『紅楼夢』で大観園が捜索されたとき、なぜ王希峰は小湘閣を調べなかったのですか？

大観園捜索は栄果屋敷で起きた一大事件でした。ご存知でしたか？次は、Interesting History編集長が解説します。

『紅楼夢』の大観園捜索の章を読んでいると、多くの人が疑問に思うに違いない。二人とも賈邸の客人であるにもかかわらず、林黛玉の小湘閣は捜索されたのに、薛宝才の衡武園は捜索されなかったのはなぜか？

林黛玉はすでに賈家の一員だと誰かが必ず言うだろう。この点は原文で2回ほのめかされています。1回は宝仔の誕生日の時です。原文では、薛叔母、石向雲、宝仔だけが客であり、残りはすべて家族であると書かれていました。

曹公の著作の中で、黛玉が賈家の一員として扱われるのはこれが初めてである。彼女はもはや他人の家に住む客人ではなく、暗黙のうちに賈家の夫人とみなされている。芝延寨ですら、黛玉を自分の仲間とみなすのはおかしいと感じていた。

宝玉が殴られた後、賈のおばあさんは宝仔を褒めたという場面もあります。彼女は薛おばさんの前でこう言いました。「我が家の4人の女の子の中で、宝仔ほど良い子はいません。」

賈おばあさんが言う「四人の娘」が誰なのかについては、ずっと論争がありました。実は、推測するのは簡単です。その中の三人は、英、譚、希の三人でしょう。これは確かです。論争の焦点は、四人目の人物です。

まず除外できるのは賈元春です。彼女も賈家の娘ですが、当時すでに高貴な側室であり、非常に高貴な身分でした。そのため、賈の祖母が自分の娘たちは宝斎ほど良くないと言ったとき、明らかに賈元春を含めることは不可能でした。

他に誰がいるだろうか？石祥雲だと言う人もいるが、彼女は結局のところ、賈祖母の曾孫であり、母方の甥の娘であり、賈邸にずっと住んでいるわけではない。黛玉は彼女の孫娘であり、彼女の娘の娘であり、彼女も賈邸にずっと住んでいる。したがって、4番目の女の子は黛玉に違いない。

嬴玉は賈夫人にとって自分の娘とみなされていたため、嬴玉は捜索され、宝斎は捜索されなかった理由は容易に理解できる。王希峰はこう言った。「捜索するなら、私たちの家族だけを捜索すべきだ。薛さんの部屋を捜索してはならない。」

賈祖母は黛玉を自分の娘のように扱っているので、当然彼女を愛し、守っており、これは嘘ではない。しかし、黛玉を賈家の令嬢とみなす他の人々にとっては、そうではないようです。

賈憐の召使である星児はかつて、宝玉の将来のもう半分は間違いなく林さんだろうと言ったことがある。召使でさえそれを知っていたということは、宝玉と黛玉の愛が賈家の全員に昔から知られていたことを示しています。

したがって、誰もが黛玉を賈家の一員とみなしていたのは、おそらく彼女が宝玉と結婚したためでしょう。おそらく賈家の誰もが、あと30、2年もすれば賈夫人が口を開いたら、それは絶対に正しいことになるだろうと理解していたのでしょう。したがって、誰もがすでに黎玉が賈家の出身であると想定しています。

実は、黛玉自身は賈家の一員だとは思っていなかった。宝仔と打ち明け合ったとき、黛玉はこう言った。「それに、私はこの場所の本当の主人ではありません。頼れる人がいないからここに来たのです。彼らはすでに私をとても嫌っています。」

この問題についてよく考えてみると、実はそれほど単純ではありません。王夫人は宮殿を捜索するという名目で、実は大量の「私物」を密輸しており、邢夫人との両家の争いに加え、この機会を利用して黎玉を脅かそうとしていた。

黛玉と柴に関しては、当然ながら賈夫人に最も近いのは黛玉ですが、王夫人に最も近いのは当然ながら宝柴です。かつて希仁が王夫人に宝玉を大観園から移すよう勧めたことを今でも覚えています。その理由は宝玉が成長し、娘たちも成長したからです。さらに、叔母と従妹である林さんと宝さんが昼夜一緒に座っているのは不便でした。

西人がこう言った時、王夫人は当然驚いたが、西人の言葉の深い意味も瞬時に理解した。西人は宝仔と戴を一緒に言ったが、宝仔を言うのは単なる策略であることは愚か者でも分かる。彼女が本当に言いたかったのは、宝仔と戴がすでに行動の兆候を見せていたので、警戒しなければならないということだった。

大観園の捜索責任者である王希峰さんは気が進まず、誰かを怒らせたくなかったが、王夫人からの圧力により、どうしても捜索せざるを得なかった。宝玉と黛玉の恋がすでにみんなに知られていることを彼女は知らなかったのだろうか？

一方、黛玉が言うように、彼女は頼れる人がいないままここに来たし、宝仔も客人として住んでいるとはいえ、彼女には母と兄弟がいて、彼らは賈屋敷に客人として住んでいる家族だった。血縁関係であろうと他の理由であろうと、宝仔の横武院は動かすことができなかった。

恒武源を捜索すればどうなるかは想像がつくでしょう。当然、薛叔母さんは恥ずかしくて、賈邸から完全に出て行ってしまうかもしれません。その時、恥ずかしがるのは薛叔母さんではなく、王夫人、さらには賈夫人である。どうして親戚をこのように扱うことができるのでしょうか?

薛叔母とは誰ですか? 彼女は王夫人の実の妹であり、馮叔母の実の叔母です。どうして王希峰がこれに気づかなかったのでしょうか? あるいは、もともと王夫人が彼女に宝柴の真似をしないように指示していたのかもしれません。

では、黛玉はどうでしょうか? 彼女は両親のいない孤児で、すでに賈家の一員とみなされています。 公的にも私的にも、王夫人が鳳潔に真似をするように頼んでも、誰も何も言えません。 黛玉ですら屈辱を感じています。 彼女には賈家以外に行き場がありません。

しかし、敏感でプライドの高い黛玉は、どうしてこれを飲み込めただろうか？ 二人は同じ客人身分なのに、宝仔には母と兄弟がいて自分には両親がいないというだけで、彼女はただ母と兄弟を真似しただけで、宝仔を真似したのではないだろうか？ だから、彼女は『花を葬る歌』の中でこう歌った：一年三百六十日、風と霜と剣が強く迫っている。