『紅楼夢』で麝香月が最後まで宝玉に付き添っていた侍女だったのはなぜですか？

マスク・ムーンは愚かに見えますが、実は人との付き合い方の達人です。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

ムスクムーンは『紅楼夢』の宝玉の部屋にいるメイドです。性格が西人に近いことや西人との関係性から、公然と西人として評価されています。宝玉の部屋では3位ですが、西人の気遣いにより、一虹院のメイドの中での地位は低くないことがわかります。

ムスク・ムーンは公然と西人として評価されていたが、彼女の徳の高い女性としての評判は西人とは異なり、また、清文の高貴さとも異なり、さらに秋文と畢衡の卑屈さとも異なり、彼女は人々に粗野で不器用な印象を与えたため、王夫人の寵愛を得た。

では、なぜ愚かなムスクムーンは最後まで残ったのでしょうか?

まず、ムスク・ムーンは控えめです。ムスクムーンの性格はシレンと似ていますが、違うところもあります。彼女は比較的控えめな人です。何もすることがない限り、彼女は通常存在感が低く、トラブルを起こすことを好みません。そのため、マスターに頼まれない限り、この人が積極的に誰かにご機嫌を取るのを見ることはめったにありません。それどころか、彼女は常に控えめに仕事をこなし、リーダーに非常に控えめな感じを与えます。

第二に、喧嘩の達人。ムスクムーンの能力はシレンに劣っていませんが、シレンほど陰謀を企んでいません。彼女は普段は非常に控えめですが、それは彼女が平凡であるという意味ではありません。それどころか、彼女は非常に有能な従業員であり、例えば喧嘩の達人です。

王希峰は病気で、丹春らが家事管理に携わっていた。賈牧や王夫人といった大物は不在だった。屋敷の使用人たちが怠け者になっただけでなく、大観園でも同じことが起こり、使用人たちは使用人らしく振る舞わなくなった。方観の名付け親である何伯子（春炎の母でもある）は、数日のうちに名付け親とその親族を殴り、宝玉を怒らせた。しかし、宝玉は口下手で何伯子との口論に勝つことができず、怒りのあまりどうしていいかわからなかった。このとき、希仁が声を上げ、喧嘩の名人であるムスク・ムーンに直接勧めた。その結果、ムスク・ムーンは次々と規則や主人を駆使して、何夫人の傲慢さを完全に抑え込み、実際のマネージャーであるピンアーをこの問題の処理に招き入れました。何夫人はこれに非常に怯え、二度と主人を蔑む勇気はなく、完全に服従しました。

この本には、ムスク・ムーンが喧嘩の達人として活躍したという記述が2箇所ある。このシーンのほかに、小女中である朱娥の母親が人々を迎えに来るシーンもある。彼女は青文たちが朱娥を追い払ったことに不満を抱き、わざと欠点を並べ立てる。しかし、ムスク・ムーンは彼女にルールを言い聞かせ続け、彼女は恥ずかしさから朱娥を連れて去っていく。

それから、宜宏源の常緑ゴム。ムスクムーンは普段は控えめですが、社交の仕方がわからないわけではありません。彼女は西仁と青文ととても親しいです。西仁は一虹院の第一秘書です。誰もが彼女と宝玉の関係を知っているので、心の中では誰も彼女と比べようとはしません。彼女は普段は西仁に付き従い、西仁の影とみなされており、これも西仁の称号と一致しています。

ムスクムーンは愚かに見えますが、実際には非常に明晰な思考を持っているため、シレンやチンウェンを怒らせたり、自分の功績を主張したりすることはありません。彼女は、見せびらかして王妃の称賛を得たいと願う希仁とは違っていた。彼女はただ自分の仕事をきちんとこなしていただけだった。着飾ってスマートに見える清文とは違っていた。その後、希仁が結婚した後、彼女は少なくとも謝月を留めました。この文章は、謝月が最終的に宝玉と一緒にいたメイドであったことを示しています。

愚かなムスクムーンが最後まで残ったのは、彼女の控えめな性格に加えて、最も重要なのは彼女が素朴で、人に誠実に接し、控えめで有能で、宝玉に最も忠実だったからです。

もちろん、もう一つの説があります。それは、宝玉の周りにはほとんど人がいなかったので、希仁が結婚する前に「せめて麝香月をそばに置いておいて」と言ったところ、麝香月が最後に笑って最後まで残ったというものです。