各地の端午節の風習にはどのような違いがあるのでしょうか？地元の習慣の紹介

ご存知のとおり、端午節は神や祖先を崇拝し、祝福を祈り、悪霊を追い払い、娯楽と食事を楽しんだりする民間のお祭りです。では、各地の習慣の違いは何でしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介します。ご興味があれば、ぜひ読み続けてください〜

広東省

端午節は、広東省では古くから賑やかで盛大なお祭りとして親しまれてきました。広東省の端午節には多くの風習があり、主なものとしては、ドラゴンボートレース、お団子を食べること、ヨモギを入れること、ドラゴンボートを見ること、ドラゴンボート料理、龍の目に点をつけること、神や祖先を崇拝すること、祝福と災難除けを祈ること、正午に水を汲むこと、昼食を食べること、凧揚げ、薬草水で体を洗うこと、ドラゴンボートの水に浸かることなどがあります。広東省の人々は、素晴らしいお祭りの雰囲気と豊かな習慣をもって端午節を祝います。南部には川や水路が縦横に張り巡らされており、水上スポーツには長い歴史があります。

江蘇省

江蘇省の端午節の風習には、ドラゴンボートレースのほか、お団子、鶏冠酒、五黄饗宴などの祭りの食べ物が含まれます。祭りの飾りには、五毒の生き物、菖蒲、ヨモギの絵、鍾馗の像、腕に巻かれた色とりどりの糸、絹のお団子を吊るす、五毒の生き物の服を着る、虎の頭の靴、袋を身につけるなどがあります。武進では夜のドラゴンボートショーが行われます。夜になるとドラゴンボートの四方に小さなライトが吊るされ、笛や太鼓、歌の音とともに人々が競い合います。

浙江省

端午節は浙江省の人々にとって長い歴史と豊かな内容、多様な文化と習慣を持つ特別な祭りです。一般的には、祖先崇拝、ドラゴンボートレース、団子を食べること、龍頭を崇拝すること、龍の目を描くこと、赤い服を着ること、菖蒲やヨモギを吊るすこと、五色の絹を結ぶこと、鶏冠酒を飲むこと、五黄を食べること、香袋をつけること、薬草を摘むことなどが比較的一般的な風習ですが、風習の内容や細部には地域によって違いがあります。

河北省

北京の人々は端午節に井戸水を汲むのを避け、代わりに祭りの前に井戸水を汲む。これは井戸毒を避けるためだと言われている。端午節には、屋台でもサクランボや桑の実が売られます。端午節にサクランボや桑の実を食べると、一年中ハエを誤って食べないと言われています。各食品店では、5種類の毒虫の模様をあしらったケーキ「五毒ケーキ」を販売しています。

山東

山東省鄒平県では、端午節の祭りの期間中、誰もが早起きしてワインを一杯飲む必要があります。これは悪霊を追い払うことができると言われています。日照市では、端午の節句に子供たちが五色の糸で縛られます。臨清県の端午節には、7歳以下の男の子はお守り（麦わらで作った首飾り）をつけ、女の子はザクロの花をつけます。また、母親が作った黄色い布の靴を履かなければなりません。その靴の甲には、筆で5匹の毒虫が描かれています。ジモ族の人々は端午節の朝、露で顔を洗います。

山西

端午節にお団子を食べるのは山西省の都市部と農村部の人々の伝統的な習慣であり、端午節の初日に団子を作る習慣があります。伝統的な団子はキビを詰め、その上に赤いナツメを乗せ、葦の葉で包み、食べるときに砂糖を混ぜます。山西省の人々にとって、龍冠酒を飲むことは端午節の重要な習慣でもあり、主に病気を予防し、毒素を取り除くために使用されます。

陝西省

陝西省興安州では端午節に、地元の役人が部下を率いて「石踏み」と呼ばれる端午の節句のドラゴンボートレースを観戦する。興平県の端午節には、人々は絹で小さな団子を縫い、その下に小さな人形を縫い付けます。これを「人形遊び」と呼びます。潼関県の端午節の期間中、人々はガマ、ヨモギ、紙の牛を戸口に貼り付ける。これは「疫病退散」と呼ばれている。

甘粛

端午節の祭りの期間中、甘粛省景寧県の人々はバラを摘み、蜂蜜に漬けます。端午節の期間中、鎮遠県の新婚夫婦には、香りのよい扇子、絹織物、ハンカチ、ヨモギなどが贈られます。張県では羊飼いの少年たちが山の神を崇拝しています。山に薪を積み、鶏の鳴く前に燃やすことを「山焼き」といいます。高郵の端午節は、数百本の縄を結び、五毒の動物を刺し、お守りを貼り、黄色い花火を打ち上げ、「十二紅」を食べるなどの風習があり、とても特別です。子供たちは「アヒルの卵網」を吊るすのが好きです。これは、見た目の良いアヒルの卵を拾い、色とりどりの糸で作った網に入れて、胸に吊るすことを意味します。

四川省

四川省石竹市には「端午節の節句の男を出す」という風習がある。 4人が2本の竹の棒を使って、赤い絨毯を敷いた大きな四角いテーブルを持ち上げます。絨毯の上には竹ひごで編んだ虎に乗った道教の僧侶がいます。彼らは銅鑼と太鼓を打ち鳴らしながら通りを練り歩きます。昔、四川省西部では端午節に「タイピング」という習慣がありました。綿陽市と遂寧市の一部では、端午節に包麺（餃子に似たもので、生地で包んだ具材を調理したもの）を食べる伝統がある。この伝統の具体的な起源はまだ確認されていない。

江西省

江西省建昌県の人々は中秋節に何百種類もの薬草から作った水で疥癬を予防する。新昌県の人々は鶏冠石と辰砂酒を混ぜた水を飲む。これは「開眼」と呼ばれている。

湖北省

端午節の期間中、湖北省黄岡市巴河鎮では、疫病を追い払うために花冠と入れ墨を身に着け、角笛を吹くヌオ族の人々を歓迎します。端午節は宜昌市紫桂県で祝われますが、特に盛大なのは5月13日、14日、15日です。屈原を偲んで供物を捧げたり、魂を呼ぶ行事も行われます。この日には、子供たちを沐浴させるために水を干す習慣もあります。 5月15日は「大端午節」とも呼ばれ、5月25日は「楊節末」とも呼ばれます。端午節と同じように、人々は団子を食べ、ガマ酒を飲みます。

湖南

湖南省油県の端午節には、裕福な妊婦の家庭では花銭や酒、食べ物を用意し、貧しい家庭では鶏肉と酒を用意し、竹で紙幣を挟んで端午の節句の龍の頭の前に供えて安産を祈る。越州では災難を払い疫病を払うためにドラゴンボートレースが開催されました。藁舟で疫病を水に浮かべて「疫病を払う」とも言われています。

福建省

福建省各地の端午節の風習には、主に、水餃子で体を清める、黄香を焚く、魚を送る、索老花舞を踊る、ドラゴンボートレース、五色の絹糸を結ぶ、蘭水で沐浴する、昼のお茶のために薬草を摘む、祖先を崇拝する、水上でアヒルを捕まえる、桃を食べる、団子を食べる、揚げ饅頭を食べる、太平燕を食べる、などが含まれます。

海南

海南省の端午節には、団子を作って食べるほか、ドラゴンボートを洗ったり、ドラゴンボートレースをしたり、五毒を払い、先祖を崇拝したりする伝統的な風習もあります。 『崖州記』には、「5月の端午節には、保平村で端午の節句の時期に端午の節句の競漕が行われる。人々は団子を作って先祖を祀り、互いに贈り物を贈り合う。また、葦の花、香草、菖蒲、ヨモギを摘んで水に浸し、神を祀り、体を清める。疫病よけのためにヨモギを折って戸口に掛ける人もいる」と記されている。

台湾

台湾では、中国本土と同様に、端午節の最もエキサイティングで賑やかな行事はドラゴンボートレースです。端午の節句には、台湾各地の主要河川で盛大なドラゴンボートレースが開催されます。台湾の端午節には「苦草浴」という風習があります。苦草、菖蒲、ヨモギを入れたお湯を沸かして子供たちを入浴させ、あらゆる病気を治します。地域によっては「正午の水」を入浴に使うところもあります。