『紅楼夢』で劉相蓮が幽三姐との婚約を破棄し、いかなる説明も聞こうとしなかったのはなぜですか？

劉香連と游三姐が婚約したのは賈廉が仲介人だったことは皆さんご存知の通りです。今日は『おもしろ歴史』編集長が詳しく解説します～

『紅楼夢』の幽三姐は見事な美女だが、人生において堕落に陥った女性である。彼女はこのような人生がもたらす心配のない生活を嫌っているが、この屈辱的な生活から抜け出すことは難しい。

特に姉の幽二姐が賈憐と結婚した後、幽三姐は突然目が覚めたようだった。もうこんな曖昧な生き方はできない。彼女も自分の幸せを見つけたいと思っていた。彼女の心はここにはなく、5年前に祖母の家で開かれたパーティーにあった。その男性のニックネームは冷二浪だった。

幽二潔はこの人物をよく知らなかったが、賈廉は特によく知っていた。彼はもともと貴族の子息で、賈家の宝玉、賈真、賈廉と親しい関係にあった。この人は劉翔蓮さんで、他のドラマにもよく出演しており、スクリーン上でも数少ないイケメンの一人です。幽三姐は劉香蓮に対して誠実だったと言えるが、彼女は自分の心を間違った方向に使っていた。彼女は結婚によって自分を美化することを望んでいた。婚約と婚約破棄の混乱を経験した後、彼女は突然逃げ場を失った。劉香蓮が彼女にこの機会を与えなかったため、彼女が脱いだ服はもはや一枚一枚着ることができなかった。

では、なぜ劉香蓮は優姫三姉に説明する機会を与えなかったのでしょうか?

まず第一に、劉香蓮が好む女性は驚くほど美しいだけでなく、貞淑でなければなりません。劉香蓮は賈廉が幽三姐は驚くほど美しい女性だと言っているのを聞いたとき、その時はよく考えなかった。彼は、そのような女性は規則を守る女性に違いないと思った。その後、宝玉から幽三姐の家庭環境について聞いたとき、彼は突然騙されたと感じ、幽三姐に説明する機会を与えずに婚約を解消するよう求めた。

原文は次の通りです。宝玉は言った。「あなたは几帳面な人だ。婚約に同意した今、なぜ疑うのか。あなたはもともと、ただ美しい人が欲しいだけだと言った。今、美しい人を手に入れたのだから、もういい。なぜ疑うのか。」相連は言った。「彼女たちの出自も知らないのに、どうして美しい人だとわかるのか。」宝玉は言った。「彼女たちは真姉の継母が連れてきた二人の姉妹だ。私は一ヶ月も一緒にいたのに、どうして知らないのか。本当に美しい二人だ！ ―― 姓は優だ。」これを聞いた相連は足を踏み鳴らして言った。「これはよくないことだ。そんなことをしてはいけない。あなたの東宮では、あの二頭の石獅子だけがきれいだ。」宝玉はこれを聞いて顔を赤らめた。項蓮は自分の言ったことを恥じて、急いで頭を下げて言った。「私は死に値する。馬鹿げたことを言っている。彼がどんな人物なのか教えてください。」宝玉は笑って言った。「あなたがよく知っているのなら、なぜ私に尋ねるのですか？私も清廉ではないかもしれません。」

宝玉の言葉は于三姐が結婚によって清算する機会を完全に断ち切ったと言える。劉香蓮は、驚くほど美しい女性を望んだだけでなく、純粋で無垢な女性も望んでいたため、幽三姐に弁明の機会を与えず、直接婚約の解消を要求し、幽三姐を絶望的な状況に追い込みました。幽三姐は、自分のためにすべてを終わらせるために死を選びました。その結果、劉香蓮は確かにショックを受けたが、それがどうしたというのか？ 于三姐は二度と戻ってこないのだ。

第二に、それは社会慣習によって引き起こされます。于三姐は当時の異端者で、彼女の行為は昔から社会に受け入れられないものでした。もし劉香蓮が彼女と結婚したら、間違いなく近所の笑いものになり、蔑まれるでしょう。現代人は女性の名誉を重視しているが、一度過ちを犯した女性は、どんなに美人でも結婚した男性もそのことを気にする。だから一度脱いだ服を元に戻すのは容易ではなく、于三姐が汚名を晴らすのは非常に難しい。

そして、劉香蓮の高貴で孤高な性格。劉香連はもともと貴族の出身で、高潔で孤独な青年だった。演劇が好きだったため、この業界の一員になった。しかし、これは非常に悪いことだった。于三姐の評判はすでに広まっていた。劉香連は彼女に会ったことはなかったが、すでに彼女が無実ではないと判断していたため、彼女に弁明する機会を与えなかった。

しかし、これらは幽三姐の愛を止めることはできませんでした。愛が絶望に変わったとき、幽三姐の唯一の選択肢は、死をもって深い愛を証明することだけでした。この結果は劉香蓮に衝撃を与え、非常に後悔させたが、すでに起こった事実を変えることはできなかった。これは于三姐が潔白になるのが難しい理由でもある。