「雨への頌歌、第2部」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

雨への頌歌、第2部

李世民（唐代）

暖かい風が緑の野原を吹き抜け、梅雨が香り高い野原に降り注ぎます。

新しい川が古い川に加わり、夜霧は朝霧で満たされます。

濡れた地面の上を雁が乱れて飛び、花も濡れるとより色鮮やかになります。

私はこれに大喜びし、服を脱いだまま五弦楽器を演奏します。

翻訳

陰陽の混じった空気が緑の田んぼを吹き抜け、梅雨が田んぼに降り注ぎます。

先程の雨で溜まった水が溝に流れ込み、夜霧が朝の煙の跡を追う。

露がガチョウの羽を濡らし、ガチョウの飛び方は乱れ、露に覆われた花はより鮮やかになりました。

私は今年の豊作にとても喜び、衣服を広げて五弦のハープ（琴）を弾きました。

注記

調和: 古代人は、調和は天と地の間の陰と陽の組み合わせによって形成されるエネルギーであると信じていました。

緑：緑。

ワイルド：フィールド。

梅雨：もともとは初夏の雨天のことを指します。この時期は梅が熟して黄色くなるため、黄梅の季節とも呼ばれます。

セブ：あれは夜霧です。

足。

モーニングスモーク：朝の煙を指します。

色を追加する: 色を追加します。

より新鮮に、よりカラフルに。

感謝

古代中国の皇帝たちは農業を非常に重視していました。 『新唐書』『旧唐書』および『貞観正瑶』には、唐の太宗皇帝が農業に非常に関心を持っていたことが記録されています。

この詩の最初の 6 行はすべて風景を描写しています。使用されている言葉は生き生きとしており、詩に描かれている場面が生き生きと感じられます。最後の連句は個人的な感情を表現しています。この詩のもう一つの芸術的特徴は、詩人の時宜を得た雨に対する喜びがすべての文で表現されているが、詩全体を通して「喜び」という言葉が使われていないことである。

最後の連句を除いて、この二つの詩の残りの連句は対句で書かれています。対句がきれいなだけでなく、リズムも調和がとれていて読みやすいです。風景を描写する際には、自然の魅力が詩を通して反映されます。著者は、古代の詩人たちが詩を書く際に用いた技法や方法を短い言葉で説明するのは難しいこともあると考えています。しかし、注意深く読むと、詩の魅力をつかみ、甘い湧き水を飲んだような気分になることが多々あります。

背景

唐の太宗皇帝は毎年春の耕起の儀式に参加し、自ら畑を耕して収穫を確認することが多く、他の政務のために農作業の季節を遅らせることは決してありませんでした。中国の古い農業のことわざに「春の雨は油のように貴重である」というものがあります。そのため、唐の太宗皇帝は、この「梅雨」が農作物の収穫に良いことを見て、とても喜んでこの詩を書きました。