「苦難の兄弟」という慣用句はどういう意味ですか?この慣用句はどの物語から来たのでしょうか?

「難しい兄弟」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか？その裏にはどんな物語があるのでしょうか？次のInteresting Historyの編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう。

【慣用句】：苦難の兄弟

【ピンイン】： nán xiōng nán dì

【解説】二人の兄弟は才能も徳も兼ね備えており、どちらが優れているか判断が難しいという意味です。また、どちらも同じように劣っていることを揶揄する時にも使われます。

【慣用句物語】:

「难兄难弟」という慣用句は、もともと兄弟が才能と徳に恵まれており、どちらが優れているかを判断するのが難しいという意味でした。後に、この表現は二人の人間が同じように悪いことを示すためによく使われるようになりました。

この慣用句は『世碩心于』から来ている。徳：袁芳は兄弟になるのが難しく、季芳は弟になるのが難しい。

潭川に陳燕という男がいました。彼は子供の頃から勤勉で仕事に誠実でした。その後、彼は郡の知事となり、さらに誠実に仕事に取り組み、人々から非常に尊敬されるようになりました。彼の長男は元芳、末息子は済芳と名付けられ、二人とも非常に高い道徳心を持っていました。

袁芳は後に朝廷によって世忠に任命され、朝廷は彼を司徒官に任命しようとしたが、彼は拒否したため、朝廷は彼を尚書令に任命した。陳燕、袁芳、季芳は非常に有名であったため、人々が彼らの徳を学ぶことができるように、当時、豫州の城壁に彼らの肖像が描かれました。

元芳には長文という息子がおり、紀芳には小仙という息子がいた。ある日、二人は父親の功績について口論になりました。二人とも父親の功績のほうが大きいと言いました。長い間口論しましたが、結論が出ず、二人は祖父の陳燕に判断を仰ぐことにしました。陳燕はしばらく考えてから、二人の孫に言いました。「袁芳は兄としてはつらいし、季芳は弟としてはつらい。二人とも大きな長所があり、どちらが優れているかは言い難いよ！」二人の孫は満足して立ち去りました。