『双鳳伝説』第20章：異国の王に昭君妃の絵を献上し、漢の皇帝に謎を授ける

今日、興味深い歴史の編集者は「双鳳物語」第20章の全内容をお届けします。この本は清朝の薛喬珠人によって書かれました。「昭君妃双鳳物語」「昭君妃物語」とも呼ばれています。著者はオペラからいくつかの叙情的な筋書きを吸収したため、別れや憧れの細部が感情的で感動的な方法で書かれています。

その詩はこう述べています。

恋が長すぎて、もうどうしようもない。こっそり占いにお金をかけている。

蓮華鏡に映る姿を恥ずかしく思い、金色の蓮華の階段は緑の柳の木陰に空っぽになっている。

姚夫人は娘が昔を尋ねているのを見て、「女の子です。陛下のお望みどおり、蔡昭君と名付けました」と尋ねました。昭君は「彼女は今どこにいますか」と尋ねました。姚夫人は「彼女は宮殿に参拝しなければならないので、連れて行くのは不便です。彼女は一時的に趙氏の邸宅に滞在しています」と言いました。昭君は二人の侍女を趙邸に派遣し、二人目の娘を迎えに行き、宮殿に連れて行きました。宮廷の侍女は同意して立ち去りました。すると漢王が到着し、皆が歓迎に来ました。漢王は皆に立ち上がるように叫び、再びテーブルに座り、歓声をあげて酒を飲みました。蔡昭君は再び抱かれ、姚夫人が彼女を連れて行き、まず皇帝と林王后に会いに行き、それから妹に敬意を表した。彼女は性格がとても良く、姉と同じように美人だと皆が言っていました。彼は尋ねた。「今日は何歳ですか？」姚夫人は答えた。「3歳です。」宴会が終わると、姚夫人は宴会主に感謝し、宮殿を去った。漢王は叫んだ。「ちょっと待ってください、奥様。宰相の官邸が完成するまで、数日、書斎に留まらせていただきます。その後、官庁に戻ってください。」姚夫人は再び彼に感謝し、漢王は彼女に4人の宦官と側室を与えて彼女に仕えさせ、ランプを持って彼女を見送った。漢王は昭君を母に同行させ、宮殿に戻って休ませた。一晩が過ぎて、翌日彼らは宮殿に行き、王族をもてなすための宴会を開きました。それはとても盛大な行事でした。宰相の邸宅が完成すると、宰相には宮殿で仕える側室が 10 人与えられました。多数の文民および軍関係者が王室夫妻の宮殿入城を見送り、数日間にわたり結婚式を祝った。漢王もまた多くの骨董品を贈りました。老夫婦の王さんを育てられるのは娘さんのお陰であり、大変光栄なことです。詳細は省きますが。 外国の王が宮殿に上って、文武の官吏の呼び出しを受けた日の話をしましょう。そして彼は言いました。「大臣たち、報告することがあれば、出て来て報告してください。なければ、幕を引いて宮廷から出てください。」彼が言い終える前に、宰相の衛陸が隊列から飛び出し、金色の階段に平伏して言いました。「狼陛下、漢の宰相毛沢東が、陛下に美人画を献上するために来ました。彼は現在、子午門で命令を待っており、私は許可なく入ることはできません。どうか決断してください。」報告を聞いた外国の王は、すぐに毛沢東に会って来るように命じました。毛沢東首相は命令に従い、宮殿に入り、金色の階段で頭を下げて言った。「私は毛延寿、遠臣です。主君が千年長生きしますように。」外国の王は彼を立ち上がらせ、尋ねた。「あなたは漢の宰相でした。とても光栄です。なぜ我が国に来たのですか？」毛沢東首相は答えた。「それは天朝の主君が冷酷で無能な君主だからです。最近、昭君という娘が生まれましたが、彼女は言葉では言い表せないほどです。酒に酔って国事を顧みません。これが臣下の心を冷やしました。そのため、昔の人は『君主が正直でなければ、臣下は外国に逃げる。父が正直でなければ、息子は他の場所に逃げる』と言ったのです。」

本日、私は遠方から来た大臣として、この偉大な国に身を委ね、雇用して頂けることを願って参りました。心より感謝申し上げます。 「樊王は言った。『昭君の容貌は天上で珍しく、地上では類を見ないと言われましたが、私は彼女を見ることができるでしょうか？』 毛沢東宰相は言った。『それは難しくありません。ここに絵を持ってきました。どうぞご覧なさい。そうすれば答えが分かるでしょう。 「これを言った後、彼はその人の写真を提示しました。e官はすでにそれを撮っていて、外国の王に写真を見せていました。しかし、彼がそれを見たことがなかったら、彼はその人の写真がブラシストロークで描かれていますが、生きている美しさが、外国人が繁栄した後、 、彼はその人の写真を巻き上げ、ドラゴンのテーブルに置き、「毛沢東氏、Zhaojunを私の国に来て私に会わせる計画はありますか？ソウル、私たちはハンの王が王を王に引き渡さないことを恐れていません。 「ファン・ワンダオ：「明確な目的を持たずに軍隊を派遣する方がよいので、この問題については冷静に議論するべきです。毛清が右の宰相に任命された。毛沢東宰相は礼を述べて退いた。衛陸は進み出て、一つの案を提案した。「もし主君が昭君を欲しがっているが、正当な理由がないと恐れているのなら、特別な才能のある人に謎の詩を作らせ、大臣を天宮に遣わして漢王に献上させてはいかがでしょうか。もし誰かがその詩を解読できれば、我が国は喜んで貢物を納め、毎年朝廷に参列します。もし誰も詩を解読できなければ、昭君をあなたに献上しなければなりません。もし誰かが一言でも解読を拒めば、我々は軍を率いて漢王朝を奪取します。そうなれば、我々には正当な理由がなくなります。」異国の王は報告を聞いて大喜びし、急いで謎の詩を作り、文武二組の官吏に尋ねた。「あなたたちのうちの誰が私に代わって天宮へ行きますか？」異国の将軍である屠金鈞が現れ、階段の前にひざまずいて言った。「私は天宮へ行って詩を捧げ、昭君を頼もうと思います。外国の王は報告を聞いて大喜びし、宮殿で屠金勲に三杯の御酒を授けた。彼は詩と絵を屠金勲に手渡し、「昭君を宮廷に連れ戻すことができれば、昇進させよう」と言った。 「金勳は命令を受けたと主張し、子午門を出て訓練場に到着し、3,000人の兵士を集め、半虞国を出て、まっすぐに漢王朝に向かった。彼はずっと山と尾根を越え、道中は非常に速かった。彼は目の前に雁門関を見ると、3つの大砲を撃ち、陣を張って夜を過ごした。