『新説天下一篇 方正』第62章に記録されているのは誰の言動ですか?

『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・方正篇・第62章』には、誰の言葉や行いが記録されているのでしょうか？次の興味深い歴史編集者が、あなたに詳しい紹介をお届けします。興味のある友人は、一緒に見てみましょう！

オリジナル

太極堂が最初に完成したとき、王子静は謝公の秘書長でした。謝公は王子静に銘板を送り、そこに刻ませました。王は不満そうな顔をして謝欣に言った。「門の外に投げ捨ててしまえ。」 その後、謝は王に会って言った。「なぜ宮殿に刻まないのか。昔、魏の魏丹のような人も自分で書いたことがある。」 王は言った。「だから魏は長く続かなかったのだ。」 謝はそれを名言とみなした。

単語メモ

① 魏旦（179-253年）：号は中江、魏の荊昭（今の陝西省西安）の人。三国時代、魏の書家で、書風に通じていた。広路大夫を務めた。

翻訳する

太極堂が最初に建てられたとき、王献志は謝安首相の首席秘書官でした。謝安は人を遣わして王献志に木の板を届けさせ、その板に銘文を書かせました。王献之は不満そうな顔をして、訪問者に「門の外に投げなさい」と言った。謝安は後に王献之に会ったとき、「これは正殿の額です。どうしたのですか。魏の時代の魏丹らも額を書いたことがありますよ」と言った。王献之は「だから魏は長く続かなかったのです」と言った。これを聞いて謝安は自分が正しかったと感じた。