『紅楼夢』の蟹宴会で石向雲がなぜ違った振る舞いをしたのでしょうか？

石向雲は『紅楼夢』の最後の登場人物の一人であり、「金陵十二美女」のトップにランクされています。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

私の国では、中秋節に月餅やカニを食べたり、キンモクセイの花を鑑賞したりする習慣があります。 『紅楼夢』には、カニを食べたり、キンモクセイの花を鑑賞したりする描写がある。中秋節は過ぎましたが、お祭りの雰囲気はまだ残っています。この時期は蟹も太り、欧湘渓の向かい側の山腹のキンモクセイの木も満開で、その香りは澄んだ池の水を通ってさらに香ばしくなりました。

翔雲さんはベゴニア詩学会に参加した後、自ら詩学会を主催し、立ち上げるよう呼びかけました。保斉の助言と資金援助を得て、項雲は賈夫人を招待してカニを食べさせ、キンモクセイの花を鑑賞させた。

欧湘溪でカニを食べた後、みんなでしばらく遊んだ後、賈夫人、王夫人らは満足して帰ってきました。

宝仔と向雲は皆を見送り、残り物を片付けて大きな円卓を設置した。すると、項雲は「もう一つのテーブルを用意し、熱いカニを用意し、希仁、子娟、思奇、詩叔、如花、応児、崔莫らを招いて一緒に座らせ、丘の斜面の月桂樹の下に花の絨毯を二枚敷き、命令に同意した老婆や侍女たちは座って、好きなように飲食し、呼ばれたら戻ってくるように」と命じた。

姉妹はそれぞれ自分のゲームで遊びます。林黛玉さんはお酒もあまり飲まず、カニも食べなかったので、釣り竿を持って釣りに出かけました。宝仔はしばらくキンモクセイの花で遊んだ後、「窓辺に身を乗り出してキンモクセイの花びらをつまんで水に投げ入れると、魚が浮かんできてそれを食べました。」

翔雲は一瞬気を取られ、西仁にしばらく待つように言い、それから山腹の人々に好きなだけ食べるように言いました。丹春、李婉、希春は柳の木陰に立ってカモメやサギを眺めていた。インチュンは一人で花の木陰にいて、針でジャスミンの花に糸を通していました。

こんなに幸せでリラックスした瞬間、翔雲は一瞬ぼんやりしていたが、それはとても興味深いものだった。なぜ石向雲は「意識を失った」のか？

まず、私が客をもてなして、Baochai が食事代を払ったので、私のしたことは間違っていました。

当初、翔雲は自分で客をもてなそうとしたが、結局、彼女の夕食代を払ったのは宝仔だった。誰もが知っているように、カニの宴は宝仔が手配したもので、料理を作ったのは石向雲ではなく宝仔だった。彼女はいつも忙しかったが、心の中では奇妙な感覚を覚えた。彼女はうれしくはなかったが、無理やり笑顔を浮かべた。

後の菊の詩で、項雲は自分の苦悩についてこう書いている。「まばらな垣根のそばに裸頭で座り、ひざを抱えて涼しい香りの中で詩を詠む。」

第二に、翔雲は孤独と無力感を感じました。

宝仔は兄の支持を得てカニ料理の宴を提案した。

宝仔は向雲に言った。「私は兄に、とても太った大きなカニを数籠買ってきて、店に行って上等な酒を数瓶買って、果物料理を4、5卓用意するように言いました。その方が楽だし、もっと賑やかじゃないですか。」

宝仔は召使にこう指示した。「外に出て、主人に昨日食べたような大きなカニを何籠か持って来るように伝えなさい。明日の夕食後、おばあさんと叔母さんを招待してキンモクセイの花を鑑賞してもらいなさい。忘れないでください、私は今日召使たちを招待しました。」翌日、薛潘は約束どおり、70～80キログラムほどのカニが入った大きな籠を3つ届けるために人を遣わした。

翔雲さんは幼い頃に両親を亡くしており、実の兄弟姉妹はいない。翔雲は、宝仔の兄が妹に優しく接しているのを見て、自分をこんなにも愛してくれる兄がいることを羨ましく思わずにはいられなかった。私は孤独と無力感を感じずにはいられませんでした。彼は侯爵の屋敷に生まれたが、孤児であり、叔父と叔母と一緒に暮らしていた。彼にはお金も自由も与えられていなかった。翔雲は、このことを考えると悲しくならざるを得なかったが、それを表に出すことなどできなかった。彼女は静かに正気を取り戻した後、メイドたちを心ゆくまでカニを食べさせ、ホストとしての役割を続けました。

3つ目は、ディナーパーティーの最中に、翔雲は自分と鳳潔の間にある溝に気づいたことです。

賈夫人らと共に大観園に入った瞬間から、皆を幸せにする役割を果たしたのは馮潔だった。カニを食べている間、賈夫人と王夫人に給仕したのは鳳潔でした。翔雲は全ての準備をしたかったが、何もわからなかった。鳳潔がやって来て、「あなたは準備をすることに慣れていないから、食事に行きなさい。私がまずあなたのために全て準備して、パーティーが終わったら食べます」と言った。翔雲は自分と鳳潔の間の隔たりに気づいた。

4番目に、人は多いがフルーツ皿は少ない、人は多いがカニは少ない。翔雲：賢い主婦は米なしでは料理ができません。

1. 宝仔は翔雲のために果物皿を4、5卓用意した。何テーブルで飲んでいるか見てみましょう。

Ouxiangxieにはテーブルが4つあります。

上のテーブルには、賈夫人、薛叔母、宝斎、黛玉、宝玉がいた。東のテーブルには、石祥雲、王夫人、英、譚、西がいた。西のドア近くのテーブルには、李婉と鳳潔がいた。二人とも座る勇気がなかったため、席は空いており、賈夫人と王夫人のテーブルでしか給仕を受けることができなかった。

脇の廊下には二つのテーブルが設けられ、そこには元陽、琥珀、蔡霞、蔡雲、平児らが座っていた。

賈夫人が去った後、詩会のメンバーは再び大きな円卓を設置し、希仁、子娟らのためにもテーブルを設置した。金木犀の木の下には、カニを食べたり酒を飲んだりする2組の人々がいて、これらを1つのテーブルとして数えた。

飲んでいるテーブルは全部で8つありましたが、フルーツのプレートがあるテーブルは4つか5つだけでした。Xiangyunにとってホストを務めるのは本当に簡単ではありませんでした。

2. 大きなカニ籠が3つあり、カニの数は多いですが、カニを食べている人はさらにたくさんいます。

周瑞佳さんは「私は早朝にカニを見ました。1ポンドを2つか3つの籠で量らなければなりません。大きな籠が3つあるので、70ポンドか80ポンドくらいあると思います」と話した。

12人の主人がいて、それぞれに多数のメイドと召使がいました。例えば、賈宝玉に仕える侍女は8人、小侍女は8人、老婆は1人いた。女の子たちは同じ構成です。

宝玉が寧国屋敷に梅の花を観賞しに行ったとき、寝るときに仕える大女中が4人いて、外には数え切れないほどの小女中がいて、さらに老婆が1人いた。したがって、女の子たちがカニ料理を食べるときも、このルールに従い、年上のメイド 4 人と、少なくとも年下のメイド 2 人、さらにメイド 2 人を連れて来なければなりません。賈夫人と王夫人の配下の侍女と老婆の数は、少女の配下の侍女と老婆の数よりも多く、その数は彼女たちの身分によって決まる。一人当たり8人ずつ召使いを連れてきても、合計96人の召使いがいることになります。

翔雲はこれらの女中や老婆全員にカニを食べさせました。

キンモクセイの木の下でカニを食べた人々は、お茶を淹れたりお酒を温めたりした女中たち、それに応えた老婆や女中たちであるはずだ。 10個くらいあるはずです。

主人が12人、召使いが96人、約束の召使いが10人、合計118人です。

宴会の初めに、翔雲は趙叔母さんと周叔母さんにもカニ​​の皿二皿を送りました。

数が多くないことを知っていた王希峰は、12人のホストがカニを食べているときに、カニを10匹だけ注文しました。フェン姉さんはこう命じました。「カニはあまりたくさん持って来ないで。蒸し器に入れておいてください。カニを10匹持って来て、まず食べてからさらに持ってきなさい。」

周睿の妻は「上がったり下がったりしたら、足りないのではないかと思います」と言った。平児は「どうして足りるのでしょうか？有名な人だけが2枚もらえます。散らばっている人については、触れられるものもあれば、触れられないものもあります」と言った。

料理が上手な人でも米がなければ料理はできません。翔雲は果物やカニが足りないのではないかと心配していました。

翔雲は、足りない量の食べ物を手に持ちながら、丘の斜面にいる全員に好きなだけ食べるように言っていました。彼女はとても感極まっていました。どうして気が散らないのでしょうか?

第五に、Xiangyun はこれを行うことが正しいか間違っているかを熟考しています。

もともと、翔雲は詩を書くパーティーを主催する予定だったが、宝仔の唆しにより、栄果屋敷で盛大なカーニバルが開かれることになった。詩を書くことは時間の無駄になった。

翔雲は、こんなことをする必要があるのか​​と、考え込んでしまった。しかし、一度矢を放ってしまえば、もう後戻りはできない。翔雲は進むしかなかった。

彼女は、バオ姉さんが「心から」彼女のことを考えていたので、彼女を責めることはできなかった。

自分がうぬぼれが強いとしか思えない。自分の能力の範囲内で物事をすべきです。彼女は詩のクラブを主催することに同意するという軽率な決断を後悔した。

翔雲の意見では、今回は彼女が率先してパーティーの主催を申し出たが、それは宝潔が言ったように「彼女は前も後ろも見て、自分の利益を望んでいた」わけではなかった。みんなが楽しんでいたにもかかわらず、彼女は不可解な気まずさを感じた。