唐三伝第49章：月夷は魂を捕らえる鐘を振り、梨の花のお守りは宝の傘を壊す

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三の伝説·第49章 月夷は魂を捕らえる鐘を振る、梨の花の魔法のお守りは宝の傘を壊す

しかし秦漢は傘を盗み、それを振ってベルを鳴らしたため、五里黒に捕まり、将軍たちに縛られてしまった。呉立黒は言った。「この小人は空に昇る能力がある。旗竿に縛り付けておけ。旗竿を一緒に引き抜く心配はない。」命令を受けた将軍たちは秦漢を旗竿に吊るし、夜明けまで待った。翌日、夫は陣営にやって来て、こう罵った。「この役立たずの蛮族どもめ！どうして小人に私の大切な傘を盗ませたのか。お前たちを捕まえて旗竿に吊るしたんだ。蛮族を全員捕らえた後、お前たちを殺す。私に会える人がいたら、早く出てきてくれ。」 夫が捕まったと聞いて、夷月娥は急いでテントに行き、夫の命乞いをし、陣営から出て夫に会いたいと思った。元帥は「気をつけろ」と言った。月娥はその命令を受け、全身の甲冑を身に着け、二本の剣を手に振りかざし、緑のたてがみの馬に乗って、戦いの最前線へと駆け出した。見上げると、五里平の凶暴な顔が見えたので、彼は叫んだ。「失礼なことを言うな、外人奴隷。早く夫を返せ、そうすれば万事うまくいく。同意しないなら、お前の鳳凰山を地面に叩き潰してやる。」五里平は、啄月娥が非常に美しいのを見て、微笑んだ。「なんて美しい女性なの、なぜ小人と結婚しているの？」彼女は叫んだ。「啄月娥！あなたの夫は旗竿にぶら下がっているのに、なぜ私と結婚しないの？」月娥は激怒し、手に二本の剣を振りかざして彼を切りつけた。五里平は言った。「なんて役立たずな女だ。淑女になりたくないのに、この醜い男に従っているのか。」彼は二本の鞭で二本の剣を迎撃し、大きな戦いが始まった。元帥は心配し、仙通と金蓮に戦場を襲撃するよう命じた。秦漢は旗竿の上に立ち、呪文を唱えると、鉄の錠がすぐに開き、手を叩いて笑った。「外人奴隷よ、私は出て行く。」旗を守っていた外人兵士たちは、恐怖で気が狂いそうになった。これを見た五里平の鞭技は乱れ、フェイントをかけて敗北した。月妓は心の中で「先に攻撃した方が良い」と考え、金の鈴を手に取りました。五里平もまた自分の大切な傘を掲げて「追わないで、宝物が来ている」と言いました。月姥は「私の宝物もここにあります」と言いました。二人は震えて馬から落ちました。仙子は馬に乗って駆けつけ、月娥を救出した。異国の将軍も五里黒を救出し、二人は陣地に戻った。元帥はこれを聞いて非常に動揺し、「この傘は月娥の魂を奪うほどの力を持っています。どうしたらよいでしょうか」と言った。元帥がこう言っているとき、易虎が陣営に戻ってきて言った。「昨夜、乾いた食べ物を用意して谷へ行って若将軍を探しに行ったのですが、どこにも見つからなかったので、あなたに命令するために戻ってきました」。元帥は不機嫌になり、「竇将軍、この件についてどうしたらよいでしょうか」と言った。秦漢は陣営に戻り、テントに向かって報告した。「元帥、心配しないでください。月娥夫人はすぐに目を覚まします。私はまた彼女の大切な傘を盗みに行きます。傘を破壊するのは簡単です。若将軍はすでに彼の居場所を知っています」。元帥はこれを聞いて喜び、「秦将軍が傘を盗み、鳳凰山を破壊し、子供を見つけることができれば、彼の貢献は小さくありません」と言った。彼が話し終えると、月娥は目を覚まし、彼らは略奪のために宴会を開いた。

夜中の3時、秦漢は再び外国人陣営に到着した。五里黒は傘を背負ったままテーブルの上に横たわっていた。彼は心の中で考えました。「傘を解こうとすると、またベルが鳴る。どうやって傘を盗もうか。服を少し引き裂いて細かく裂き、それをベルに詰めたほうがいい。」彼はそっと傘を解いて手に取り、大喜びしました。彼は心の中で、「盗んだまま立ち去るのなら、私は英雄ではない。彼ははっきりとやって来て、同じように立ち去った。彼を起こして立ち去ったほうがいい」と考えました。彼はテーブルに手を叩きつけ、「外国人奴隷、暗殺者が来ている」と叫びました。その後、彼は空中に飛び上がりました。五里平は突然目を覚まし、「泥棒がいる！」と叫びました。将軍たちは皆彼を守るためにやって来ました。五里平は目を拭いて言った。「暗殺者を見ましたか？」将軍たちは言った。「私たちはここで輪になって立っていましたが、暗殺者を見ていません。」五里平は言った。「今、夢の中でテーブルがぶつかる音が聞こえ、誰かが『暗殺者が来る！』と叫んでいました。なぜ見なかったのですか？」将軍たちはこれを聞いて急いでテントの外を見ると、雲端が笑いながらこう言っているのが聞こえた。「私は秦将軍です。外国人の奴隷を暗殺したいのです。今夜この傘を持って行ってください。明日、首をもらいに行きます。」そして、雲端は立ち去った。将軍たちはとても怖くなり、五里平にこう答えた。「昨夜傘を盗んだのは暗殺者か小人だ。明日王の首を奪いに来ると言っている。大変なことではないか。」五里平はこれを聞いて、背中の大切な傘がなくなっていたことに気づいた。彼は微笑んで言った。「幸い、私は本物の傘と交換する先見の明があった。もし本物の傘を盗んだのなら、鳳凰山を守るのは困難だろう。明日彼が戻ってきて暗殺する準備をしなければならない。」将軍たちは夜明けまで混乱していた。翌日、彼はボリュームたっぷりの戦食をとった後、三軍を率いて山を下り、唐陣地に攻め込み、具体的に「将軍、出迎えに来い」と命じた。秦漢は急いで天幕に向かい、命令を求めた。「彼は傘を失くし、今にも死にそうだ。私が捕まえるまで待て」。元帥は同意した。秦漢は戦場の最前線に出て、「蛮族の奴隷よ、宝物も失ったのに、どうして死にに来たのだ」と叫んだ。五里平は「何も言う必要はない、傘泥棒め、私の鞭を受け取れ」と言った。秦漢は狼の牙を握って彼を迎え、二人は激しく戦った。月姥は夫が戦場に出ていくのを見て、助けを求めた。秦漢夫婦は五里黒と30ラウンド戦った。月姥は、自分の大切な傘がなくなったことを知っていたので、勇気を振り絞って金の鈴を取り出しました。そして、それを振り回そうとしたとき、五里平も自分の大切な傘を開いたのが見えました。二人が傘を振り回すと、三人とも馬から落ちてしまいました。将軍たちは急いで駆けつけ、月娥とその妻を救出した。外国の兵士たちは司令官を救出し、山に連れ戻した。麗花はこれを聞いて驚いて言った。「昨夜盗まれた傘は偽物だった。この魔法で、どうやって軍は西へ進軍できるのだ？」彼女が話し終えると、秦漢とその妻は目を覚まし、テントへ行って報告した。「この傘を壊すために、師匠に会いに行きます。」元帥は同意した。

秦漢は天を貫く帽子をかぶって雲の上まで飛び上がり、やがて仙人の洞窟に到着した。王禅族長は座布団に座っていました。彼はずっと前からこのことを知っていたので、少年に洞窟から出て兄貴を呼び、私に会いに来るように命じました。道士の少年は命令通りに外に出てきて、秦漢を見て言った。「兄さん、先生は昨日すでにそれを知っていて、あなたを呼び出しました。」秦漢はそれを聞いてとても喜んだ。彼らは一緒に洞窟に入り、座布団のところまで来て、お辞儀をしました。礼拝が終わると、王禅師は「弟子よ、なぜここにいるのか」と尋ねた。秦漢は「追魂傘」の力と、五里黒の兵士が鳳凰山を封鎖し西へ進軍できないことについて話した。「私は元帥の命で、傘を破る方法を師に尋ねるためにここに来た」。師は「この傘は簡単に破れる。私は12枚のお守りを持っている。戦いに行くときは、それを兜の中に入れておけ。そうすれば、傘はすぐに破れるだろう」と言った。

秦漢は大喜びし、お守りを持って主人に別れを告げ、洞窟を出て雲の中へと飛び立ちました。間もなく、彼らは唐の陣地に到着し、将軍に報告して事情を説明した。将軍は非常に喜び、3つの軍に「戦闘の準備をせよ。秦漢と易虎は急いで戦闘に向かえ。私には彼らを支援する部隊がある」と命じた。2人の将軍は命令を受け、部隊を率いて陣地から出た。彼はまた、先鋒の羅張、秦孟、丁山、劉仁、劉睿、女将軍の金廉、岳鄂、仙通、金丁を選び、全員頭に魔除けの札を着けさせた。李花は自ら兵士たちを率いて山のふもとまで直行した。五里平は秦と竇と戦っていたが、四方八方から包囲されていることに気づいた。元帥は彼の出国を許可しないよう命じた。ウリヘイは行くところがなくなってしまった。彼は再び宝傘を振り、唐将軍が全く気づいていないことを見て、さらに元気になりました。五里平は驚いて血まみれで逃げようとしましたが、李花が赤い光を放ちながら振り上げた飛刀によって真っ二つに切り裂かれました。 「外国の兵士たちは、リーダーが死んだのを見て、全員馬から降りて降伏した。その後、元帥は山に登り、民を安心させるために通達を出し、倉庫をすべて調べ、秦将軍と竇将軍に「再び谷に行って若い将軍を探せ」と命じた。二人は命令を受けました。そして、薛迎龍とお嬢様は庭で結婚しました。二人が気づかないうちに七日が経ち、二人の長年の願いが叶いました。そこでお嬢様は送別会の宴会を開き、こう叫びました。「お嬢様、私は外国から来た娘ではありません。私はこの山の仙女です。私たちには一緒にいるべき運命があるのに、その秘密は明かされない。夫が私を失望させないことを願います。あなたの母は五里黒を殺し、鳳凰山を占領しました。秦将軍と竇将軍にあなたを探しに来るよう命じました。気をつけて西へ向かってください。英龍はこれを聞いて、目に涙を浮かべて叫びました。「愛する妻よ、あなたと私は愛し合う夫婦です。今日別れたくありません。妻が私を不死身にしてくれることを願います。一緒に行きましょう。 「若い女性は言いました。「愛しい人よ、運命に逆らうのは難しいのです。一緒に行くことができず、二人はしぶしぶ手を握り、こう呼びかけた。「あなた、私は心が冷たいわけではありません。ぐずぐずしなくてもいいんです。早く行きましょう。」 ”

英龍は涙を流して別れを告げるしかなかった。若い女性は庭の門から彼を見た。突然、強い風が吹き、砂や石を運んできた。しばらくして風が止むと、庭と女神は姿を消し、荒れ果てた山の中で見つかった。英龍は思った。これは奇妙だ、もしかして私も劉塵と阮昭の例に倣って、偶然天台に入り、仙女と出会い、結婚したのだろうか？母が五里黒の首をはね、人を遣わして私を探させたのだそうだ。涙が乾くまで待って、彼に会いに行ってください。秦漢が偶然やって来て、「若将軍、どこに隠れていたのですか？もう見つかりません。」と叫んだ。応龍は事情を説明し、二人は大喜びした。秦漢は笑って言った。「兄上、この世で生き残るには、容姿が整っていなければなりません。あなたと私は前世で修行をしていなかったので、背が低かったのです。結婚するのに親戚や友人に頼み込んで、大変な苦労をしました。この若い将軍を見てください。彼はとてもハンサムで、女神も彼に惹かれました。結婚するのに苦労はかかりませんでした。」一匹の虎が叫んだ。「兄上、無駄話をして時間を無駄にする必要はありません。若い将軍と一緒に元帥に会いに行き、西へ進軍しましょう。」英龍は言った。「その通りです。」3人は急いで山まで歩き、陣営に入って母親に会いました。李花は大喜びして叫んだ。「我が子よ、お前は谷間にいた。私は捜索に人を遣わしたのに、なぜ今日になって帰ってきたのだ？」 応龍は事の顛末を詳しく話した。 李花は「これは運命のめったにない出会いだ。心配するな。西伐が平定したら、お前のために美しい妻を見つけてやる」と言った。応龍は「ありがとう、母上」と言った。 元帥は官吏を遣わして皇帝に勝利の報告​​をさせ、同時に陣営に西方への移動を命じた。我々は爆撃後、フェニックス山を離れ西へ向かって出発した。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。