「肘の緊急処方箋」第 4 巻、第 32 章: 突然の腰痛と脇腹の痛みに対する処方箋

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関するモノグラフ。全8巻、全70章。元の名前は「The Elbow-Back Prescription for Rescue」で、略して「The Elbow-Back Prescription」と呼ばれていました。本書は著者が原著『于漢方』（全100巻）から編纂したもので、救急医療に使える実用的で効果的な単方処方と簡単な灸法を抜粋して収録しています。梁の時代の陶弘景は101の処方を加え、名前を「布衢阿左后百方」と改めた。その後、晋の楊永道は『正蕾本草』から一つの処方を抜き出し、追加の処方として『附光周后方』と名付けました。これが現存する『邑后北極方』、略して『邑后方』です。次に、興味深い歴史編集者が、第 4 巻第 32 章の、突然の腰痛や脇腹の痛みを治療するためのさまざまな処方について詳しく紹介します。見てみましょう。

葛氏は突然の腰痛を治療するための処方箋を多数持っているが、前方または後方に曲がれない状態を治療するための処方箋を持っていない。

直立して小さな竹に寄りかかり、足からへそまでを測り、竹を切り、測った後、人が成長するにつれて、背骨の真ん中の竹の先端に灸をすえます。終わったら、竹を隠し、誰にも手に渡さないでください。

もう一つのレシピは、長さ6インチの鹿の角を燃やし、叩いて粉にし、ワインと一緒に飲むというものです。鹿の角は特に良いです。

もう一つのレシピ：カメの甲羅を焼き、叩き、ふるいにかけ、1平方インチを食後に1日3回摂取します。

別のレシピ：シナモン8フェン、シャクヤク4フェン、トリカブト2フェンをすり潰して粉末にし、ワインと一緒にスプーン1杯を摂取し、1日2回摂取します。

腎虚、腰痛、背骨痛の治療に用いられます。風湿に横たわると冷えが起こり、早く治療しないと足や膝に流れ込み、半身麻痺、冷え、しびれを引き起こします。これらはゆっくりと弱っていき、早く治療する必要があります。

当帰4分、焙煎したトリカブト1片、杜仲、椰子、桂皮各8分、イヌタデ、リンドウ、センキュウ、川芎、ボタン6分、アサガオ5分、乾燥地黄10分を細かく切り、水9リットルを加えて煮沸し、3リットルを3回に分けて空腹時に服用します。8マイルまたは9マイル歩いた後に1回服用します。一度に3回服用することは避けてください。

あらゆる腰痛、あるいは腎虚や冷え、腰痛、インポテンツなどを治療する処方です。

乾漆を煙がなくなるまで煮沸し、モリンダの芯を取り除き、トチュウとイワタケを各12銭、ケイヒ、キバナ、トウキを各8銭、エゾウコギ、ミズキ、乾燥したヤマノイモを各10銭、サポシュニコビア・ディバリカタを6銭、トリカブトを4銭加え、クルミ大の精製蜂蜜で丸薬を作り、空腹時に酒と一緒に20錠服用する。自分の経験を参考にしながら、毎日追加したり減らしたりすれば、とても効果的です。

肋骨の痛みは殴られているような痛みです。

大豆を半リットル焦げるまで煮て、上等な酒を1リットル加えて沸騰するまで煮て、酔うまで飲みます。

別のレシピ：ゲンクワと菊を同量、アマランサスを半ポンド取り、布袋に入れて熱くなるまで蒸し、痛みのある部分に塗り、冷めたら再度塗ります。

もう一つの方法は、気骨の上に1インチずつ7回灸をすえ、次に左右に1インチずつ7回灸をすえることです。

痛みが何年も続く場合は、処方薬が使用されることもあります。

乾燥した地黄の根 10 フェン、甘草 5 フェン、乾燥した漆 5 フェン、水 5 フェン、シナモン 1 フィート。すりつぶしてふるいにかける。1 日 3 回、ワインと一緒にスプーン 1 杯を服用する。

もう一つのレシピ：6月と7月にコキア・スコパリアの種を集め、日陰で乾燥させ、粉末状に挽いて、1平方インチ当たり1日5～6回摂取します。

腰の痛みと出血を治療するための処方箋。

杜仲を三リットルほどすりつぶし、苦酒と混ぜて痛いところに塗り、乾いてから再度塗り、足のかかとの間の白い肉に三回灸をします。

腎臓と腰の痛みを治療します。

生のプエラリアの根を噛んで、そのジュースを飲みましょう。たくさん飲めば飲むほど良いです。

別のレシピ：生の地黄の根をすりつぶし、3リットルの汁を絞り出し、それを煮て2リットルにし、蜂蜜1リットルを加えて、さらに1リットルと混ぜます。これを1日3回服用します。症状が改善しない場合は、再度服用します。

もう一つの方法は、腰の部分に灸を7回当てることです。

腎臓腰は逆腰のようなもので、突然向きが変わります。

腰の冷えを治すには、お金を使ったレシピを使います。

甘草、乾燥ショウガ各2両、枸杞子、枸杞子各4両、水5リットル、3リットルまで煮沸し、3回に分けて、「短遊」に温める。

肋骨の突然の痛みにも同じ処方で治療します。

縄を使って両乳房の真ん中を測り、縄を曲げて乳房から水平に測ります。肋骨に痛みがある場合は、縄の曲がった部分を30回灸すると治ります。これは雑治に載っている処方で、腰痛に効果的な処方です。

杜仲1斤を切り分け、酒2斗を加えて10日間浸し、3両を取る。

添付の処方は腰や脚の痛みに効く「千金芳」です。

新鮮なゴマ1リットルを香りが出るまで煮て、すりつぶしてふるいにかけます。1日に1リットルずつ、合計1斗ずつ飲むと、永久に治癒します。ワイン、蜂蜜、スープ、またはブイヨンと一緒に飲むこともできます。良いです。

「徐千金方」は腰や膝の痛みや怪我の治療に使われます。

鹿の角は量に制限はありません。バターで紫色になるまで焼き、粉末状にし、温かいワインと混ぜてスプーン1杯分摂取します。

腰や脚の痛みに効く「経験者の処方箋」。

1 ポンドの Smilax glabra を取って、洗って乾かし、上等な酒に 7 日間浸し、それを粉末にし、小麦粉のペーストで桐の実ほどの大きさの丸薬を作り、薬用酒に浸して、20 錠を携帯します。

「経験豊かな処方箋」は腰痛に奇跡的な効能をもたらします。

古い紙を粉状にすりつぶし、温かいワインと一緒にスプーン3杯分を摂取します。

腎不全や腰や脚の衰弱を治療するためのもう一つのレシピ。

生の栗を袋に入れて吊るして乾燥させ、毎朝栗10個以上を食べ、豚の腎臓粥を食べます。

もう一つの処方は、腰や膝の冷えによる痛み、または男性のしびれや脱力感を治療するためのものです。

ネナシカズラの種子一両とモクセイの種子一両を洗って量り、銀の容器に入れて一緒に浸し、酒を一寸浸す程度に注ぎ、天日で五日間乾燥させ、粉末になるまですりつぶし、残りの材料を酒に浸し、少し濃い酒を加えてペースト状にし、プラタナスの種子ほどの大きさの丸薬に混ぜ、空腹時に酒と一緒に丸薬20錠を服用する。

「外大米灸」は腰痛に効きます。

黄犬の皮を取って焼いて、腰の痛い部分に巻き付けます。完全に温まるまで温めます。繰り返して塗ると痛みが治ります。これは徐伯宇の処方と同じです。

「闘門芳」は腰痛の治療に使われます。

大黄半両と生姜半両を小豆大に切り、フライパンで黄色になるまで炒め、水2杯を加え、五つ目明けに一気に飲み干す。朝、腰から悪血を抜き、洗面器に保管する。鶏レバーと同じ大きさになり、痛みが止まる。

ひどい腰痛を治療するためのもう一つのレシピ。

ビンロウの実を粉末状にすりつぶし、ワインと一緒に一銭摂取します。

「梅施芳」は、一時的には治らない突発的な腰痛の治療に用いられます。

長さ5インチの鹿の角1本と、ワイン2リットル。鹿の角を赤くなるまで燃やし、ワインに入れて一晩浸してから飲みます。

崔元良の「海上芳香」は、腰や脚の冷えの治療に使われます。

大黄2両を取り、碁盤の目のように切り、少量のバターで炒め、バターが薬に完全に溶け込むようにします。黄色くなるまで切らないでください。焦げると効き目がなくなります。たたいてふるいにかけ、粉末にします。毎日空腹時に、水3両と生姜2枚をコイン大にして飲みます。10回以上煮て、生姜を取り除き、大黄の粉末2枚を取り、ボウルに入れて生姜スープと混ぜ、空腹時に一気に飲みます。生姜スープが残っている場合は、ゆっくりと飲みます。すべて消え去れば、風邪の膿やその他の邪悪な物質が除去され、病気は治ります。古代人が病気の治療に毒を使ったとき、すべての病気に同じ毒を使うのではなく、患者の状態に応じて治療を調整しました。姚僧元が初めて皇帝に就任したとき、梁の武帝は熱を出し、大黄を服用しようとしました。僧元は、大黄は即効性のある薬であり、皇帝は高齢であるため、軽々しく服用すべきではないと言いました。皇帝は拒否し、ほとんど疲れ果ててしまいました。元帝は心臓や胃の病気に悩まされることが多かったため、医師たちは皆、便通を徐々に回復させるために軽い薬を使うべきだと言った。僧元さんは、脈が強くて丈夫なのは食の停滞を示しており、大黄を使わずに治すことはできない、と言いました。皇帝はそれで回復した。つまり、現代の医者は多くの病気を治療するために一つの毒薬を使います。たまに効くと、この処方は奇跡的だと言いますが、病気が間違って治った場合については言及しません。薬の使い方にはこのような間違いがたくさんあります。私たちは注意しなければなりません。

「道教修行の処方箋」は不老不死の処方箋です。

ネナシカズラの実1斗とワイン1斗を長時間浸し、濾して乾燥させ、再びワインがなくなるまで浸します。1日2回、温かいワインと一緒に2銭ずつ服用し、その後、水で3〜5杯のご飯を食べて症状を抑えます。 37日目には、スプーン3杯に増やしてください。摂取すると肌が輝きます。 3年で若返る。この薬は腰や膝の風邪を治し、長期服用で寿命を延ばす効果がある。