王希峰と林黛玉はなぜ男の子として生まれた金の簪だと言われているのでしょうか？

王希峰は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人です。多くの読者が気になる疑問です。次は、Interesting History編集部と一緒に学んでいきましょう！

『紅楼夢』に登場する多くの金色のヘアピンの中には、王希峰、林黛玉、石翔雲という、より男らしい気質を持つ女性が3人います。石翔雲は生まれつきこのようで、子供の頃から男装が好きで、自分を「真の有名人、生まれつきロマンチック」だと思っています。『陸学光詩集』の中で、彼女と賈宝玉は賈の祖母から鹿肉をもらって焼き始めたので、石翔雲の男らしさがとてもよく表れています。

焦点は王希峰と林黛玉にあります。彼らの行動にも強い男性的なスタイルが反映されています。例えば、最も典型的な例は「敷居を踏む」という動作です。『紅楼夢』全体の中で、このような「女性らしくない」行動をし​​たのは王希峰と林黛玉だけです。

第36章では、暑い日に王希峰が王夫人の家に仕事の報告に来ました。彼女は外に出た後、廊下に立って袖をまくり、ドアの敷居を踏んで風を吹きました。原文を見てみましょう。

彼女が玄関に着くとすぐに、数人の執事の妻たちが彼女を待っているのが見えました。馮姉さんが出てくるのを見て、みんな笑って言いました。「奥様、今日は何をなさるのですか？こんなに長い間いると暑くなってしまいますね。」馮姉さんは袖をまくり、角のドアの敷居を踏んで、笑顔で言いました。「ここの風は涼しいですね。出かける前に新鮮な空気を吸いましょう。」 - 第36章

林黛玉をもう一度見てみましょう。第28章「薛宝柴は赤い麝香の珠を持つのが恥ずかしい」でも、林黛玉は同じ行動を見せています。

宝仔はネックレスを外して彼に渡しましたが、受け取るのを忘れてしまいました。宝玉が驚いているのを見て、宝仔は恥ずかしくなり、ネックレスを落として、振り返って立ち去ろうとした。リン・ダイユさんはハンカチを口にくわえながら微笑みながら、ドアの敷居に足を踏み入れている姿が見られた。 ——第28章

この観点から見ると、王希峰と林黛玉には多くの共通点があることは明らかです。彼らの考え方や行動は男性的です。よく見ると、これは彼らが育った生活環境と大きく関係しています。彼らは両方とも家族から男の子として育てられたため、気質は普通の女の子とは異なります。

言うまでもなく、王希峰は子供の頃から王家に男の子として育てられました。彼女はあまり学んでいませんでしたが、社交スキルは一流だったので、栄果屋敷の家政婦を務めたときも楽々と仕事をこなすことができました。鍵となるのは林黛玉です。なぜ彼女も子供の頃から男の子として育てられたのでしょうか？実は、本の中ではっきりと述べられています。第2章の原文を見てみましょう。

ルー・ハイさんは現在40歳で、昨年亡くなった3歳の息子が一人いるだけだ。彼には側室が何人かいたが、子供が生まれない運命だったので、どうすることもできなかった。現在、彼には正妻の賈だけが残されている。彼女は、まだ5歳になる、黛玉というあだ名の娘を産んでいる。夫婦には子供がいなかったので、娘を宝物のように可愛がっていました。しかも、娘は頭が良くて可愛いので、学校に通わせて言葉も少し覚えさせたいと思っていましたが、子供がいることの寂しさを和らげるために、養子のふりをしたいだけだったのです。 ——第2章

つまり、林如海は幼い頃から林黛玉を男の子として教育し、林如海の「養子のふり」のおかげで「詩を書く才能が哀れなほど」の林黛玉を育てたのである。 皇室学院の学長の家に生まれた李婉も学者の家庭に生まれたが、父の李守忠は「女性は才能がなくても徳がある」と信じていたため、李婉には『女人伝』や『貞淑女集』など、女の子に貞淑を教育する本しか読ませなかった。 その結果、李婉の詩的才能は浅はかで、大観園詩会の詩人チームに入ることはできなかった。

王希峰さんと林黛玉さんは二人とも男の子として育てられたため、多くの共通点があります。その最大の共通点は、二人とも競争心が強いことです。

王希峰は家計を管理する能力があり、林黛玉は狡猾で狡猾な詩を書く才能があります。一方は能力を重視し、もう一方は詩の才能を重視しています。さらに、二人とも非常に傲慢で、凡人を見下しています。

王希峰は家事の腕前を誇示するのが大好きです。最も典型的な例は、第13章「王希峰が寧国屋敷の管理を手伝う」です。当時、秦克清が亡くなり、有子は病気で家事の管理ができなくなりました。賈真は王夫人に尋ねに来ました。王希峰を「借りて」寧国屋敷の管理を手伝ってほしいと思ったのです。このような大きな出来事はうまく処理しないと笑いものになります。しかし、賈真の言葉を聞いた後の王希峰の心理的活動は次のようになりました。

フェン姉妹は、通常、責任を引き受け、自分の才能を披露するのが大好きです。彼は家長としては優秀であったが、結婚式や葬式を扱ったことがなかったので、人々が満足しないのではないかと心配し、このようなことに遭遇することを楽しみにしていた。今日、賈震のこんな姿を見て、彼女は心の中ですでに幸せを感じていた。 ——第13章

王希峰は競争心が強く、家事の才能をひけらかすのが好きで、才能をひけらかす人です。林黛玉も同様で、詩の才能をひけらかすのが好きです。例えば、第18章「元公主の両親訪問」では、元公主は詩を暗唱したり賦を作ったりするのが好きで、賈家の多くの姉妹に命令に応じて詩を書くように頼みました。この時期、曹公は林黛玉の心理活動を記録しました。

どうやら、林黛玉は今夜、彼女の並外れた才能を披露し、皆を圧倒しようと決心していたようだ。元公主が額と詩を一つだけ命じるとは予想外でした。私は彼女の命令に背いてそれ以上の詩を書くことはできず、その場に合わせて五字の規則詩を適当に作りました。 ——第18章

林黛玉は王希峰と同じく、少し「衝動的」なようで、チャンスがあれば自分の技を披露したがります。まるで『西遊記』の孫悟空のように、よく怪物に「私は500年前に天宮で大騒ぎをした孫悟空です。私の技を知っていますか？」と尋ねます。黛玉は自分の才能を発揮できず、元姫に「責め」を感じ、5字の規則詩を書いてしのぎます。しかし、それでも元姫の賞賛を得ています。「結局のところ、薛と林姉妹の作品は他の人とは違っていて、愚かな姉妹とは比べものになりません！」

この本には、このような筋書きが無数にあります。たとえば、王希峰は「王家の床のひび割れを掃除するだけで、一生暮らせるでしょう」（第72章）と自慢しています。また、第38章では、姉妹が菊の詩を書き、賈宝玉は「蟹の頌歌」を書くために頭を悩ませましたが、それを読んだ林黛玉は「このような詩は100あるはずだ」と笑いました。彼は話を終えると、一筆で七語八文のカニ詩を書き上げ、皆を驚かせた。

阿鳳と阿品児の性格は、男の子として育てられたという事実と直接関係していることは間違いありません。そのため、彼らは男性と同じくらい「競争心」があり、常に勝利を第一にしています。馮と戴が親友になれるのも、彼らの幼少期の経験が似ていることに関係しているのではないかと心配しています。