杜牧の詩の名句を鑑賞する：欄干を振り返る必要はない、私の故郷には75の亭がある

杜牧（803-852）は唐代の景昭萬年（現在の陝西省西安）の人であり、雅号は牧之で知られていました。杜有の孫。大和朝廷の文人・壬氏。彼は戦略的計画の才能に誇りを持っており、詩や散文で有名でした。彼の最も有名な作品は『阿房宮譜』である。彼の詩は明るく意味深く、特に四行詩は高く評価されており、「小杜」として知られている。彼は李尚雯と同じくらい有名で、二人合わせて「小李都」と呼ばれています。代表作の『秦淮に錨泊』『長江南の春』『赤壁』『呉江亭碑文』などは非常に人気があります。彼は若い頃、軍事書を読むのが好きで、曹操が書いた『兵法』の13章に注釈を付けたこともある。彼はまた、「罪の言葉」、「戦争について」、「防衛について」、「十六衛兵の起源」など、現代の軍事問題について論じたエッセイも執筆した。それでは、次の興味深い歴史編集者が杜牧の『遷安塔碑文』をお届けしますので、見てみましょう！

河川塔の隅から「ウーーー」という音が聞こえ、冷たい岸辺にほのかな陽光が降り注いだ。

悲しく振り返る必要はありません。私の故郷には 75 棟の長いパビリオンがあります。

【注意事項】

①遷安：唐代の郡名。天宝元年（742年）、黄州と改名され、黄岡県（現在の湖北省武漢市忻州区）の管轄となった。管轄範囲は現在の湖北省武漢市北部に相当し、紅安、麻城、黄岡などの県や市が含まれます。乾元元年（758年）に黄州に修復されました。

②「ウージャー」：ラッパを吹くときの音を表す擬音語。古代では、時刻を知らせるために都市の壁で角笛が吹かれていました。 「すすり泣く」とも表記される。江楼：黄州の城塔を指します。

④未陽：夕暮れ時の弱い太陽光。晋の潘倪の『上思天元池の皇帝会見』にある詩：「谷の風は散り、凝縮し、かすかな太陽が輝き始める。」潋（liàn）潋：きらめく波の様子。ここでは太陽光を指します。ティン(tīng): 水辺の平らな土地。

⑤手すりに寄りかかる：つまり手すりに寄りかかること。

⑥故郷：長安を指す。長亭：昔、道路沿いに10マイルごとに長い亭が建てられていたため、「十里長亭」とも呼ばれていました。旅行者が休憩するために。市街地に近い場所は送別会によく使われます。

【感謝】

この詩は、公務旅行中に故郷を懐かしんだ杜牧が、黄州の城壁に立って遠い故郷を懐かしんだ844年に書いたものです。唐代には、それぞれの国に郡名があった（高祖が武徳元年に隋の郡を国に改め、玄宗の天宝元年に再び国を郡に改め、粛宗の時代に再び国に改められたため、このような事態になった）が、「黔」は黄州の郡名であった。杜牧は最初、会昌（唐の武宗皇帝の治世、841-846年）の黄州を守るために派遣された。