『秋虎星』は誰が書いたのですか？秋虎星の原文と注釈

『秋虎星』は、晋末期から宋初期の詩人、顔延之が書いた五字詩である。

鳳凰は梧桐の木に寄りかかり、寒谷は音楽の音を待っています。どうして私たちが影響力を持たないのでしょうか? それは遠くからやって来ます。物静かで落ち着いたその娘は、紳士の妾となる。その険しさは秋の霜のように強く、その明るさは朝日のように明るい。幸運に従ったので、これからは願い事を終わらせて幸せです（１）。私たちが結婚生活を楽しむ前に、私の最愛の人が突然私を裏切ったのです。彼はスカーフを外して千マイルも旅し、リボンを結んで王位に就きました。夜明けになると、弟子たちは互いに頼り合いながら行ったり来たりしました。郊外から車で出たとき、道路は渋滞していました。生きるということは長い間離れていることであり、死ぬということは二度と戻ってこないことである（2）。ああ、朝から晩まで3回も登らなければならない旅に不満を感じます。冷たい風が吹く中、運転は厳しく、鞍は霜や露にさらされます。平原はとても荒涼としていて、風が背の高い木々を左右に揺らしています。獣たちは去って野生の小道を歩き始め、驚いた鳥たちは四方八方に飛び去っていった。山や川を旅する苦難に耐えなければならない旅宦官にとって、それはなんと悲しいことでしょうか（3）。旅人は遠く離れ、年月は過ぎていく。私の愛する人は、この理由で私のもとを去り、太陽と月は消えてしまいました。寒さや暑さの積み重ね、物事の繁栄や衰退を見るのは誰でしょうか。年末、空っぽの部屋に座っていると、隅から涼しい風が吹いてきます。目が覚めると、すでに寒くなっていて、庭の雑草には白い露が付いていました。(4)私は家に帰るために一生懸命働き、帰り道は山や川に沿って歩きます。昨年はまだ紅葉していなかったのですが、今や満開です。蚕月には桑畑を観察する時間もあります。美しい女性は、ほっそりとした体で高い木に寄りかかりながら仕事をしています。街の美しさに心を奪われない人はいないでしょう。中娥（5）に立ち寄ってみましょう。年月が経つにつれ、私は疲れてきて、道は長く広くなっていきます。私たちは5年間会っていませんが、それ以前にお互いを知ったことはありませんでした。車を降りて、歩いてきた道を辿っていくと、アヒルや藻が見えました。南の金は重くないですか？ただ軽いと思うだけです。義人の心は苦々しさに満ち、金や翡翠の音のように静かです（6）。高貴な人物が長く脚光を浴び続けることは難しいので、別れを告げるのは無駄なことである。未来は徐々に終わりに近づいており、私はドアの基礎を築くことに消極的です。彼はホールに上がって嘉慶に敬意を表し、それから部屋に入って何をしているのか尋ねた。夕暮れ時、果物狩りから戻り、夕日を眺めます。美女は夕暮れが近づいてくるのを眺め、これまでの膠着状態を恥ずかしく思い、ため息をついた。(7)誰が私の悲しみを止められるでしょうか？私はただ自分の苦しみを表現したいだけです。私たちは長年離れ離れになっていて、私たちの隔たりは川によって遮られています。春には平穏はなく、秋の初めはいつも寒いです。朝は悲しい気持ちになり、夜は部屋でため息をつきます。悲しい一年が終わりに近づき、放浪する息子の顔に太陽が沈んでいく。(8)高章生が弦を切ると、音が急激に上昇し始めた。昔から私は空しく、始めと終わりに結論を出してきました。どうしてこんなに長い間離れ離れになっているのでしょう? 私の間違いはすべて私自身のせいです。もし君子が正義感と義理を失ったら、誰が死ぬまで彼と共に生きていくのでしょうか？ 「露の中を歩く」という詩を恥じ、長い川が溢れていることを嬉しく思う（9）。

注記

（１）義義烏：椅子の木と鳳凰の木。傾斜: 下に傾けます。飛んで降りる。高峰：高いところにいる不死鳥。羽を羽ばたかせて高く飛ぶ鳳凰。冷たい谷: 寒い谷。谷の名前。キビとも呼ばれます。現在は北京市密雲県に位置する。漢代の劉襄の『七類哲』には、「鄒炎が燕にいたころ、谷があった。そこは美しいが寒くて穀物は育たなかった。鄒炎はそこに住み、笛を吹いた。そのせいで土地が暖まり、粟が育った。今日まで、その谷は粟谷と呼ばれている」と書かれている。後に、それは夫婦の依存関係の比喩として使われるようになった。明音：呂笛を鳴らす。影響: 影とエコー。鳳凰の影と笛の音を象徴します。淮：ミス。ずっと昔から: ずっと昔から。古代から。毎回：毎回。頻繁に; 繰り返し。一致：一致する。同等; 敵対的。ワンビ：婉曲的にね。 「ワン」は穏やかで控えめな意味です。のんびり：静かでのんびりとした。穏やかで静かです。主に女性を表すときに使われます。妾になる：妾になる。紳士：王様。部屋：自宅。俊傑：高尚な道徳心。関：駆け抜ける。秋霜：秋の霜。偉大な力、高貴な性格、厳しい言葉、強い意志などを表現するときによく使われます。明艶：明るく華やかで美しい。つまり：平等、平等。 Jiayun: 頑張ってください。国の繁栄を記念する国際的な集まりを指します。以来: 以来、すでに。フォローします: フォローします。嬉しい願い：嬉しい願い。ご多幸をお祈りいたします。これから先：それから先。完全に：完全に。成功裏の結末。

（２）ヤンジュ：家でごちそうを食べること。ごちそうを食べ、平和に暮らしましょう。 【韓典】宮廷を退いて隠遁生活を送ること。隠遁して暮らすこと。レジャーを楽しむ場所。まだ幸せになれない：まだ幸せになれない。恋人: 夫と妻がお互いを呼ぶときに使う言葉。これは夫のことを指すはずです。南梁時代の女性が夫を呼ぶときに使った名前。賢い人、親切な人。 Gu: 古典的な中国語の接続詞。「逆に」と「しかしながら」を意味します。しかし。違反する：違反する。分離があります。スカーフを外してください。代わりに正式な帽子をかぶってください。公務の始まりを指します。李山のメモ：「スカーフは隠者が着るものです。リボンは役人が着るものです。」印章にリボンを結ぶ。役人として務めるという意味です。王城：古代では王城の周囲数千マイルの地域を指していました。一般的には帝都を指します。杰図：用心深い兵士。ガードもね。出家した弟子。ミダン: 空が明るくなりつつあるがまだ夜明け前の時間。夜明け。互いに頼るために集まる：互いに頼るために競争する。郊外: 郊外と城壁。市街地の外、郊外。衛気：曲がりくねって連続している様子。巻き取り。威厳はゆっくりとやって来ます。生き残る：生き残る。 「人生」と言う人もいます。対象: as.として。 Mò: 「殁」と同じ。死ぬ。

（３）嘆き悲しむこと。私のためにため息をついて。旅: 長距離の任務を遂行すること。遠く離れた場所での奉仕。三志：「詩経・周南・崋弼」には、「あの険しい山を登ると、馬が傷つく」、「あの高い丘を登ると、馬は黒く黄色くなる」、「あの岩山を登ると、馬は疲れ果てる」という3つの文章があり、後世の人々はこれを「三志」と呼んで旅の苦難を表現しています。 3回昇進しました。悪い：疲れ果てている。朝と夕方：朝と夕方。厳格な運転：厳格な運転。激しく運転する。 【韓典】馬車と馬を準備する。鞍を外す：鞍を取り外します。犯す：怒らせる。侵害。平原と湿地。広くて平らで低地。一般的には荒野を指します。匯豹：渦巻く強い風。李獣：去った野獣。ワイルドパス: 荒野の動物の道。道、小さな道。宗衡：四方八方に飛び回る。無謀に、良心の呵責なく行動する。見た目が乱雑。悲しいですね。悲しいですね。公務旅行：公職を求めたり、公務員として働くために出かけること。春秋戦国時代には、学者たちは自国を離れ、官職を求めて他国へ出向いた。子: 人。これに一生懸命取り組む：これに一生懸命取り組む。これを労働します。山道: 山や川を通る道。山道と水路。

（４）超遠距離：非常に遠い。高い; 遠い。歩行者: 道路を歩いている人。兵役に就いている人。万伝: 暗黙的で曲がりくねった、婉曲的な意味。旋回する; 曲がりくねる; 巻く。年運：継続する年数を指します。年月は優雅に過ぎていきます。つまり：行く。逝って下さい。恋人: 夫と妻がお互いを呼ぶときに使う言葉。これは夫のことを指すはずです。南梁時代の女性が夫を呼ぶときに使った名前。賢い人、親切な人。ただし、削除は除きます。いいえ。罰して破壊する。誰が知っている：誰が知っている。寒暖の蓄積：寒暖の変化が蓄積すること。 Mǐnmiǎn: 瞬間、一瞬。しぶしぶ。 「僶勉」とも表記される。勤勉さと努力。興隆と衰退：繁栄と衰退。植物の成長と枯れ。一年が経ちました。遂母：年の終わり、一年が終わろうとしているとき。座席の角。座席の隣。睡眠と覚醒：寝ることと起きること。一般的には昼夜や日常生活を指します。日が寒くなってきました。日が寒くなってきました。白露：秋の露。二十四節気の一つ。毎年、グレゴリオ暦の9月8日頃になります。庭蓬：中庭のヨモギ。庭に生えている草。

（５）勤勉な奉仕：一生懸命働いて奉仕すること。家に帰りたいという願いに従う。帰路：帰り道。フォロー：フォローします。平行。過去に別れを告げる：過去に別れを告げる。魏蘇：霜は降りません。 「蘇」は霜を意味します。今: 今がその日です。随在花：年月は春の花を運ぶ。春も。蚕月：蚕が忙しくなる月。余暇時間：自由時間。時々の余暇。自由時間。桑畑：桑の木を植えた畑。 『詩経・斌鋒・東山』：「虫は虫のようで、桑畑に生える。」多くの人が通り過ぎる。美しさ：美しい女性。それは秋虎の妻のことを指すはずです。仕事から：提供された仕事に従事する。妖条：魅惑的な容貌。慎ましやかな容姿、美しい容姿。ヤオ、リモート。静かな。細身で上品。援助：登る。高枝：高い枝。ケ、太い枝。魅力的: 街全体を魅了する。非常に美しい女性を表します。街のいたるところに。グ：周りを見回してください。レビュー。振り返ってみましょう。ミジエ：止まる、駐車する。杰、車両の動きのリズム。ちょっと、しばらく立ち止まって。中娥：丘の間で。また、山万里のことを指す。中くらいの山。

（６）前年度：前年度。年月が経ちました。誠意：確かに。確かに。 Si Lao: 誰かを恋しく思うことの悩み。考えるのは疲れる。広い：広々とした。最後に会ってから長い時間が経ちました。音と形：音と形。声、見た目、笑顔。 5年間の別居：5年間の別居。お互いに会うため。仲良くする; 互いに交流する。一緒に、一緒に。人生に対する無知：無知とは理解しないことを意味します。人生、いつも通り、いつも通り。お互いを知らないし、理解し合えない。馬車を放棄する：馬車を放棄する。従う: 一緒に。進むべき道：進むべき道。前進への道。アヒルと藻類：水藻類の上で遊ぶアヒルを指します。楽しいからかいの比喩。チ・ム・チェン：成功はすぐそこだ。チム：遠くを見るという意味です。南部の金：南部で産出される金。 【漢店】南方で産出される銅。後に貴重なものを指す言葉としても使われるようになりました。ただの理由のため：ただの理由のため今のところは、そのまま受け入れてください。軽蔑するもの：軽蔑するという軽い意味。正義: 誠実さ、正義、道徳の心。苦い曲調：悲しく寂しい音色。苦い言葉、正直な言葉。金と翡翠の音：金と翡翠の音。誰かの声や詩が美しく感動的であると表現するときに使われます。いいことを言ってください。

（７）高い道徳的誠実性：高潔な道徳原則。長期にわたる洪水：永久的な水没。長い滞在。朅qiè来: それはどこから来たのか。 「朅」は「曷」と同じです。行っておいで。まだ行くと言っている。まだ来いと言っている。行っておいで。空虚な発言：もう話しても無駄だ。チチ：ゆっくり。徐々に。ゆっくり歩いている様子。ためらう。懐かしさの表情、愛着の表情。家に近づくにつれて、ますます臆病な気持ちになります。未来：これからの道。 Yiyi: 依存の表情。誰かを恋しく思う気持ちや、誰かを恋しく思う気持ちを表します。作成：訪問。到着。門の基礎: 門ポーチの下の地面。ドアや入り口の正面を指します。ホールへ行ってください。嘉清：こんにちは。家に帰って両親に会いなさい。縁起がよくてお祭り気分。幸せな出来事を指すこともあります。部屋に入る：奥の部屋に入ります。何志：どうやって行きますか？夕暮れ：もう遅くなってきた。夕方。桑の葉摘みから帰る: 桑の葉摘みの旅から帰るところ。摘み取りに戻ってきてください。色付け: 物体の色を区別します。検索する、選択する。訪問。サンユ：桑の木とニレの木。老齢、老年の年月を表す比喩。長老。夕暮れを眺める：夕暮れを眺める。夕暮れから。夕暮れ時。夕方に向かって。恥ずかしさのため息：恥ずかしさのため息。膠着状態: 互いに議論する。

（８）有淮：まだ気持ちはある。感情。すでに：停止しました。停止。終わり。一時使用の場合：一時使用の場合。シェン：アピール。家を出る：住居を離れる。違う：違う。超える。年数：年。合関：川と峠。紫夕：季節に応じた喜び。皇帝の適時の外出を指します。ヘン：いつも。永遠の。明法: 夜明け、夜明け、夜明けに出発する。惨めな: 惨めで荒涼とした。年齢: 年。牙：強い。ヤン：遅い、遅い。放浪者: 故郷から遠く離れて旅をしたり、外国に長期間住んでいる人を指します。

（９）高張：高くぶら下がる。弦を締めるという意味です。切れた弦：切れた弦。弦を切ります。曲調：メロディー。昔から：過去に；過去に。無駄だ：無駄だ。広塵: 敬意を表す言葉。相手のスタイルを褒めましょう。結論：言葉で契約を結ぶ。誓いを立てなさい。最初から最後まで堅実: 最初から最後まで永遠に堅実。百の徳：さまざまな性質。千：欠点。故障。エラーが発生しました。朱: 中国語の「zhi to」の発音を組み合わせたもの。自分：自分自身。紳士: 夫を指します。徳の高い人。明義：賢明で正しい道徳。一緒に：手をつないで。歯がない：老齢になるまで。恥ずかしいです。恥ずかしいです。歩く露：道の上の露。 『詩経昭南』には「興禄」という章があり、結婚を強要されることを断固として拒否し、強姦もされなかった女性の物語が語られている。後に、これは女性が貞潔を守るという誓いの典型的な例とみなされるようになった。詩：歌集。ガンジ：喜んで行きます。長川：長い川。ファン: 「ファン」と同じ。水が溢れて洪水になった。フロート。