水滸伝 第17章 髭男は賢く、堅実、飛虎、宋公明は密かに趙天王を解放する

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第17章：髭男、賢明で安定した虎、宋公明は密かに趙天王を解放する

その詩はこう述べています。

兄弟間の愛ほど大きな愛はなく、お酒を飲んだ後に本当の気持ちが明らかになる。

もし何清が同胞の忠誠心を固く信じていなかったら、盗賊たちを観察して彼らの名前をすべて知ることはどうしてできるだろうか？

盗賊団のリーダーがこっそり逃げ出し、蛇は驚いて計画を達成するのが難しくなります。

ほんの一言のせいで、天岡と迪沙の兵士たちは激怒した。

その時、何観茶は兄の何清に言った。「この銀塊は訴訟の報酬だ。お前を騙すために使ったんじゃない。後で大きな報酬がある。兄さん、この集団がお前のポケットにどうやっているのか教えてくれないか？」何清は募兵袋から経典を取り出し、それを指して言った。「泥棒全員がここにいるよ。」何涛は言った。「何と書いてあるか教えてくれないか？」

何青は言った。「正直に言うと、兄弟、私は一昨日賭博で一銭負けました。賭博師が私を北門から十五里離れた安楽村に連れて行きました。そこには王の宿屋で働く男がいて、私と賭博をしに来ました。政府が文書を発行したので、この村にあります。すべての宿屋は文書を記録し、印章を押さなければなりません。毎晩、商人が泊まりに来ると、どこから来たのか、どこへ行くのか、名前は何か、どんな商売をしているのか、すべて書き留めなければなりません。帳簿に書いてください。裁判所が書類を確認するときは、月に一度村役場に行って登録しなければなりません。二番目の兄弟は字が読めないので、半月分コピーを頼みました。その日は6月3日でした。ナツメヤシを売る7人の客が7台の江州の荷車で止まりました。私は客のリーダーが誰だか分かりました。彼は運城県東渓村の趙宝正でした。どうやって彼だと分かったのでしょうか。以前、怠け者と一緒に彼のところに行ったことがあるので、分かりました。帳簿に書いて、彼に「名前は何ですか？」と尋ねました。ひげを三本生やした清潔な顔をした男が駆け寄ってきて、「私の姓は李で、洛州出身で、東京でナツメヤシを売っています」と言った。私はそう書いていたが、少し疑っていた。翌日、彼は一人で出て行った。店主は私を村に連れて行き、ギャンブルをさせた。三叉路に着くと、バケツを二つ運んでいる男がいた。私は彼に気づかなかったが、店主は彼に叫んだ。「白太朗、どこへ行くんだ？」男は答えた。「酢が山ほどあるので、村の金持ちに売るつもりだ。」店主と私は言った。「この男は白鼠の白勝と呼ばれ、賭博師だ。」私はただそれを胸に秘めていた。その後、私は多くの噂を耳にした。「黄尼港のナツメヤシ売りの一団が人々に麻薬を飲ませ、誕生日プレゼントを奪った。」趙宝正ではなかったようだが、他に誰がやったのだろうか？白勝が逮捕された今、尋問すれば真相がわかるだろう。この経典は私が写したものだ。」何涛はそれを聞いて大喜びし、すぐに弟の何清を州政府に連れて行き、知事に会わせた。知事は「公務に関して何かニュースはありますか？」と尋ねました。何涛は「ニュースがあります」と答えました。

知事は彼を裏のホールに呼び、彼の経歴について詳しく尋ねた。何清はそれらを一つずつ報告した。そして彼らは何涛と何青と共に8人の役人を一晩安楽村に派遣し、宿屋の主人に護衛を頼み、白勝の家に直行した。午前3時だったので、店主にドアを開けて火をつけるように頼みました。白生がベッドに横たわり、何か音を立てているのが聞こえた。妻に尋ねると、彼女は「熱があるのに汗をかいていない」と答えた。彼らは白生をベッドから引きずり出し、顔が真っ赤で青白いのを見て、ロープで縛り、「黄尼岡でいいことをしたな」と叫んだ。白生はそれを認めなかった。女性が縛られた後も、彼女は依然として自白を拒否した。役人たちは家の中を巡回し、盗まれた品物と泥棒を探しました。ベッドの下はでこぼこしており、掘ってみると深さは3フィートにも満たないことがわかりました。多くの役人たちが叫び、白勝は青ざめました。そして、彼らは地面から金と銀の入った袋を取り出しました。そして彼らは白勝の頭と顔に包帯を巻き、彼の妻を連れ去り、盗んだ品物を一晩で済州市に持ち帰った。幸いなことに、夜明けに白勝はホールの前に連れてこられ、縄で縛られ、彼の意図について尋問されました。白勝はそれを否定し、趙宝正ら7人の採用を拒否した。彼は3、4回続けて殴打され、皮膚が裂けて血が噴き出していた。知事は叫んだ。「告発者は盗品を自白しており、逮捕した警官たちはすでにそれが運城県東溪村の趙宝正だと知っている。どうしてそれを否定できるのか。あの6人の男が誰なのかを教えてくれ。そうすればお前を殴らないぞ」。白生はしばらく殴打に耐えたが、もう耐えられなくなり、「リーダーは趙宝正だ。彼は他の6人の男と一緒に白生と組んで酒を運んでいたが、あの6人の男は知らなかった」と告白した。知事は「これは難しいことではない。趙宝正を逮捕すれば、あの6人の居場所がわかる」と言った。彼らはまず20斤の死の鎖を白生にかけ、妻も監禁して女子刑務所に連れて行った。直ちに、何涛は目が鋭く手先の器用な役人20名を率いて正式な文書を携えて運城県に直接出頭し、そこに定住して趙宝正と名前も知られていない6人の盗賊を捕らえるのを待つよう命じられた。誕生日プレゼントを担当していた二人の警備員を斥候として男を捕まえ、何観茶と一緒に一団を率いて出かけてください。騒ぎ立てないでください。情報が漏れてしまう恐れがあります。彼は夜に運城県に到着し、役人と二人の警備員を宿屋に隠し、公文書を届けるために一人か二人だけを連れて運城県の役所に直行した。

当時、四白の時刻には、知事が朝の勤務から戻ったばかりで、郡の前は静かでした。何涛は郡の向かいにある茶屋に行き、座ってお茶を飲みました。一杯のお茶を飲んだ後、彼は茶人に尋ねました。「今日はなぜ郡が静かなのですか？」茶人は言いました。「治安判事の法廷が終わったばかりです。役人と告訴人は皆食事に行ったまま戻ってきません。」何涛は再び尋ねました。「今日は郡の執行官は誰ですか？」茶人は指さして言いました。「今日の執行官はここにいます。」何涛が見ると、郡から事務官が歩いて出てきました。その人を見ると、どんな風に見えるでしょうか? 私には次のことが見えます:

赤い鳳凰のような目、眠っている蚕のような眉毛。耳たぶは丸く、目は明るく澄んでいます。唇は角張っていて、口はまっすぐで、ひげと顎は薄く、額は広く、頭頂部は平らで、額の皮膚と肉は豊かです。座っているときは虎のように見え、歩いているときは狼のように見えます。 30 歳になれば、1 万人を支える力があり、身長が 6 フィートになれば、その感情は世界の陰謀を一掃することができます。上空の星に反応し、天地の優美さを感じ、下界に降りて山々の精霊を集める。彼は高い野心と広い心を持っています。彼の筆と剣は肖宰相を欺く勇気があり、彼の名声は孟昌君に劣るものではなかった。

執行官の姓は宋、名は江、雅号は公明、三番目の子供であった。彼の先祖の家は運城県宋家村にあった。彼は顔が黒く、背が低いことから、人々は彼を「黒宋江」と呼びました。また、家族に対して非常に孝行で、他人に対して寛大であったことから、人々は彼を「孝行で義なる黒三郎」と呼びました。私の父はまだ生きていますが、母は早くに亡くなりました。彼には鉄扇宋青という兄弟がいた。彼と父の宋太公は村で農民として働き、農地を耕して生計を立てていた。この宋江は運城県で執行官として働いていました。彼は書道や文章に堪能で、官僚生活にも精通しており、また銃や棒の練習を好み、多くの武術を学んだ。人生において、彼は世界の英雄たちと友達になるしかありませんでした。誰かが助けを求めて来たときは、それがどんなに身分の高低を問わず、彼は彼ら全員を受け入れ、自分の屋敷や家に泊め、一日中飽きることなく彼らに付き添いました。もし彼らが帰りたがったとしても、彼は彼らを助けるために最善を尽くしました。彼は本当に浪費家で、金を汚物のように扱います。人々が彼にお金や物を頼んだとき、彼は決して断りませんでした。そして彼は他人の利益のために物事を行うことが得意で、常に困難や争いを解決し、人々の命を守ります。私たちはいつものように、貧しい人々を助け、人々の緊急事態に対応し、困難に直面している人々を支援するために棺桶や薬を配布しています。彼は山東省と河北省で有名で、人々は彼を「時宜を得た雨」と呼び、万物を救うことができる天からの時宜を得た雨に例えています。かつて宋江の功績を讃えた詩『臨江仙』があった。

彼は花村で事務員として働き始め、彼の英雄的な精神は空の星に応えました。寛大で正義感がある方が有能です。親孝行をし、両親を尊敬し、他人にも敬意を持って接しなさい。彼は寛大で、純粋な心を持ち、弱者や有名人を助けることに熱心です。タイミングよく甘い雨が四方八方に降り注ぎます。山東省の胡宝宜と英雄宋公明。

その時、宋江は従者を連れて郡から出てきた。役人の何涛が通りで彼らを迎えに来て、大声で言った。「代官様、どうぞお入りになって、お茶を召し上がってください。」彼が役人のような服装をしているのを見て、宋江は慌てて答えた。「親愛なる兄弟よ、どこにいらっしゃいますか。」何涛は言った。「代官様を茶屋に招いて、お茶を飲みながら話をしてください。」宋江は言った。「失礼ながら。」二人は茶屋に入って座り、召使たちは入り口で待つように言われた。宋江は「殿、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？」と言った。何涛は「私は冀州府の捕縛使の何官茶です。執行官の名前を伺ってもよろしいでしょうか？」と答えた。宋江は「官茶を知りませんので、申し訳ありません。私の姓は宋、名は江です。」と言った。何涛は地面にひれ伏して頭を下げ、「あなたの名を長い間聞いていましたが、お会いしたことはありませんでした。」と言った。宋江は「とても恥ずかしいです。どうぞお座りください。」と言った。何涛は「私はただの弟に過ぎません。どうしてお座りするのですか。」と言った。宋江は「官茶は上役であり、遠方から来た客人です。」と言った。二人は互いに道を譲り、宋江は正座に、何涛は客座に座った。宋江は「お茶博士、お茶を2杯持ってきてください」と叫びました。すぐにお茶が届きました。二人はお茶を飲んで、ティーカップをテーブルの上に置いた。

宋江は言った。「検事は公務で我が郡に来ました。あなたの上司はどんな用事があるのでしょうか？」何涛は言った。「実を言うと、あなたの郡には重要な人物が何人かいます。」宋江は言った。「盗賊の件ですか？」何涛は言った。「ここに封印された文書があります。用意していただきたいのですが。」宋江は言った。「検事はあなたの上司が彼の用事を処理するために派遣した人です。小役人が彼をないがしろにできるでしょうか。なぜ急を要するのでしょうか？」何涛は言った。「盗賊が事件を担当しています。私に教えてください。私たちの管轄下にある黄尼港に盗賊団がいます。8人います。私たちは彼らに麻薬を飲ませて気絶させました。北京の大明県の梁中書が彼らを15人の兵士と兵士が蔡太師の誕生日プレゼントのために11荷の金、真珠、宝石を盗み、現金10万束を手に入れました。私たちは白勝という共犯者を逮捕しました。彼は7人の主犯はすべてあなたの県にいると言っています。これは太師事務所から派遣された特別捜査官で、私たちの事務所でこの正式な問題を待っています。執行官ができるだけ早く処理できることを願っています。」宋江は言った。「太師事務所については言及しないでください。たとえ検査官が正式な文書を持ってきて要求したとしても、私は彼らを逮捕して送る勇気はありません。白勝が言った7人の名前がわからないだけですか？」何涛は言った。「執行官に正直に言うと、あなたの県の東渓村の趙宝正がリーダーです。名前がわからない共犯者はあと6人います。注意してください。」

これを聞いた宋江は衝撃を受け、心の中で「趙蓋は私の親しい兄弟だ。今、彼は凶悪な罪を犯した。私が彼を救わなければ、彼は捕らえられ、彼の命は終わってしまうだろう」と考え、パニックに陥った。 Song Jiang agreed and said, "Chao Gai is a treacherous and stubborn servant. Everyone in this county blames him. Now that he has done something wrong, let him learn a lesson!" He Tao said, "Please ask the bailiff to do it." Song Jiang said, "No problem. It's easy. It's easy to catch a turtle in a jar. There's just one thing: this sealed document must be submitted by the official in the hall. After I read it, I can make a decision and send someone to catch him. How dare a small official open it privately? This official matter is not a small matter. Don't leak it to others lightly." He Tao said, "The bailiff has a very wise opinion. Please introduce him." Song Jiang said, "I have been dealing with things for the whole morning. I am tired and need to rest. Please wait for a while. I will come to invite you when I sit in the hall in a while." He Tao said, "I hope the bailiff will do it." Song Jiang said, "Of course, don't talk like that. I will come to my humble home to assign some household chores and then come back. Please sit for a while." He Tao said, "Please do your job, bailiff. I will wait here."

宋江は立ち上がって亭から出て、茶医に言った。「もし役人がお茶を欲しがったら、渡したらすぐに返しましょう。」 宋江は茶館を出て、すぐに次の住居に走って行った。まず召使に、茶館の前で代官を待たせるように言った。「もし役人が衙門にいるなら、茶館に行って役人をなだめ、『代官が来ます』と言って、少し待つように言いなさい。」それから馬を飼い葉桶に縛り付けて、裏口から連れ出した。宋江は鞭を手に取り、馬に飛び乗ってゆっくりと郡庁を去った。東門を出て馬を二度鞭打つと、馬は東溪村に向かって突進した。 30分も経たないうちに、彼らはチャオ・ガイの農場に到着した。農夫はこれを見て、村へ報告しに行きました。その通り：

宋公明は仁義の人であり、権力者と誠実に付き合う。

陰謀が漏れると、6人は夜中に逃亡した。

趙蓋、呉勇、公孫勝、劉唐は裏庭のブドウの木の下で酒を飲んでいた。この時、阮三兄弟はすでにお金を手に入れて石街村に戻っていた。チャオ・ガイは、ソン・ヤシが玄関の前にいると農夫が報告するのを聞いた。趙蓋は「何人ついて来ているのですか？」と尋ねました。農夫は「馬に乗って来たのは一人だけで、衛兵長に会いに行くところだと言っていました。」と答えました。趙蓋は「何か話があるに違いない。」と言い、急いで出かけて行って彼に挨拶しました。宋江はうなずき、趙蓋の手を取って、横の小部屋へ行った。 Chao Gai asked, "Why did the bailiff come so quickly?" Song Jiang said, "Brother, you don't know. We are close friends. I risked my life to save you. Now the Huangnigang incident has happened! Bai Sheng has been arrested in the Jizhou jail and has betrayed the six of you. Jizhou Prefecture sent a detective named He to lead a group of people, carrying the imperial edict and the documents of the prefecture to arrest the seven of you, saying that you are the leader. Fortunately, I caught you! I just said that the magistrate was asleep, and asked He to wait for me in the teahouse opposite the county, and then I came here on horseback to report to you. Brother, among the thirty-six strategies, running away is the best one. If you don't run away quickly, what else can you wait for! I will go back and ask him to issue the official document in the hall. If the magistrate does not move, I will send someone to come down overnight. You can't be anxious. If there is any negligence, what can you do? Don't worry.チャオ・ガイはこれを聞いて驚きました。「私の親愛なる兄弟、私はあなたの親切を返済できません！」と言いました私の親愛なる兄弟、彼らに会ってください。」江は後ろの庭に来て、「これら3つはゴングスン・シェンです農場の正面は、馬に乗って2回鞭打ち、飛行のように郡に駆けつけました。

趙蓋は呉勇、公孫勝、劉唐に言った。「あなたたちに会いに来た男に見覚えがありますか？」 呉勇は言った。「なぜそんなに急いで立ち去ったのですか？ 彼は誰ですか？」 趙蓋は言った。「あなたたち3人は知らない。彼が来なかったら、私たちの命は終わっていたでしょう！」 3人は驚いた。「ニュースが漏れて、事実が暴露されたのですか？」 趙蓋は言った。「この兄弟に感謝します。彼は命をかけて私たちに報告してくれました！ 白勝は冀州の刑務所で逮捕され、私たち7人を裏切ったことが判明しました。私たちの州は、何という刑事を派遣して、太師からの手紙を持った数人を連れてきて、運城県に行って私たち7人を逮捕する予定です。幸い、彼は役人を茶室で待たせていました。彼は馬に乗って来て、まず私たちに知らせました。今は戻って公文書を発行しました。数分後には、夜に私たちを捕まえるために人を送るでしょう。私たちはどうしたらいいでしょうか？」 呉勇は言った。「この人が報告に来なかったら、私たちは網にかかっていたでしょう。この大恩人の名前は何ですか？」 趙蓋は言った。「彼は郡の代官で、義なる宋江を呼んだ人です。」 呉勇は言った。「私は宋代官の偉大な名前を聞いたことがありますが、会ったことはありません。私たちは近くに住んでいるのに、会う機会がありません。」 公孫生と劉唐は言った。「彼は、湖水伝説の時宜を得た雨の宋公明ではありませんか？」 趙蓋はうなずいて言った。「それが彼です。彼と私は親友であり、義兄弟です。呉さんは彼に会ったことがありません。彼の名声は世界中で高く評価されています。彼を義兄弟にすることは価値があります。」

趙蓋は呉勇に尋ねた。「私たちは危険にさらされています。どうやって逃げることができますか？」 呉勇は言った。「兄さん、議論する必要はありません。三十六策の中で、逃げるのが最善です。」 趙蓋は言った。「先ほど、宋ヤシも逃げるのが最善の策だと教えてくれましたが、どこに行けばよいでしょうか？」 呉勇は言った。「私はすでにそれについて考えました。今すぐ5、7人の荷物をまとめて、一緒に石街村の三阮の家まで走りましょう。」 趙蓋は言った。「三阮は漁師です。どうして私たちのような大勢の人を連れて行けるのですか？」 呉勇は言った。「兄さん、あなたは気を抜いています。石街村から一歩一歩進んでいけば、涼山湖に着きます。要塞は今とても繁栄しています。」政府軍は盗賊を捕まえていたので、あえて彼を直視しなかった。急いでいるなら、我々もすぐに彼らに加わる！」 趙蓋は言った。「この議論はまさに私が望んでいたことだ。彼らが私たちを受け入れてくれないのではないかと心配しているだけだ。」 呉勇は言った。「私たちには金銀がたくさんある。彼らにいくらか与えれば、彼らは我々に加わるだろう。」 趙蓋は言った。「そうであれば、決着がついた。一刻の猶予もない！ 呉さん、あなたと劉唐は数人の農夫を連れて荷物を運び、まず阮の家に行って落ち着き、それから陸路で私たちを迎えに来なさい。公孫さんと私は一緒に行きます。」 呉勇と劉唐は誕生日の贈り物から奪った金、真珠、宝物を5、6個の荷物に積み込み、5、6人の農夫に酒宴を催そうとした。呉勇は銅の鎖をつけて、劉唐は大剣を手に取り、5、7つの荷を守りながら、10数人の一行が石街村に向かった。チャオ・ガイとゴンスン・シェンは農場で掃除をしていました。行きたくない農夫の中には、お金と持ち物を与えられ、他の主人のところに住むようになった人もいました。行く気のある農夫は、持ち物をまとめて、荷物を農場に縛り付けました。証拠として詩があります:

太師傅が来州すると、趙蓋は躊躇して災難に遭った。

もし宋江が密かに報告に行かなかったら、7人は災難に遭っていたでしょう。

すると宋江は馬に乗って次の場所へ行き、すぐに茶屋へ向かった。私は何観茶がドアを見ているのを見た。宋江は「長い間待っていました。しかし、村の親戚が家事をするために私のところへ来たので、しばらく休みを取らなければなりませんでした」と言った。何涛は「代官に連れてきてもらいたいのですが」と言った。宋江は「県まで連れて行ってください」と言った。二人は衙門に入り、広間で事務を扱っている知事の石文斌を見た。宋江は公文書に封印を施し、何観察を机まで連れて行き、従者に忌避の標識を掲げるように命じた。宋江は進み出て報告した。「冀州府から公文書を受け取りました。これは緊急の公事であり、我々は盗賊を逮捕するために役人を派遣しました。」 知事はそれを受け取って開封し、ホールで読んで衝撃を受けた。彼は宋江に言った。「これは太史邸から人を派遣してやらせた事であり、我々はすぐに返事をしなければなりません。我々は人を派遣して盗賊を逮捕することができます。」 宋江は言った。「昼間に行くと、情報が漏れてしまう恐れがあります。逮捕するために人を派遣できるのは夜だけです。趙宝正を捕まえれば、6人の居場所がわかります。」 知事は言った。「東溪村の趙宝正は良い人として知られています。どうしてそのようなことをするのですか。」そして、彼は隊長と2人の隊長を呼んだ。1人は朱同、もう1人は雷恒という。この二人は普通の人じゃない！

その時、朱同と雷恒は後殿に来て、県令の言いつけを受け、県尉とともに馬に乗り、直ぐに衛司に向かい、百人以上の騎馬弓兵と歩兵を選び、何観茶と二人の衛兵とともに斥候となって男を捕らえた。その夜、彼らは皆、縄と武器を持っていた。郡守は馬に乗り、二人の隊長も馬に乗っていた。彼らはそれぞれ剣、弓矢、大刀を手に持っていた。前後には馬に乗った射手と徒歩の射手が彼らを取り囲んでいた。彼らは東門から出て、東渓村の趙の家に駆けつけた。東渓村に到着したとき、すでに始発時刻だったので、私たちは全員観音寺に行き、荷物を受け取りました。朱童は言った。「我々は趙の屋敷の前にいる。趙蓋の家へ通じる道は二つある。正面を攻撃すれば、彼は裏口から出るだろう。我々が一緒に裏口を攻撃すれば、彼は正面から出るだろう。趙蓋が有能なのは知っているが、あの六人が誰なのかは知らない。彼らはきっと善良な紳士ではない。彼らは皆必死だ。彼らが一緒に攻撃し、農夫たちが彼らを助けたら、我々はどうやって彼らに抵抗できるだろうか。我々は東に陽動して西から攻撃し、彼らが混乱するのを待ってから攻撃するしかない。雷都頭と私は二手に分かれようか。君と私が半分ずつ連れて歩いて行く。まず裏口で待ち伏せし、合図として笛が鳴るのを待ち、君は正面から攻撃するだけだ。」入って、一匹見たら一匹捕まえ、二匹見たら一組捕まえろ」と雷衡は言った。「そうだ。朱都頭、お前と郡尉は正門から入って来い。お前の退路を塞いでやる」と朱童は言った。「親愛なる兄さん、お前はわかっていない。趙蓋の荘園から脱出する方法は三つある。私は暇な時に全部見た。私がそこへ行けば、彼の道を知っていて、たいまつがなくても見ることができるはずだ。お前は彼がどこへ行くのか知らないし、このことが漏れたら大惨事になる」と郡尉は言った。「朱都頭の言う通りだ。お前は民の半分を連れて行け」と朱童は言った。「必要なのは鉤針だけで、三十本ほどだ」と朱童は言った。朱童は弓兵十人と現地の兵士二十人を率いて先に出発した。郡警部は再び馬にまたがった。雷衡は騎兵、歩兵、弓兵を前後に配置して郡尉を守らせた。兵士らは皆、馬の前に立ち、三十、二十本の松明の明るい光に照らされ、熊手、刀、鉤、鎌を手に持ち、一斉に潮家荘に向かって突進した。彼らがまだ半マイル以上離れた邸宅に到着したとき、彼らは趙蓋の邸宅で火事が発生しているのを目撃した。火事は中広間から燃え上がり、黒い煙が地面を満たし、赤い炎が空に舞い上がっていた。 10歩も歩かないうちに、彼は前後のドアを含むあらゆる方向に30～40個の火が燃えているのを目にした。前方では雷亨が大剣を構え、後方では兵士たちが叫び声を上げていた。彼らは皆、村の門を開けて中へ駆け込んで覗いた。火の光は昼のように明るかったが、誰も見えなかった。背後からは、将軍たちに立ち上がって前にいる人々を捕まえるように求める叫び声だけが聞こえた。結局、朱童は趙蓋を解放するつもりで、雷恒をわざと騙して正門を攻撃させたのである。雷亨も趙蓋を救いたかったため、まず裏口から攻撃しようとしたが、朱同がそれを思いとどまらせ、やむなく正面から攻撃した。彼はわざと大騒ぎをして、東にフェイントをかけ、西から攻撃して、趙蓋を追い払おうとした。

朱同が村の奥に到着したとき、趙蓋はまだ荷造りをしていた。農民たちはこれを見て、趙蓋に報告しに来た。「政府軍が到着しました。すぐに行動しなければなりません。」趙蓋は農民たちに至る所に火をつけるよう命じた。趙蓋と公孫生は12人の農民を率いて叫び、大刀を抜き、裏口から突撃した。彼は大声で叫んだ。「私に立ち向かう者は死ぬ、私を避ける者は生きる！」朱同は暗い影の中から叫んだ。「宝正、逃げるな。朱同はここで長い間待っている。」趙蓋は彼の言うことを気にせず、命をかけて公孫生と一緒に飛び出した。朱童は身をかわして趙蓋が通れるように道を空けた。しかし、趙蓋は公孫生に先に農夫たちを先導するように頼み、自分は一人で後を追った。朱通は弓兵に裏口から突入するよう命じ、「先に進んで盗賊を捕まえろ」と叫んだ。雷亨はそれを聞いて踵を返し、村から出て行き、騎兵と弓兵に別々に盗賊を追うよう命じた。雷恒は火の光の下に立って、辺りを見回し、誰かを探していた。朱通は地元の兵士たちを残して、剣を手に趙蓋を追いかけた。趙蓋は立ち去りながら、「朱隊長、なぜ私を追いかけているのですか？私は無害なはずです。」と言った。朱童は後ろに誰もいないのを見て、あえて言った。「鮑正、あなたはまだ私の良いところがわかっていない。雷恒が執着心が強く、他人に恩恵を与えないのではないかと恐れたので、彼をだまして玄関であなたを殴らせた。私はあなたが出て来てあなたを行かせるのを待っていた。あなたは私があなたのために道を空けるのを見た。あなたは他のどこにも行けません。梁山坡だけがあなたに安全な場所を提供できる。」趙蓋は言った。「私は命を救ってくれて深く感謝しています。いつかあなたに恩返しをします。」それを証明する詩があります。

泥棒が他の泥棒と共謀できるでしょうか? それはただ、彼の心が慈悲と正義に動かされているからです。

船長はすでに自分の道を切り開いていますが、観察者はどうすれば大きな成功を収めることができるでしょうか?

朱童が走っていると、後ろから雷恒が叫ぶ声が聞こえた。「逃がすな！」 朱童は趙蓋に命じた。「宝正、慌てるな、逃げろ、追い返してやる。」 朱童は振り返って叫んだ。「三人の盗賊が東の道に向かっている。雷隊長、急いで追いかけろ。」 雷恒は部下を率いて、地元の兵士たちとともに東の道へ向かった。朱童はまるで護衛するかのように、趙蓋を追い払いながら話しかけていた。次第に、チャオ・ガイは暗闇の中に消えていった。朱童はつまずいたふりをして地面に倒れた。地元の兵士たちが前に出て、朱童を助け起こした。朱童は「暗闇で道が見えず、足を滑らせて畑に落ち、左足を捻挫しました」と答えた。郡の副官は「泥棒は逃げてしまいました。どうしたらいいでしょうか」と言った。朱童は「追いかけたくないわけではありませんが、月が暗いので追いかけても意味がありません。地元の兵士の中には使える人が少なく、前に進む勇気がありません」と言った。郡の副官は地元の兵士に追い払うように命じた。兵士たちは「二人の隊長は役に立たない。近づくこともできない。我々が何の役に立つのか」と考え、追いかけては無駄に終わり、戻ってきて言った。「暗闇の中、彼らがどこへ行ったのか分からない」。雷衡も追いかけて戻ってきて、「朱同と趙蓋は最高だ。逃がすわけにはいかない。悪い人間になる理由などない。私も逃がしたいと思ったが、もう行ってしまった。私には人間味がない。趙蓋は簡単に手を出せる相手ではない」と思った。彼は戻ってきて言った。「追いつけるはずがない。この盗賊団は本当にすごい！」

郡警部と二人の隊長が村に戻ったのはすでに午前4時だった。民衆が散り散りになり、一晩中追いかけても一人の泥棒も捕まえられなかったのを見て、彼は苦しみながら叫んだ。「どうすれば済州島に戻って知事に会えるだろうか？」郡守は、近隣の住民数人を捕まえて運城県に連れて行くしかなかった。

当時、判事は一晩中眠らずに報告を待っていた。 「泥棒は全員立ち去り、捕まったのは数人の近所の人々だけ」という知らせを聞いて、判事はホールで捕まった近所の人々全員を尋問した。隣人は、「私たちはChao Baozhengの近くに住んでいますが、最も遠いものは農地から30マイルまたは20マイル離れています。隣人の一人は、「何が起こったのかを知りたいと思った。 2時間も経たないうちに、2人の農家が捕獲されました。裁判所が彼を尋問したとき、農家はそれを最初に否定したが、彼は告白しなければならなかった姓はルアンで、彼はシジーに住んでいて、彼は漁師であり、これは3人の兄弟がいました。ソン・ジアンはすべての隣人の世話をし、彼らを家に帰らせて待たせました。

これらの人々と彼のタオは、長官がオフィスに昇進したときに一晩で2人の農家を済州に護衛したと言われています。彼は皆をホールの正面に導き、チャオ・ガイが村を焼き払って走っていたと報告した。農家の言葉をもう一度言ってください。長官は、「それがあなたが言ったことであるなら、バイ・シェンはどこに住んでいるのか」と尋ねた。 「他の3つの姓は何ですか？」と答えました。泥棒。

彼がタオがシジー村に行ったということではなく、違いがあります。山東に大きな騒ぎを起こし、河北に騒ぎを起こします。天国のギャングと地上の悪魔は、風と雲の拠点に会う機会を求めます。それにより、36人のヒーローが集まり、72人の邪悪な星が来ました。彼はどのようにしてシジー村に送られて犯罪者を逮捕しましたか？