太平広記・巻98・奇僧・宝玉師の具体的な内容は何ですか？どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広済·巻98·奇僧·宝玉師

【オリジナル】

宝玉法師は道教で有名で、長安に住んでいました。彼には何千人もの弟子がいました。毎晩、私はドアを閉め、電気を消して、一人で部屋にいます。かつて、ある僧侶が扉の隙間から中を覗くと、口から縁起の良い雲が出ているのが見えました。彼は翌年、90歳で亡くなりました。一年で最も暑い時期でしたが、彼の体は腐りませんでした。唐代の宰相・地武斉は石氏と親交が深く、石氏が亡くなったときには葬儀に参列した。彼らが彼の口に香りのよいミルクを注ごうとしたとき、突然縁起の良い光が彼の口から出て、周囲を照らしました。公爵はこれに非常に驚きました。あるいは言う。仏陀には瑞光があり、今は宝玉大師もそれを持っているので、宝玉大師が真の仏陀です。 （玄師志より）

【翻訳】

宝玉禅師は、その深遠な道教で有名でした。彼は長安の街に住み、何千人もの弟子が彼を師として崇拝していました。彼は毎晩、ドアと窓を閉め、電気もつけない部屋に一人でいた。ある日、一人の僧侶が扉の隙間から彼を見ると、彼の口から縁起の良い雲が浮かんでいるのが見えました。宝玉師はその後、90歳で亡くなりました。夏の盛りでしたが、彼の体はまったく腐りませんでした。唐代の宰相官邸に勤めていた地武斉は宝玉法師と親しい関係にあった。宝玉法師が亡くなったとき、地武斉は弔問に訪れた。彼は香ばしいミルクを宝玉師匠の口に注ぎました。すると、彼女の口から吉兆の光が噴き出し、四方八方に明るく輝きました。迪武斉は非常に驚いた。仏陀の口からは瑞光が出ていると言う人もいます。宝玉大師にもこの光があり、それが彼が本物の仏陀であることを示しています。