唐三伝第50章：不滅の縄は陣形の前で捕らえられ、亀と蛇の2人の将軍は救出され、空に飛び立った。

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三の伝説、第50章：不滅のロープは2人の将軍、亀と蛇を捕らえて救出し、空に飛び立ちます

范元帥は鳳凰山を出発し、軍を西に導き、麒麟山に到着すると、翌日には陣を張って行軍するよう命じた。大砲の音が聞こえると、彼らは全員駆け下りてきました。麒麟山の司令官である蘇文通は蘇葭の従兄弟である。鳳凰山が陥落したという小夷の報告を聞いて、ここに到着した唐の兵士たちは急いで命令した。「山に灰壷と石をもっと置いて、厳重に守れ。誰かが挑んできた場合は、すぐに私に報告しろ。」将軍たちは命令を受け取ったが、何も言わなかった。

翌日、范元帥はテントに上がり、兵士たちを呼び集めて言った。「今日はどの将軍が敵に挑むのか？」虎はすでに「峠を越えるつもりです」と答えていた。范元帥は言った。「将軍、行くときは気をつけてください」虎は命令に従った。そこで文通は部隊を率いて陣地から出て山に登り、敵に挑みながら叫んだ。「山の蛮族どもよ、急いで総司令官に唐軍が来ると報告し、すぐに峠を明け渡せ。拒否するなら峠に突入して皆殺しにするぞ」。文通は罵り続けたが、すでに一人の外国人奴隷が司令官の邸宅に報告してこう言った。「叔父さん、これはまずい！峠の外にいる唐の将軍たちが戦いを挑んでおり、私たちは罵り続けている」。文通はこれを聞いて激怒した。彼は部下に馬を用意させ、斧を持たせ、自らは甲冑を着けて馬に乗り、大砲を撃って火を点け、兵士たちを率いて自ら山を下り、戦いの最前線に駆けつけた。虎は、鋭い口と鬼のような顔をした、緑色の顔と黒いひげ、銅の鈴のような目、壊れた銅鑼のような声、虎の兜をかぶり、黒と金の鎧を着て、手には玄化斧を持ち、まだら模様のヒョウに乗っている異国の将軍が近づいてくるのを見ました。彼は何も答えずに虎に近づき、斧を虎の顔に振り下ろした。虎は杖でそれを防いだ。彼らは30ラウンド以上も戦った。それから彼は素早く「羽扇」と呼ばれる扇子を取り出し、虎の頭に扇いだ。虎は「熱すぎて死んでしまう！」と叫び、飛び降りた。数回の爆発の後、地面さえも熱で赤く染まりました。暑さが消えるまでに、トラは野原を何十歩も歩いた。彼は陣地に戻ってからテントに行き、元帥に報告して言った。「この火扇はとても強力です。幸いにも陣形を探りに行きました。もし私がこれに吹かれていたら、地面に逃げ戻り、熱で死にそうでした。他の誰かが行っていたなら、私は灰になっていたでしょう。元帥が火扇を取り除いてくれるといいのですが。」それを聞いた李花は「将軍たちがこの火扇を取り除けるとは思えません。私が出て行って水で破壊しましょう。」と言いました。彼女は将軍全員に一緒に出陣するよう命じました。文通は彼女を見て、「なんと美しい女性だ！」と歓声をあげ、「女将、名を残しておけ」と叫んだ。麗花は叫んだ。「私は樊寧侯、唐の西伐の総大将だ。」 文通は叫んだ。「裏切り者！あなたの名声は当然だ。あなたはとても美しいのだから、なぜ自分を王に差し出して側室にし、富と権力を手に入れないのか？あなたは敵に降伏したのだから、今日私の言うことを聞いて、できるだけ早く改心しなければならない。」 麗花はこれを聞いて激怒し、「くだらないことを言うのはやめなさい、この男！こっちへ来なさい。」と叫んだ。彼女は二刀で彼を切りつけた。文通は息切れし、もう我慢できなかった。彼は急いで腰から羽扇を取り出して扇ぐと、一瞬にして猛烈な火が出た。立花が真言を唱えると、突然北海の水が唐陣を守った。文通は目の前がほとんど水だらけであるのを見て、とても怖くなり、馬に拍車をかけて走り去った。李花茶は飛びナイフで彼を真っ二つに切り裂いた。

Lihua put away the feather fan, retreated the water from the North Sea, gathered her men and horses, and was about to go up the mountain to attack the stronghold when she saw a Taoist priest flying down from the top of the mountain. The Taoist priest was wearing a Bagua robe, had green eyes, a sharp mouth and a green face, and held a sword in his hand. He was furious and said, "Lihua, you little bitch, you and I are both disciples of Taoism. How dare you hurt my two disciples? I will avenge him today." Lihua smiled and said, "How could I recognize your two disciples? Who are you, a monster? How dare you say that?" The Taoist priest said, "I am a human-gua Taoist priest. Your master, Lishan Laomu, also met me in Wudang. My disciples, Malihei and Su Wentong from Fenghuang Mountain, were all killed by you. You didn't care about the Taoist's feelings at all. Come and pay for their lives." Lihua said, "They brought about their own destruction. It has nothing to do with me. Besides, your destiny has returned to the Tang Dynasty, but you are still stubborn and refuse to change. Even you will not be able to escape." The Taoist priest was furious.剣が振り下ろされ、リフアはナイフでそれを防いだ。二人は戦い、剣が振り下ろされナイフが当たり、ナイフが振り下ろされ剣が防がれた。数十ラウンドの戦いの後、道士はフェイントで剣を振り回し、口を開けると、無数の火の鳥が飛び出して彼らに向かって飛び、梨の花が北海の水を消しました。道士は火烏が倒されたのを見て、水の中を突進しました。彼は荒れ狂う水を恐れず、突進し続けました。麗花は「この怪物はかなり有能だ」と言い、すぐに飛刀を召喚した。道士は慌てて水の中に逃げ込んだ。

リファは魔法を止め、角笛を鳴らして軍隊を呼び戻した。将軍たちは皆やって来て彼を称賛した。李花は言いました。「私はちょうど山に登って砦に侵入しようとしていたところでしたが、魔道士に止められました。彼は飛び込んで逃げましたが、また来ると決心しています。明日、姉さんが仙人の縄を使って彼を捕まえます。」仙人の少年は言いました。「はい、先生。」道士は翌日再び戦いを挑んできました。仙子は馬に乗って道士に挨拶しようとしたが、返事をしなかった。数ラウンドの戦いの後、道士の口から火の烏が吐き出された。カントンは金色の瓶を取り出し、無数の金色の龍を吐き出し、火鴉を倒し、負けたふりをして逃げ去りました。

道士はそれが罠だとは知らず、彼を追いかけました。仙人の少年は仙人の縄を取り出し、道士を縛りました。兵士たちは躊躇することなく、彼を逮捕し、キャンプに連れ戻すために前に進み出た。元帥は大喜びして「逃がすな」と言い、仙符を押さえつけた。旗竿にぶら下がった道士は、その真の姿を現しました。それは、ここから逃げてきて西への進軍を阻止していた武当山の亀将軍であることが判明しました。元帥は言った。「砦を突破した後、彼らを武当山に送り返し、リーダーの決定を待つ。」彼が話しているとき、スパイが報告を持ってやって来た。「長寿仙を自称し、八卦仙と親しい道士がいます。彼は私たちが旗竿に吊るされたと聞いて、復讐を求めてここに来て、陣地の前で悪態をついていました。」元帥は言った。「それなら、英龍、出て行って彼を捕まえなさい。」英龍は命令を受け、馬に乗って戟を取り、隊列から飛び出し、「魔道士、会いに来てください」と叫んだ。道士は剣を持って彼に会いに来て、二人は10ラウンド戦った。道士は口を開けて数匹の火竜を吐き出し、それらは英龍に向かってまっすぐに突進した。英龍はあまりにも怖かったので、負けて逃げました。兵士は元帥に知らせ、元帥は仙人の少年に英龍を救出するよう命じた。仙子は命令を受けて野営地から出て、ちょうどインロンに会った。インロンは叫んだ。「お母さん、助けて！」 仙子は言った。「大丈夫」 彼はインロンを放した。仙子は笑って言った。「あなたは私の前でちょっとした芸を披露しただけです。」 そして、彼は小さな金色の瓶からいくつかの水龍を注ぎ出し、火龍を消した。 彼は仙人の縄を取り出し、再び道士を縛り、野営地に連れて帰った。マーシャルは「旗竿にも掲げろ」と命じた。不老不死の仙人は、亀の背中に巻き付いた巨大な蛇という真の姿を現しました。李花はそれを面白く思い、「西夷はよくこういう人を利用する」と言った。勝利の知らせはすぐに唐王に伝えられ、峠を占領するよう命令が出された。

兵士は突然、外に元帥に会いたい黒い顔をした道士がいると報告した。麗花は道士に中に入るように命じた。道士は陣営に入っていった。麗花は立ち上がって挨拶し、「仙人よ、あなたの洞窟はどこですか？それはどの有名な山ですか？詳しく教えてください。」と尋ねた。道士は「私は北極の主を務める張皇帝です。」と答えた。麗花は頭を下げて彼をテントに迎え入れ、座り、「皇帝よ、なぜここに来たのですか？」と言った。道士は「亀と蛇の2人の将軍が山から密かに逃げ出し、今は元帥に捕らえられています。私はお願いをして彼らを解放するためにここに来ました。」と答えた。元帥はこれを聞いて、すぐに兵士たちに彼らを解放し、仙人を縛っていた縄を解くように命じた。2人の生き物は再び人間の姿に変身し、皇帝に敬意を表すために前に出てきた。皇帝は言った。「お前たち二人の邪悪な生き物よ。こっそりと山から逃げ出し、今ここで苦しむために吊るされている。私が助けに来なかったら、どれだけ長くここで吊るされていたか分からない。早く来て元帥にお礼を言いなさい。」 麗花も挨拶にやって来て、皇帝に言った。「私は西樊に来ました。他に危険な場所があるでしょうか。何か指示をください。」 皇帝は言った。「私はあなたに二行の詩を残しました。よく覚えておいてください。将来それが実現します。詩はこう言っています。

この旅の途中には葦の花に危険が潜んでおり、金色の光の陣にはユニコーンが誕生するでしょう。

これを聞いた李花は皇帝に感謝した。皇帝は陣営を離れ、二人の将軍、亀と蛇を連れて雲に乗り、北へ向かって去って行きました。しかし元帥は3つの軍隊に峠を占領するよう命じ、外国軍は降伏した。麒麟山を占領した後、三日間馬を飼育し、金庫の金と穀物を調べてから、軍隊に前進を命じた。門を通過したら西へ向かいます。数ヶ月の旅の末、彼らは鹿花江に到着した。道を塞ぐものがあったので、彼らは野営を命じた。

蘇宝同といえば、先ほど二代将軍薛定山に敗れ、道士の鉄板と禅師の飛章とともに逃亡した。飛北禅師は16個の金色の飛鐘を鍛造し、鉄板道士は24枚の鉄板を鍛造しました。三人は恨みを抱いて復讐しようと、あちこちの名山に行き、多くの道士の友人を招いて王に報告した。タタールに人を遣わして10万人の兵士を借り、金宣王の叔父に軍隊を率いさせ、ペルシャは包叔将軍に10万人の軍隊を集めさせ、烏孫は洛陽王に10万人の軍隊を集めさせ、桂公は山涛に10万人の軍隊を集めさせ、彭緒は洪流に10万人の軍隊を集めさせ、天柱の銀杏公主は10万人の軍隊を集め、真通公主の金涛は10万人の軍隊を集め、蘇魯の扶桑王子は10万人の軍隊を集めて助けに来るようにと。 8カ国は合計80万人の軍隊を派遣し、さらに自国の軍隊50万人を加えた合計130万人の兵士全員が万里の長城の外に駐留した。鮑統は8人の将軍を峠に迎え入れ、歓迎の宴会を催した。翌日、彼は天幕に入り、八人の将軍を召集して命令を聞かせて言った。「唐の将軍が我が国の多くの場所、十のうち八つを奪ったことを深く憎んでいます。今、金光の陣を組んで西夷のところに戻り、鎧一枚も残さずに彼らを殺したいのです。そうして初めてこの憎しみは消えるでしょう。唐の兵士が鹿花江に到着したと聞きました。将軍たちよ、軍隊を率いて、乾、甘、玄、真、荀、李、坤、徽の八方を守ってください。太鼓の音を聞いた者は進み、銅鑼の音を聞いた者は退きます。誰も従わないことは許されません。」八人の将軍は声を揃えて「はい、閣下！」と言い、それぞれ軍隊を率いて八つの門を守った。それを証明する詩があります。詩にはこうある。「130 万の勇敢な兵士が到着すれば、唐王朝は軍事力を行使できなくなるだろう。」

陣形を崩す方法は不明です。答えは次章までお待ちください。