ランタオシャ:白い波と海 白居易(唐代) 広大な白い波が海とつながり、広大な平らな砂浜が果てしなく広がっています。 夕暮れから夜明けまで洗い流すことができず、東シナ海は桑畑と化した。 翻訳 白い波は果てしなく海と繋がっており、海岸の砂も果てしなく続いています。日 毎日、毎年、波は砂を洗い流し、それによって世界の進化が起こります。 注記 東シナ海が桑畑に変わる:神話では、仙人の魔王が東シナ海が桑畑に変わるのを三度見たと主張した。後に、世界で起こった大きな変化について言及します。 簡単な分析 この詩は、潮の満ち引きの規則性と強大な力を指摘しています。潮は常に海岸に打ち寄せ、海岸を絶えず変化させます。この変化を測ることは難しいが、巨大な波が平原に、緑の島々が桑畑に変わるという変化は、気づかれないうちに起こっている。 白居易 白居易(772-846)は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先の故郷は太原であったが、彼の代に曽祖父が下桂に移住した。彼は河南省新鄭で生まれた。彼は唐代の偉大な写実主義詩人であり、唐代の三大詩人の一人でした。白居易と袁真は共同で新月傳運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれ、劉玉熙とともに「劉白」とも呼ばれた。白居易の詩は幅広い主題を網羅し、形式も多様で、平易で庶民的な言葉で書かれていることから、「詩魔」や「詩王」として知られています。彼は翰林学士、左残山博士を務めた。 846年、白居易は洛陽で亡くなり、香山に埋葬されました。 『白居易詩集』『長悲歌』『炭売り老人』『琵琶歌』などの詩集は現代まで伝わっている。 |
<<: 「サルスベリ」が誕生した背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「言論の自由に関する5つの詩、第1番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
孝明帝には9人の息子がいた。賈妃は章帝を、尹妃は良街の昌王を産んだ。他の7人の王子の母方の家族につい...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
辺祥は中国の古典小説『水滸伝』の登場人物で、金王天虎の指揮下にある将軍であった。ご存知ですか、次の興...
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...
白居易の七字律詩『杭州春景』の鑑賞、興味のある読者と『Interesting History』編集者...
古代史では、皇帝が権力のある大臣に「九つの贈り物」を授ける場面がよくありましたが、「九つの贈り物」を...
東方碩は、名を曼千といい、平原県塩祠の出身である。武帝が初めて即位したとき、彼は全国から高潔で徳が高...
冷子星は『紅楼夢』の脇役です。このことについて話すときはいつも、詳しく話さなければなりません。 「あ...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
古代詩「殷瑶のために泣く」時代: 唐代著者 王維人はどれくらい生きられるのでしょうか?結局、目に見え...
大観園捜索は栄果屋敷で起きた一大事件でした。ご存知でしたか?次は、Interesting Histo...
杜正倫の伝記によると、彼の正確な出生時間は不明である。彼は元水の杜家に生まれ、西暦658年に亡くなっ...
李鴻(351-417)は、姓を玄勝、愛称を長勝とも呼ばれ、隴西省城邑(現在の甘粛省秦安)の出身で...
明代の有名な政治家、劉基の『賦存法劃』にはどのような思想が表現されているか知りたいですか?これは世の...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...