『紅楼夢』では、焦達は賈家の功労者であるのに、なぜ莱達よりも悪い生活を送っているのでしょうか?

『紅楼夢』の登場人物、焦達。寧国屋敷の古い使用人。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

賈家は寧国屋敷と栄国屋敷に分かれており、それぞれに「大」という名前の古い一族がいます。寧国屋敷の焦達と栄国屋敷の来達。 「ダ」は本名ではなく、基本的には家族内での順位を表します。その時代には名前のない人が大勢いました。大きい、2つ、3つ...など、どこにでもあります。

焦達は代々寧国屋敷に仕え、多大な貢献を果たしてきた老召使である。寧国公に従って戦場に数回赴いたことは、一生の誇りとなるだろう。彼は、寧国公を死体の山から運び出すという、計り知れない苦労を経験したが、主君に飲ませる水は椀の半分しかなく、喉が渇くと馬の尿を飲んだ。焦達は寧国屋敷の恩人であり、忠実な召使であった。

来達は焦達より年下です。来馬の息子で、栄果屋敷の主任執事です。莱達は栄果邸宅の責任者であり、賈廉と協力して賈正に責任を負っている。

理論的には、Lai Da と Jiao Da を比較することはできません。焦達は多大な貢献をし、資質も備えており、賈家の功臣である。家政婦としての焦達の仕事は大変だが、焦達ほど経験豊富で実績のある人はいない。主人のために栄果屋敷を管理するのが彼の仕事であり義務である。

しかし現実には、焦達は70代で孤独であり、依然として寧国マンションでの仕事に出勤しなければならない。召使いでさえ彼をからかうことができた。

来達は賈正に仕え、いくつかの一般的な仕事を担当するだけでよく、その仕事は賈廉と林志暁が具体的に担当していた。彼は主人たちの尊敬を得ることができ、賈宝玉は彼を見ると馬から降りて挨拶をした。

彼らのライ一家は巨大な財団を設立しました。家には亭や塔が備え付けられているだけでなく、整然と管理されており、賈丹春に大きなインスピレーションを与えました。問題は、もしそれがそんなに良いアイデアなら、なぜマスターがそれを実行するのを手伝わないのか、ということです。

頼尚栄の長男は主君の恩恵を利用し、自由を与えられただけでなく、郡知事の地位も寄付し、地方の役人となった。

焦達は貧困であったが、来達は繁栄していた。賈一族の功績ある官吏たちは不当な扱いを受け、一方で機嫌取りに長けた者たちは富と栄誉を享受した。この観点から見ると、本当に愚かなのは師匠です。私は焦大に同情し、来大に恥じ入ります。

しかし、曹雪芹の著作から特に奇妙なことが発見されました。著者は焦大に同情するどころか、むしろ頼一家を尊敬していた。それはなぜだろうか。著者はなぜ世間の正義に対しても上から目線で寛容でないのだろうか。

実際、焦大と来大の立場を分析すると、焦大の惨状が哀れなものではなく、来大の富が当然のものである理由が分かります。

まずはJiao Daについてお話しましょう。

焦達は寧国公の命を救ったのだから、何かを求めるのは過剰なことではないはずだ。寧国公は焦達に自由を与え、軍の将校に任せなさい。焦達が彼を守ることで、彼は富と栄誉を得るでしょう。

しかし寧公は何もせず、焦達を奴隷のままにしておいた。これには2つの理由が考えられます。

まず、焦達は野心がなく、他人をいじめている寧国公に従って気分がいい。

第二に、焦大は自分で物事を処理できるタイプではありません。彼に良い食べ物や飲み物を与え、サポートするのは良いことですが、彼を自立させると問題を引き起こし、良い死に方をしないかもしれません。

実際のところ、それは両方です。焦達が酔って執事の来児を叱ったとき、彼はこう言ったそうです。

(第7章) 「考えてみろよ？焦師匠が足を上げると、お前たちの頭よりも高かった。焦師匠は20年間誰の目を見ていたんだ？お前たち野郎どもは言うまでもない！」

焦達は傲慢でうぬぼれが強く、他人のことを真剣に考えず、権力を握ると他人を踏みにじる。なんと傲慢な人なのだろう。寧国公の目の前でもこのような人物がいたら、釈放されたら大変なことになるだろう。

焦達が召使を軽蔑するだけでも十分ひどいのに、彼はさらに進んで、賈真や賈容のような主人さえも無視した。邪悪な僕が主人をいじめる。彼は功績ある役人から主人をいじめる邪悪な僕に変わって久しい。賈震や他の新しい主人たちはどうしてまだ彼を寵愛し、富と名誉を与えることができたのだろうか？

ヨウシは、彼を死んだかのように扱い、たっぷり餌を与えて、ただで食べればいいのだと言いました。王希峰が言った通り、追い出されれば、それが外に漏れたらよくないだろう。

ライダについて話しましょう。

来達は焦達ほどの業績はないが、何世代にもわたる古い家系の一員として、自分の義務を果たし、誠実に仕事をする方法を知っている。

賈家の衰退については、それは主君の仕事であり、彼には何もできなかった。主人の言うことを何でも聞いて従えば、主人から恩恵を受けられないと心配することはありません。さらに、ライ家は謙虚であり、自分たちの立場を正すことに慣れています。

(第45章) 頼婆さんは言った。「兄さん、自分が役人で横暴だなんて言わないで！ あなたは今年で30歳です。あなたは誰かの奴隷ではありますが、生まれたとき主人の恩寵で解放されました。主人の祝福と両親のおかげで、あなたは若い主人のように読み書きを学び、女中や妻、乳母に抱かれて不死鳥のように成長しました。どうして「奴隷」という言葉の書き方を知っているのですか? あなたは楽しむことしか知らず、祖父や父が経験した苦しみを知りません。彼らは2、3回の人生に耐え、ついにあなたのような人間を生み出しました... あなたが20歳のとき、主人の恵みに恵まれ、将来を約束されました。良家の出身の人がどれだけ飢えているか見てください。あなたはただの奴隷です。気をつけて運を台無しにしなさい。あなたは10年間楽しんできましたが、今度は、どうやって策略をくぐり抜けて主人に懇願したのか分からない誰かに再び選ばれました。郡役人の地位は低いが、その責任は大きい。なぜなら、州の郡役人はその国民の親のような存在だからである。規則を守らず、国に忠誠を尽くさず、主君に孝行しなければ、天国も許さないのではないかと思います。 「」

頼おばあさんは孫を叱り続け、師匠の優しさを忘れないように言い聞かせ、師匠を空に例えました。こんなにも感謝の気持ちに満ちた僕を愛さない人がいるでしょうか?

誰を使うかは関係ありません。誰が焦大を好むでしょうか？誰が莱大を好まないでしょうか？

したがって、Jiao Da の問題は態度の問題であり、Lai Da の問題も態度の問題です。

焦達は傲慢でうぬぼれが強い。

ライ・ダはただ自分を守ろうとしているだけだ。

焦達は狡猾な召使であり、来達は上司や部下を欺く忠実な召使ではなかった。問題は、水が透明すぎると魚がいなくなることです。師匠に必要なのは、従順で物事を成し遂げる能力のある良き同志ですが、焦達はそうした同志の一人ではなく、見た目ほど優秀ではありません。

ライダのような人は、うまく活用すれば自立することができます。それは師匠の質によるが、焦達のような人物は雇う人にとって災難となるだろう。たとえて言えば、彼は賈家の李逵であり、「公明兄さん」だけを重んじ、彼に従わない者を叩きのめす。

しかし、李逵は悪党であり、焦達はろくでなしだ。ここに大きな違いがあります。

残念ながら、賈一家が没収された理由は、彼らが来達ではなく、焦達だったからです。