岑申の古詩「天詩君美人舞蓮華」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「天士君の美しさは蓮の花のように舞う」

時代: 唐代

著者: セン・シェン

その美女の踊りは、世間の目には見たことのない回転する蓮の花のようです。ホールは赤いカーペットで覆われています。

世界でも類を見ないダンスに挑戦してみませんか。この歌は胡人によって漢代に伝えられ、客人はそれを聞いて驚き、ため息をついた。

美しい少女はほっそりとした優美な顔をしており、絹には豊かな金色の花が飾られています。袖やスカートが舞い散る雪のように揺れます。

左右に回転することで旋風が発生します。琵琶と横笛の音はまだ聞こえず、花門山の頂上には黄色い雲が集まっています。

突然、国境に進入する音が聞こえ、白い草と冷たい胡砂がざわめいた。神のようにひっくり返って突き抜けて、

見る前と見た後では毎回新しいものが見られます。そのとき初めて、他の歌はどれも比べものにならないほど素晴らしく、蓮を摘んだり梅の花を散らせたりするのはただ耳を無駄にしているだけだと気づいたのです。

この世の人々はただ踊るためにダンスを習うのに、どうしてこんなに自由で束縛のない状態に到達できるのでしょうか？