『太平広記』第219巻「医薬二」の原文は何ですか？

周光百森、張万福、王延波、李有福、袁延良歌、良心、趙郝高、片田霊子、于科延遂

周光

開元の時代に、呉出身の済明という有名な医師がいました。彼はかつてその秘密を隠者の周光に伝えた。人の表情や会話を観察することで、病気の重症度が分かります。診断を必要とせずに単語が正確に翻訳されます。皇帝は彼の名前を聞いて、彼を都に召し上げました。彼は病人を宮殿から呼び出して徹底的な検査を受けさせるよう命じた。毎日、日没になると、まるで狂った病にとりつかれたかのように、笑ったり、歌ったり、泣いたり、嘆き悲しんだりする宮廷の女中がいました。しかし、彼の足は地面に届かなかった。周は彼を見て言った。「これはきっと、彼が満腹で力を入れすぎたせいで、すぐに地面に倒れたのでしょう。」それから周さんは雲母スープを飲みました。その後、ぐっすり眠らせてください。目覚めたときには、苦しみは消えているでしょう。聞いてみてください。彼は言った：それは、大化宮の主が3日前に生まれたからです。宮殿ではたくさんの歌と音楽が流れていました。歌うのは私ですが、声が聞き取りにくいのではないかと心配です。また、彼はよく鹿足のスープ（羹味、明朝写本では舜达）を食べてとても満腹になった。そして、宴会では数曲の歌が歌われました（明代の写本には「数大歌」と記されています）。歌い終わると、胸が熱くなるのを感じ、高いステージから降りてきました。半分も終わらないうちに、彼は後から来た誰かに挑発されて地面に倒れた。長い時間が経って意識を取り戻したが、気が狂い、足が地面につかなくなってしまった。皇帝は大いに驚いた。そこに、宦官の使者が交光からやって来て、宮殿で頭を下げて踊りました。周固は言った。「この人の腹には龍がいます。明日赤ちゃんを産むでしょうが、生き残ることはできません。」皇帝は驚いて宦官に「病気ですか？」と尋ねました。宦官は答えました。「私は馬に乗って大禹山を越えていました。その時はとても暑く、疲れて喉が渇いたので、道端の野生の水を飲みました。その結果、私の胃は硬くなり、石のように硬くなりました。」周は鶏冠と小石を煮て飲んだ。彼はすぐに、長さ数インチほど、指ほどの大きさの何かを吐き出しました。よく見ると、鱗と鎧が完備しており、水に投げ込まれると、一瞬にして数フィートも成長しました。周はすぐに苦い酒を注ぎ、それは元の形に戻りました。容器で覆います。翌日、船の中に龍が生まれました。皇帝は彼を非常に尊敬し、正式な称号を与えたいと考えました。周固は武中に戻るよう要求した。皇帝は彼の願いに逆らわず、帰国を命じた。水利部の劉福は周の伝記を書いたが、それは非常に詳細だった。 （『明帝雑録』より）

バイ・セン

白塵はかつて、背中の抜け毛を治す方法を教えてくれた奇妙な男に出会った。その方法はとても効果的だった。センは利益のために見せびらかした。後に彼は淮南の少将となり、太守の高史に強制的に召し上げられた。しかし、このレシピはあまり効果的ではありません。崑が九江に到着したとき、彼はトラに食べられてしまいました。郵便配達員はバッグの中に本物の本を見つけました。太原の王勝志がこれを著して流布した。 （『郭世武』より）

張万福

劉芳は医者であり、その息子の鄧は重病であった。当時、有名な医師である張万福が泗州に赴任したばかりで、彼は方とは古くからの知り合いだった。方はその医師を祝福し、息子の病気について詳しく話した。古い友人からの視線を一回だけ残しておきましょう。張潔丹は方を待っていたが、方はすぐに彼を連れ出した。私は彼が頂上に登るのを遠くから見て、「この頂上の骨があれば、何を心配する必要があるのですか？」と言いました。そして、5、6回呼吸して脈を測りました。彼は答えました。「その通り、彼は80歳以上まで生きるでしょう。」彼は何十もの言葉を残した。彼は鄧小平にこう言った。「あなたはこれを拒否することもできます。」その後、彼は側室の子となり、90歳まで生きました。 （有陽雑祖より）

王 延博

荊州の道士である王延博は、生まれつき医学に優れ、特に脈診が得意でした。彼は人の生死を100パーセントの正確さで予言することができます。尚書裴周さんには突然病気になった息子がいました。医師たちは頭を下げた。誰かがヤンボにアドバイスしたので、彼はすぐに誰かを招待して見てもらいました。医師は患者の脈を長時間調べた後、「全く病気はありません」と言った。それからいくつかの材料を煮て飲んで病気を治します。ペイが病状について尋ねると、ヤンボは「えらのない鯉の毒だ」と答えた。実際、彼の息子は魚を食べたせいで病気になったのです。沛初はそれを信じなかったので、えらのない鯉を取り出し、従者にそれを食べるように命じました。病気はどれも同じです。最初はとても驚きました。 （有陽雑祖より）

ヤンボはまた、自分自身に言いました。「医学は人気が出るだろう。」中庭にはストーブが3つまたは4つ設置されており、薬が調理されていました。老人と若者はドアを塞いで許可を求めた。ヤンボは指さして言った。「熱に悩む人はこれを飲み、寒に悩む人はこれを飲み、風に悩む人はこれを飲み、気で悩む人はこれを飲みなさい。」皆がお金と絹を持ってきて支払いをしましたが、どれも効果がありました。 （『郭世武』より）

李有福

李游は淮西の将軍であった。元和13年に彼は祖国に送金した。裴度は呉元姫を破り、彼の城に入った。政府軍の一部は女性たちを裸になるまで剥ぎ取った。あなたには妊娠5か月の江さんという新しい妻がいました。彼女は反乱軍兵士に誘拐され、ナイフで腹部を切りつけられました。江は死んで地面に倒れた。帰宅したユウは、赤ちゃんのお腹が30センチ以上開いているのを見て、服を脱いで包みました。一夜にして復活。魔法の薬を使って病気を治しましょう。 10ヵ月後、彼女は息子を出産した。裁判所は、祖国復帰への貢献を認め、ユ氏の息子の一人に公職を与えた。子は興秀と呼ばれ、30歳を超えて南海の知事であった。彼は家に帰り、道中で亡くなった。 （『杜易志』より）

元

唐の時代、都に名前が忘れ去られた医者がいました。袁燕の従兄弟の中に、夫を追って南へ行き、誤って虫を食べてしまった女性がいました。私はそれを頻繁に疑い、そのせいで病気になり、頻繁な治療も効果がありませんでした。ぜひご覧ください。医者は患者が何に苦しんでいるかを知っています。彼は、最も用心深い主人の叔母と看護師の一人に、子供に事前に警告するよう頼みました。「嘔吐と下痢の薬を飲むので、お皿かボウルに入れておいて下さい。」嘔吐しているとき、彼はただ小さなヒキガエルが歩いて去っていくと言っただけだった。しかし、患者にそれが嘘であることを知らせてはいけません。乳母は彼のアドバイスに従い、病気は永久に治りました。もう一人の若者は、自分の目に小さな鏡が映っているのをよく見ていました。医者の趙青に診察してもらいます。私がまだ幼かった頃、朝は魚で迎えられました。その若者は時間通りに到着した。それを内側に広げて、穏やかにしましょう。答える前にゲストが後退するのを待ちます。すぐにテーブルが用意され、マスタード酢のボウルだけが他の味付けなしで提供され、あなたも出てきませんでした。楡中に着いてから長い間待ったが、誰も来なかった。若者はとてもお腹が空いていたので、酢の匂いを嗅ぐと、思わず一口飲んだ。彼はためらいながら、もう一度それを一口飲んだ。突然胸が開き、目がくらむような感覚がしたので、カップを空にして飲みました。趙青はそれを知って立ち去った。若者は酢をすすりながら彼に感謝した。清は言った: 親愛なる君、君は魚を食べ過ぎて、ソースと酢に満足していないようだね。胸には魚の鱗もあり、目が回ります。お腹が空いているので、ちょっと飲んでもらえればと思い、醤油と酢を用意しました。病気は治りました。新鮮な食材を調理する集まりは、欺瞞と狡猾さがすべてです。戻って朝食を食べてください。彼にはいろいろな種類がある。 （『北孟索炎』より）

梁歌

金武騎兵曹の梁歌は、何扁の技術を学び、太和の初めに万陵の監察官に任命されました。検閲官の于敖には、廉子という名の青い服を着た男がいて、彼をとても高く評価していました。彼は笑ったことで有罪判決を受け、国外追放となり、所持品は没収された。市場の役人は罰金を現金700束に設定した。帝室の検閲官である崔はそれを聞いて、帝室の検閲官を呼び出し、脈を診るように頼みました。ゲー氏は彼の腕を診察し、「彼は20代の健康な男性です」と言った。崔さんは喜んで彼を引き取り、すぐに澳の元へ送りました。敖易昌はこれを深く憂慮し、怒って彼を追い払い、知らない人に売り飛ばした。崔冲が不機嫌だと聞いて、彼の顔にはそれが表れていた。しかし、一度失ってしまったら取り戻すのは難しいので、いつも心の中に留めています。それから1年も経たないうちに、リアンジは突然亡くなった。帰り道に外部からの郵便物用事があり、引き返してみると棺桶の車があり、棺を抱えている人がいた。どこに埋葬されたのかと聞かれると、彼は「蓮の種」と答えました。彼は在貴を呼び、走って崔に告げた。「蓮子は死んではおらず、ただ倒れた死体があるだけだ。」ちょうど今、葛は城に入り、彼の棺に遭遇しました。彼はそれを運び、蘇志の救出を求めに行きました。崔さんは葛さんの最初の言葉に怒り、連子さんの突然の死に悲しんだ。彼は怒って言った。「あなたは王子たちを騙して、ついには平民になってしまったただの平民だ。」二十歳の春に健康だった人が、一年後には死ぬとあなたは言います。彼は埋葬されたので、私たちは棺を持ち帰るよう呼びかけるつもりです。彼が生きていないのなら、私たちはどうやって再会できるでしょうか？ ゲさんは言いました。「彼は死んではいませんが、遺体が崩れ落ちたのです。」もし彼を救えなかったら、それは世界に対する残酷で非人道的な改革となるでしょう。彼の過ちに対する感謝の気持ちを表すために、死んでしまえばいいのではないでしょうか。そして棺を壊して遺体を取り出すよう命じた。それから彼は心臓とへその下の数か所を刺し、歯を削り取り、スプーン一杯の薬を口に入れました。彼は一枚の衣服をまとい、空のベッドに横たわり、手足は絹で縛られており、ベッドの下には小さな火が焚かれていた。彼は言った。「火が消えると、蓮の種が育つだろう。」そして信者たちに警告し、彼らのために玉ねぎのお粥を調理してください。もしその人のエネルギーが狂人のように強い場合は、起き上がらせないように注意し、その人自身が落ち着くようにしてください。彼が閉じ込められていることを確信したとき、彼らは彼を解放し、タマネギのお粥を食べさせたところ、彼は生き返りました。何が狂気を引き起こしたのかは私には理解できない。話を終えると、彼は屋敷に戻り、崔に言った。「蓮の種が今生まれました。」崔達は怒りを静め、ホールに残って問題を処理した。突然、リアンジは起き上がり、話し、笑いました。国境の役人は澳に報告し、澳は崔に手紙を送り、蓮の種が生き返ったと伝えた。これはどんな魔法を使ったのだろうか？彼はそれでもゲと一緒に戻ってきた。ドアに入ると、蓮の実が出迎えてくれたので、アオはとても驚きました。さらに、連子が崔に仕えることは崔の本来の意図ではなかったため、彼は葛に助言し、影響を与えた。崔も自分の歯がないことを嫌っていたし、また澳を大切に思っていたので、彼を手放した。ゲはそれを手に入れ、魔法の薬で歯を治療しました。1か月以内に、歯は元通りに生え変わりました。太和の仁子の年に、晋武騎曹に転属し、廉子とともに車隊に仕えた。その年の秋、高孫之の叔父が天官に任命されたが、彼は最初からこの事を知っていたので、この事に詳しく、それを語ることができた。 （『徐易録』より、明代写本は『徐玄顧録』となった）

梁新趙E

唐代の崔玄は朱宮を守護していた。船に住んでいる裕福なビジネスマンもいます。彼は真夜中に突然亡くなり、夜明けになってもまだ息がありました。隣の部屋には武陵出身の医療従事者、梁新文さんが住んでいた。彼は患者を診察し、「これは食中毒です」と言いました。ここ二、三日外食してないの？召使は言った。「ご主人様はめったに船に出ませんし、他の人と一緒に食事をすることもないんです。」梁鑫は尋ねた。「何を食べるのが好きですか？」召使は答えた。「私は竹鶏を食べるのが好きで、毎年何百羽も食べています。」最近竹鶏を買ったので料理に使おうと思います。梁欣は言った：竹鶏はPinellia ternataを食べます。それは Pinellia ternata の毒に違いありません。彼は人々にショウガを潰して汁を絞り、歯を折ってそれを人の口に流し込むように命じた。すると男は目を覚ました。崔はそれを聞いて驚き、彼を呼び寄せて慰め、褒めた。彼は召使、馬、金、絹を持って都に行き、宮廷の役人たちに手紙を書き、それによって彼の名声は大いに高まりました。彼は尚瑶鳳宇として仕えた。ある日、学者が彼を診察しに来たとき、梁さんは言いました。「なぜもっと早く来なかったのですか？病気が重くなってきています。」早く帰ってきて、家事をきちんとして、従順になってください。これを聞いた朝廷の役人たちは急いで立ち去り、馬に乗って帰って行きました。当時、福州から首都に到着したばかりの趙鄂という馬医がいました。彼は医師であると主張し、路上に自分の名前を掲示した。この朝廷の役人は馬を降りて彼に告げたが、趙鄂も彼の病状が重いと言ったが、それは梁勝の意見と同じだった。彼は言い​​ました。「方法はあります。残った梨を何個でも食べてください。」噛むのが間に合わなかったら、ジュースを絞って飲みます。あるいは念のため。その後、役人は馬に乗って戻って行きました。梨を食べるときはブックチューブを使うと、すぐに食べることができます。帰宅後、10日間梨だけを食べたら、体調がずっと良くなり、病気も治りました。その後、趙勝を訪ねて感謝の意を表し、その後、梁鳳宇を訪ねて趙勝から学んだことを伝えた。梁公は驚いて言った。「大国には必ず後継者がいるものだ。」そして趙勝を召し出し、召使や馬、金、絹などを与えて名声を高め、内務大臣に昇進させた。 （『北孟索炎』より）

また、地方官の張廷之が病気になったため、趙鄂のもとへ行きました。医師は患者の脈を測った後、患者に生姜酒を一杯と地黄酒を一杯飲むように指示した。彼は再び梁鑫を訪ねたが、梁鑫が言ったことは同じで、梁鑫はこの後死んだということだった。このワインを飲んだら病気が治りました。ある日、彼は首相に拷問され、一杯飲みましたが、文句を言う暇もなく、その日の夕方に亡くなりました。これには素晴らしい点が 2 つあります。現在の意見です。 （『文奇録』より）

ガオ・ピアン

江淮各県では消防命令が最も厳しく、違反者に対する恩赦はない。竹の家はたくさんあるが、気をつけないと何千もの家が灰になってしまうだろう。高扁が未央に駐屯していた年に、ある魔術師の家が火事になり、何千もの家が焼け落ちた。主人はそれを記録し、法律に引き渡します。処刑されようとしたとき、彼は監督執行官にこう言った。「死がどうして私の罪を償うことができるのか？」しかし、私は小さな技術を一人の人に伝え、その人が将来の世代の役に立つようにすれば、死ぬときに後悔することはないでしょう。彼は在職中、まるでいつも空腹で喉が渇いているかのように魔術の学者たちをもてなしていた。監督者はペースを落とし、列車の速度を速めます。ピアンは彼を呼び出し、個人的に尋問した。彼は言い​​ました。「私には他にスキルはありません。ただ強風に対処するのが得意なのです。」ピアン氏は「検証可能」と述べた。彼はこう答えました。「福太園から一番ドラマチックなものを選んで、試してみてください。」それでそれが起こったのです。患者は秘密の部屋に入れられ、数リットルの乳香酒を飲まされた後、意識を失い、鋭利なナイフで脳を縫合された。ミミズは摘み取って、一掴みでいっぱいにすることができます。長さはわずか 2 インチです。ただし、傷口を絆創膏で塞ぎ、患者に別途服用する薬を与え、食事、飲酒、休息の習慣を管理してください。 10日以上経って、傷は完全に治りました。たった1か月後には、眉毛とひげが生え、筋肉はまるで病気にかかったことがなかったかのように滑らかで白くなっていた。並行儀式の魔術師が主賓です。 （『于堂仙華』より）

田玲子

長安の全盛期。ウエストマーケットには飲み物を売っているお店がありました。使用する薬は普通のもので、種類は数種類で、不必要な処方はありません。どんな病気でも、一回分は百銭です。経口摂取することで何千もの病気を治すことができます。彼は広々とした家の中に大きな鍋やフライパンを置き、昼夜を問わず野菜を切ったり、煮たり、調理したりして、忙しくする時間が全くありませんでした。遠くから近くの人まで、皆が金を取りに来ました。店は人でいっぱいで、都は賑やかでした。中には金を持って門を守る人もいましたが、5日か7日は給料が支払われませんでした。莫大な利益。当時、田霊子は病気で、国中の医者が召集されました。勅使については、証拠がない。突然、親友の白天に会ってこう言いました。「西市場で飲んでいるのに、なぜ試してみようと思ったのですか？」リンジは言いました: はい。そこで彼は召使を遣わしてそれを取りに行かせた。召使いは薬を手に入れ、馬に鞭を打って戻した。彼が門に近づこうとしたとき、馬がつまずいて倒れた。私はその厳しさと難しさに恐れを感じ、それを受けないことに決めました。 （明代本には「また行ってみよう」とある）そこで彼は染色店に行き、池のふもとにあった瓶を乞い、それを持ち主に渡した。それを服用すると、彼の病気はすぐに治りました。ティアンは病気が治ったことだけは知っていたが、その薬がどこから来たのか知らなかったため、薬剤師に気前よく報酬を与えた。尹子の家族の評判はますます高まっています。これは幸運な医者だ。近年、同じことがイェ市の張福という医師にも起こった。彼はたくさんの品物を蓄えており、それによって有名になったので、外国の王によって国境に連れ戻されました。 （于堂仙遊より）

ユ・ケ

最近、朝廷の秘書である于可が毒殺され、治療法がなかった。それで彼は家を出て、だんだん遠くまで医者を探しに行きたいと思うようになりました。ある日、彼は棒を持って中門の外に座りました。突然、釘職人がそれを見つけました。彼は尋ねました。「なぜそんなに弱って衰弱しているのですか？すぐに説明しましょう。」大工は言いました: 私もこの問題に遭遇しましたが、優秀な職人に出会いました。私は誰かのために蛇を彫りました、そして彼は回復しました。私もこの技術を学びました。それを見て、祈ることができて嬉しいです。彼は言い​​ました。「これは些細なことです。早く来たら食べないでください。すぐに行きます。」イーは「確かに到着しました」と言った。軒下に立って光に向かって口を開けてください。封印を握って待ちましょう。それを拾おうとしたとき、彼は落としそうになった。それから彼らは次の日に別の予約を取りました。一晩経つと、また戻ってきます。決意して待っていれば、一撃で当たるでしょう。その蛇は長さ約2インチ、色は赤く、ヘアピンほどの太さでした。彼は直ちにそれを焼却するよう命じた。彼はすぐに回復した。彼は様々な官職に昇進し、紫微の地位で亡くなった。職人たちはいかなる相続も拒否した。しかし彼は言った。「私は人々を救うと誓った。」別れる前に私たちはほんの数杯飲んだだけだった。 （『于堂仙華』より）

ヤン・スイ

都や各県郡の市場には毒を治せる医者がおり、実績も多数ある。人々はみな、それが一時的な幻覚であり、治癒不可能な深刻な病気であると考え、混乱しています。ヤン・スイ医師にはこの病気に苦しむ娘がいました。娘は心臓と肝臓が何かに侵されているような感覚に襲われ、その痛みは耐え難いものでした。何年も経つと、彼は衰弱し、骨と皮がくっつき、足は枯れ木のように細くなっていた。この病気を治療するために市場に大勢の人々を集めた優秀な医師がいるという話を時々聞きました。ヤンは彼を召喚しようとした。医者はそれを見て、「これはヘビの罠なので、すぐに取り除くことができます」と言いました。そこで彼はまず燃えている木炭を10～20ポンド注文し、次に餌として薬を加えました。しばらくして、医者が小さなアザラシを連れてやって来ました。その時、喉の中で何かが動くのを感じ、彼は死から蘇った。しばらくして、彼らは蛇の口を無理やり開けさせ、クリップを使って長さ5〜7インチほどの蛇を取り出し、すぐに燃えている炭の中に投げ込んで焼きました。燃える蛇は曲がり、しばらくすると灰になり、その悪臭は近所の人々にまで広がります。それ以来、病気は治り、二度と心配する必要はなくなりました。そうすれば、生きた変化が郭の肉体と徐佳の骨に変化をもたらすことができ、それが真実であることを知るでしょう。 （『于堂仙華』より）