古典文学の傑作『太平天国』：裁決篇第3巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、菊正部第3巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

○ 風

「尚書紅帆」曰く：不幸の兆しは孟と呼ばれ、いつも風のようだ。 （暗闇の中を旅しているとき、風は常にあなたにとって有利です。）

「儀式の書：月例法」にはこう記されている：春の最初の月には夏の規則が守られ、風や暴風雨がやってくる。晩秋に春が来ると、暖かい風が吹きます。

景芳の『易伝』にはこうある。「女王が礼拝に特に気を配れば、風は強くても木は揺れない。女王が道を守らなければ、風は草を揺らさない。」

景芳の『別夷在易』にはこうある。「なぜ逆風が吹くのか？風は天からの命令であり、まっすぐで正しく、普遍的で偏りがあってはならない。」おべっか使いが多くて王が混乱すると、反乱の風が吹き荒れる。助けなければ逆風が吹くでしょう。解決策は、公平と正義を採用し、悪と不正を排除することです。そうすれば、この災害は排除されるでしょう。

『千譚巴春秋』には、強風が吹けば木が倒れ、中傷する臣下は暴れ回り、忠臣は辱められるとある。

『史記』には、商王周の末期に強風が起こり、牛や馬が吹き飛ばされ、家屋が破壊され、木々が根こそぎにされて数千マイルも離れた場所に飛ばされ、周王朝によって商王朝が滅ぼされたと記されている。

また、秦の始皇帝の治世28年に、始皇帝は淮河を越えて衡山に至り、長江を漂って湘江に至ったが、そこで強風に遭遇したとも言われている。医者は「堯の娘と舜の妻はここに埋葬されている」と言った。始皇帝は激怒し、3,000人の囚人に湘山の木を切り倒すよう命じた。翌年、彼は東の博浪沙に旅しましたが、盗賊に脅かされたため、国中に捜索を命じました。

また、項羽が協定を破って彭城に都を置いたため、漢の太祖が項羽を攻撃し、漢を三度包囲したとも言われています。北西から強い風が吹き、木々が折れ、屋根が吹き飛ばされ、楚軍は混乱に陥った。

『漢書』には呂后が亡くなったと記されている。その後、呂禅が北軍の指揮を執り、朱虚侯の劉璋が皇帝を守るために宮殿に入った。宮廷で女性が出産しているのを見ると、彼は出産中の彼女を殴りました。彼らが逃げている間に強い風が吹き、役人たちは誰も彼らと戦う勇気がなかったので、張は陳を追いかけて殺した。

また、昭帝の時代に燕王丹が冀に都を移したと伝えられている。強風が宮殿の木16本を根こそぎ倒し、城壁を倒した。王は反乱を起こして処刑された。

また、冀北の興居王が反乱を起こして最初に兵を挙げたとき、東から強風が吹き、旗が舞い上がって城の西側にあった日時計を倒し、馬は悲鳴を上げて前に進めなくなったとも言われています。李括は王に反対を勧めたが、王は聞き入れなかった。やがて彼は敗北し自殺した。

平帝の宣史4年の冬、強風が長安の城門を吹き飛ばし、屋根の瓦がすべて吹き飛ばされたとも言われています。

また、王莽の天豊年間に強風が吹き荒れ、北宮の木々や城門や屋根の瓦の端が吹き飛ばされたとも言われています。ひどい飢饉があり、人々は互いに食べ合っていました。

また、帝皇4年に強風が吹いて托衍門が破壊されたとも言われています。その年、司徒王恂と司空王毅が昆陽を守っていたが、光武帝は南陽で兵を集め、昆陽を攻撃した。強風と雷が吹き、屋根瓦が飛び、雨が降り注ぎ、飛河は氾濫した。荀と易の人々は死体を背負って川を渡った。王勲は彼が殺されるのを見て、兵士全員が逃げ去った。王毅は長安に戻り、芒は敗れて殺された。

『後漢書』には、安帝の治世中に強風が首都を襲い、南郊のカタルパの木96本が根こそぎ倒れたと記されている。その後、海賊の張博は9つの郡を征服しました。

「衛洛」はこう言った。正始の宣安の年に、商の風が何十日も激しく吹き、家屋を吹き飛ばし、木々を根こそぎ倒し、太甲の鶴を動かした。天然痘は急速に蔓延し、風も強くなり、テーブルの上の杯は空にされ、曹爽が彼を処刑しようとしている兆しとなった。管丘堅が反乱を起こしたとき、荊托星は軍を率いて攻撃した。

『晋書』にはこう記されている。呉の孫権の太宣の初め、大風が起こり、河川や海が氾濫した。水は平地で8フィートの深さに達し、2,000本の高い木を根こそぎ倒し、呉城の二つの門を揺らし、瓦を落とした。当時は税金や労役が重く、翌年、全は亡くなった。

また、孫休の永安の宣暦12月に孫辰が武昌に駐屯したとも言われています。衛兵の石碩は陳に反乱の意図があると報告し、陳はそれを聞いて非常に恐れた。その夜は強風が吹き、屋根が吹き飛ばされ、木が折れ、砂や岩が舞い上がりました。陳さんはますます恐怖を感じ、翌日のラ・フェスティバルでは体調が悪いと主張した。秀は立ち上がらざるを得ず、待ち合わせ場所へ向かった。張布と丁鳳は秀を両側から縛り上げた。陳は平伏して奴隷になることを求めたが秀は拒否したため、秀は殺された。

また、孫昊は晩年に凶暴になり、宰相の陸慷と太書の馬定鋒が孫昊を廃位しようと共謀したとも言われている。史官陳妙は次のように伝えた。「長い間曇りが続いて雨も降らず、風向きも悪くなり、陰謀が起こるだろう。」ハオはひどく怖くなり、その件を諦めた。

また、晋の武帝の咸寧の治世3年8月には、木々が倒れるほどの強風が吹き、天候は極寒で氷点下になったとも言われています。その年、呉の将軍孫申が江夏に入城した。太康末期、京都では強風が吹き、家屋が倒れ、木々が根こそぎ倒れた。

また、恵帝の永康年間の6月に強風が吹き、賈密の朝服が数百フィートも吹き飛ばされたとも言われています。翌年、ミは処刑された。その年の11月、京都では強風が吹き、屋根が吹き飛ばされ、木が折れるなどの被害が出ました。 12月、閔懐王は晋雍に投獄された。

また、永康宣元年4月、張華の家に強風が吹き、木が折れ、絹の巻物が6、7枚飛んだとも言われています。この月、趙托星は賈皇后を廃位し、張華、裴衛らを殺害する勅令を偽造した。

趙托星が王位を簒奪し、名前を玄建世と改めたとも言われている。太廟で参拝していると、嵐が起こり、空気が黄砂で満たされました。その年、ルンは​​処刑された。

また、宣帝の永昌年間には強風が吹き、木々が根こそぎ倒れ、家屋が破壊され、皇道の柳の木が百本以上も根こそぎ倒れたとも言われています。当時、王盾は尚書貂謝、普社周熙らに危害を加えた。

成帝の時代に劉隠が荀陽に駐屯していたとき、端雲から吹き返した風が尹の船に入り、西へ出て行ったと伝えられている。それは絹のような形をしており、長さは5〜6フィートです。魔術師ダイ・ヤンは言った。「混乱、戦争、死、そして悲しみが起こるだろう。」 やがて、インはグオ・モによって殺された。

王寅の『晋書』には、王承が荊州にいて、軍を率いて江陵の東に向かい、その後北進して国を災難から救ったと記されている。風がその関節を壊した。彼は後に王盾によって殺害された。

『晋復古書』には、桓玄が建康宮に入ったとき、風が強く吹きつけ、旗や幟が立たず、儀式の装飾品もすべてひっくり返ったと記されている。今月は大変寒く、この日は今日よりもさらに寒く、「急に寒くなる、恒常寒」という言葉通りの寒さです。彼が門から出ると、風が彼の儀式用の傘を吹き飛ばした。

また、苻堅の治世の3年目に長安で大風が吹き、苻堅の宮殿の木々がすべて根こそぎ倒れたとも言われています。王猛はその年に亡くなった。

神越の『宋書』にはこう記されている。孝武帝の大明7年、楚寧陵の坑道の入り口で風が吹き、左の旗が折れた。中山に新しく造られた通天台地は渓流沿いに点在しています。

別名：徐仙志。文帝が初めて揚州に来たとき、西明門から一陣の風が吹き、一瞬のうちに城内に入り、まっすぐに殿の前に進み、笠や藁の周りを回り、遠くの雲にまで達しました。その後すぐに、献帝は文帝によって処刑された。

文帝の宣嘉9年、首陽で突然雨が降り、雲と霧が南から吹き、幅30歩に及び、城の西側で消えていったと伝えられている。被災した家屋や木々はすべて破壊された。その年、金寧の知事であるCuan Songziが反乱を起こした。

また、宣嘉30年正月1日、皇帝は太家園で大臣たちと会見したとも言われています。強風が木々を根こそぎ倒し、雷と稲妻が空を暗くし、牛、馬、人が凍死した。翌年、皇太子邵が反乱を起こした。

また、孝武帝の時代に劉将軍が馬車で旅行し、帰ってきたときに中庭で馬車を洗ったとも言われています。強い風がドアから吹き込んで車を直撃した。音がして、車のカバーが再び空に向けられました。その年、明帝が即位し、何門は殺害された。

静霊王丹は文帝の息子であったとも言われている。孝武帝の治世中、彼は景口に駐在していた。ある夜、強風が屋根瓦を吹き飛ばし、城門の鹿の寝床をひっくり返した。彼が広陵に到着し、城内に入ろうとしたとき、嵐が起こった。すぐに彼は反乱を起こし、処刑されました。

また、舜帝の聖明二年に建康県から強風が吹き、一枚の絹が雲の中に舞い上がったとも言われています。風は止み、皇道へと下っていった。その後すぐに、宋王朝は皇帝の位を退位させ、君主は一般人のようになってしまった。

『斉書』にはこう記されている。明の建武帝の治世の終わりに、強風が東宮の門の外のポプラの木を根こそぎ倒した。気は木の要素、東は木の位置で、衰退していました！ 東勲侯が権力を握ると、彼は狂って殺されました。

東渾后の宝儒の永宣宣年間には、十安王の堯光が政務を執っていたとも言われています。街に入ると、儀式用の傘が風になびき、街から出ると風になびきます。彼は数日後に戻ってきて殺された。

また、托羅井に囲まれた城壁には五色の旗があり、風に吹かれて雲に舞い上がり、半日後には落ちてしまうとも言われています。皆はそれを見て驚き、互いにこう言いました。「旗の問題は逆転するべきだ。」数日後、徽靖は敗北した。

『隋書』には、梁の武帝の太清二年九月、少陵は荒れた海から逃れて敦丘の麓に逃げたと記されている。その日は空が曇っていて、風は砂埃が舞っていたので、軍隊で出かけるのは不吉な前兆だと人々は考えました。 11月、倫は川に到着し、強風に遭遇し、溺死し、多くの兵士と馬が死亡した。

また、大宝の宣安の年に、少霊は托雄を連れて鎮南埔に行き、大胆にもテントを張ろうとしたとも言われている。やがて、風がそれを川に吹き飛ばしました。その後、侯景配下の将軍、任岳に攻撃された。倫は敗れて汝南に逃げたが、そこで魏配下の将軍、侯完同に攻撃され、城が陥落したときに殺された。

また、宣帝成勝3年、皇帝は晋陽門で軍事講義を観覧したとも言われています。風と雨が強くなり、空全体が暗くなり、旗がはためいていました。皇帝は急いで戻り、何の命令も受けずに宮殿に戻った。街に着くと風も雨もおさまり、私は内心びっくりしました。彼は魏軍に捕らえられ、殺害されるために岳陽に送られた。

また、宣帝の側室である許妃の結婚式の夜、許妃の馬車が州の西側に到着したとき、強い風が吹き、屋根が吹き飛ばされ、木が折れたとも言われています。やがて雪とみぞれが降り、カーテンは真っ白になりました。彼らが戻った日に、また大きな雷が鳴り、西州殿の柱が二本折れた。不吉だと思います。妾はわいせつ行為が原因で自殺した。

また、昭明王の息子である梁岳陽王哲が西魏によって梁王に立てられたとも言われています。その年、彼らは江陵にキャンプを張りました。夜になると強風と大雨が吹き荒れ、地面は数フィートの高さまで積もりました。その月、朱娜は夜逃げしたが、山道で蛮族に阻まれ、落馬してかろうじて逃げ延びた。

また、侯景が南郊の江涼に参拝し、祭壇に登ったとき、強風が吹いて木々が根こそぎ倒れ、すべてが吹き飛ばされたとも言われています。それを見た人は皆ショックを受けた。やがてジンは殺された。

崔洪の『春秋十六国志』には、北燕の馮覇の太平の21年2月、南伐の指揮をとっていた上当公姚昭将軍の邸宅に突風が吹き込み、その後、内務大臣中山の邸宅で消えたと書かれている。上当の官吏が歴史家の閔尚に尋ねると、閔尚は「風は天の命令である。風は塵や汚物を吹き飛ばし、邪悪な災いを消し去る」と答えた。22年、巴の弟の洪が王位を奪い、姚昭を太元帥に任命した。趙は貪欲で乱暴な性格だった。息子の趙は彼に「内閣は、風の吹く不思議な現象について聞いたことがあるか？」と忠告したが、趙は聞く耳を持たなかった。翌年、馮鴻は趙とその息子と甥40人以上を殺害した。

また、前秦の伏勝の寿光玄年、長安で強風が吹き、家屋が吹き飛ばされ、木々が根こそぎ倒れ、歩行者が地面に倒れたとも言われています。宮殿では騒ぎが起こり、泥棒が来たという人もいました。日中は門が閉ざされ、5日経ってようやく解けました。泥棒を密告した者は殺され、心臓をえぐり取られた。左光禄大夫強平は「今朝は晴れ、太陽は隠れ、風は強く、太陽は薄暗いでしょう。陛下が玄玄を大事にしてくださいますよう願っています」と進言した。盛は激怒し、頭に穴を開けて玄玄を殺した。

また、苻堅の建宣18年3月に、強風が長安の西門を吹き倒し、宮殿内の大木を根こそぎ倒したとも言われています。 21年、簡は姚昌に殺された。

また、李啓宇恒4年3月に強風が吹き、木々が倒れ、家屋が吹き飛ばされたとも言われています。 4月に李寿によって殺害された。

また、蜀の李寿の治世の漢興三年二月に、強風と大雨が起こり、門が開いて閉ざされたとも言われています。 6年目に彼は亡くなり、息子が跡を継ぎました。 3年後、晋の将軍桓温によって破壊されました。

前趙の劉瑶は両親の埋葬に数十億を費やしたとも言われている。彼は古墳を掘り起こし、死体を荒野にさらし、街は悲しみの叫び声で満たされた。激しい雨が降り、ヤオの父の墓の門と家が揺れ、強風が吹き、外壁から50歩以上離れた父の寝室が吹き飛ばされた。森に植えられていた松やヒノキの木々は、今ではすべて枯れてしまっています。ヤオは最終的に石勒に捕らえられた。

また、劉瑶の晩年、軍で石基龍と対峙していたとき、彼は兵士を気にかけず、お気に入りの大臣たちと酒を飲んだり賭博をしたりしていたとも言われています。周囲の人々は彼にそうしないよう忠告したが、彼らはそれがナンセンスだと思い、彼を処刑した。強風が木々を根こそぎ倒し、空気は濃い霧で満たされた。彼は一瞬で捕らえられた。

また、前梁の張宣靖4年6月には、宮殿内に強風、雷鳴、暗闇、雨が4尺の深さまで降り注いだとも言われています。当時は宋渾兄弟が権力を握っており、玄静はただ座して何もしていませんでした。

『後魏書』には、孝文帝の太和年間に、安定王甄が湘州の知事に任命されたと記されている。その日は激しい嵐と大雨が降り、数十人が凍死した。この月、真法は亡くなった。宣武延昌3年、張武王熙が湘州の太守に任命された。 7月、その日は激しい嵐が起こり、20人以上が凍死し、ロバや馬も数十頭が凍死した。習氏は祖父の真氏の過去の行為を聞いて、非常に嫌悪感を覚えた。すぐに彼らは枯れ木に連れて行かれ、処刑されました。

『北斉書』にはこう記されている。天統帝の治世に、強風が吹き荒れ、昼は暗くなり、家屋は倒れ、木々は根こそぎ倒れた。何世凱は趙王睿生を誹謗し、死刑を宣告された。石凱は宮殿に出入りし、胡皇后は彼を寵愛した。琅邪王燕は南台で石凱を殺害する勅令を偽造し、琅は処刑された。

また、後主の晩年、野夏の安徳延宗王の邸宅が強風で吹き飛ばされ、殿堂の垂木が数百段離れた場所に繋がれて置かれたとも言われています。皇帝が敗北した後、王も捕らえられ、周に連れて行かれ、処刑されました。

『陳書』には、陳の文帝の天嘉三年、梁の永嘉王の将軍・司空王林と陳の将軍・侯禎が対峙した。その日、北東の風が林の船を吹き飛ばし、林の軍は敗北したと記されている。

天嘉6年に南西から強風が吹き、霊台后楼が倒壊したとも言われています。

また、后朱帝の時代には風が朱雀門を吹き倒したとも言われています。翌年、大雨が降り、北西からの風がストーンシティに水の波を押し寄せました。当時の天皇は無能で、助言を与えた大臣を処刑したり、外国の役人を埋葬したりした。翌年、陳は倒れた。

また、隋の文帝の開皇年間に宮殿に強風が吹き、屋根が吹き飛ばされ、木が根こそぎ倒れたとも言われています。当時、独孤皇后は国政に干渉し、後宮の多くの側室が無差別に死亡し、楊素も邪悪で裏切り者であった。

また、開皇末期、秦州の胡商人がラバに乗っていたところ、激しい嵐に遭遇し、ラバは数百フィートも吹き飛ばされてから落下し、商人もラバも亡くなったという。当時、晋の光王は皇帝の機嫌をとるために欺瞞を行い、皇太子雍を危険にさらそうと企み、最終的に皇太子は廃位され、殺害された。李広は皇太子に立てられた。

『淮南子』はこう言った。「君主は天意に従っているので、乱暴な者を罰すると、その罰はしばしば効果的である。」

○嵐

景芳の『易瑶占』にはこうある。「牢獄の看守は残酷で有害であり、大臣は横暴であり、暴風は木を折る。」

また、次のようにも言われています。暴風が柱を折れば、城は大変な騒ぎになる。暴風が木を折って、屋根に草を吹き飛ばせば、緊急の命令が出る。一筋の風が宮殿に入ると、君主は死ぬ。数本の風が次々と宮殿の門に入ると、災難、病気、または心配事が発生し、君主はそのために死ぬ。風が君主の門に一日一夜とどまると、門には混乱した兵士がいる。杜魯風は回転する風です。

景芳は『別夷在易』の中でこう言っている。「なぜ暴風が起こったのか？君主の政治と教育が無法で、臣民がそれに従わなかったため、暴風が起こったのだ。」解決策は政治と教育を改善し、有能な人材を採用することであり、すると嵐は消え去った。

また、次のようにも言われています。「君主が善良な人々を罰し、政治や教育に一貫性がなく、任務を頻繁に変更すると、激しい嵐が発生し、木が折れ、屋根が吹き飛ばされ、瓦が割れ、さらには人が死亡することもあります。」解決策としては、古い規則を改正し、忠実な大臣を任命し、自分の過ちを反省して自らを正すことです。そうすれば、災難は解消されるでしょう。

『六策』にはこうある。君主が狩猟を好むと、一年に強風が多くなり、牛馬が吹き飛ばされ、家屋が倒壊し、木々が根こそぎ倒れ、人々は数十里にわたって散り散りになる。

『漢書』にはこう記されている。「文帝の治世中、激しい嵐が呉を襲い、城門が破壊された。」呉の毗王は反乱を起こし、最終的に処刑されました。その年、楚王は都を彭城に移したが、強風で城門が破壊され、多くの人が亡くなった。后王と武弼王はともに反逆罪で処刑された。

景芳氏は「反乱軍は団結し、嵐が起こりそうだ」と語った。

『晋書』には、孝武帝の太宣2年の春、激しい嵐が起こり、木々が折れ、家屋が吹き飛ばされたと記されている。夏は風が強く、砂や石が飛び散ります。 3年後、再び激しい嵐が起こり、木々が折れ、家屋が吹き飛ばされました。時間のシンボルは力強く繁栄しています。

また、安帝の宣興の初めの夜に激しい嵐が起こり、吊り門が倒れたとも言われています。翌年、桓玄は王位を簒奪した。

神越の『宋書』には、次のように記されている。かつて廃帝となった易甫の治世中、旧暦の正月一日の朝、宮殿の前で激しい嵐が吹き荒れ、宴会の宴会場がひっくり返り、高さは数十フィートに達した。 5月に皇帝は廃位され、穆康王となった。

『梁書』には、建文帝の大宝二年八月、昭明太子の孫董が侯景に廃位されたと記されている。董が側室の張と草取りをしていると、皇帝の馬車がやって来て、驚いて泣き、輿に乗った。即位後、武徳殿を建て、中庭に文化財を展示した。激しい嵐が起こり、旗がすべて吹き飛ばされました。また、地面から突風が吹き、柱が折れて天蓋がひっくり返り、端門を通過した後、消えてしまいました。彼と一緒にいた人々は恐怖に襲われ、当時の人々はそれが長くは続かないことを知っていました。 11月、景は董卓を廃位し、王位を奪った。

崔洪の『春秋十六国志』には、南燕の慕容超が王位を奪い、南郊に神社を建てたと記されている。祭壇が開かれると、大嵐が起こり、昼間は空も地も暗くなり、宮廷の装飾品はすべて粉々に砕け散りました。その後、趙は晋の将軍劉裕に敗れ、建康城で斬首された。

また、慕容勝の建平宣の8月に、激しい嵐が宮殿前の7本の木を根こそぎ倒したとも言われています。その月、馬楽歩兵大尉は反逆罪で処刑された。長楽3年、盛は段尊の息子の泰によって殺された。

後燕の慕容垂は、鮑王を派遣して魏を攻めさせ、さらに神河を攻めさせたとも言われている。突然、強い風が吹き、ダムのような黒い空気がフー軍に近づいてきました。智壇僧侶は、厳しく鮑に言った。「雰囲気は激しく反抗的です。魏軍が到着しようとしています。彼らに抵抗するために軍隊を派遣すべきです。」鮑は笑って、それを受け入れなかった。突然、黄色い霧が辺りを覆い、太陽と月が暗くなり、魏軍が到着し、三軍は慌てて逃げ去りました。彼はその年に死にかけていました。

また、石吉龍が亡くなった後、その息子の尊が王位に就いたとも言われています。その月には、木々を根こそぎ倒す夜の嵐があり、雷、雨、雹が降りました。すぐにズンは殺されました。

『隋書』にはこう記されている。雍太子は仁寿宮で高祖帝に礼をし、その後斉山に戻り、側室の玄とともに周の泰王の寺に立ち寄り、狩りに出かけた。一瞬のうちに、激しい風が木々を折り、雨と雪は膝まで積もり、空は暗くなり、二人は近くにいてもお互いの姿が見えなくなりました。妾はもう一晩眠った後、心痛で亡くなった。雍正后は平民に降格され、煬帝によって殺害された。

また、容親王が廃され、晋親王が皇太子に立てられたとも言われている。勅命を受けようとした時、高祖帝は「大興公と共に皇業を成し遂げた」と言い、大興県へ移るよう命じた。その夜、強風と大雪が降り、地面が割れて山が崩れ、多くの家屋が破壊され、100人以上が亡くなった。

また、煬帝の大業14年3月、江都では蜀の休王が右勇陣に幽閉されたとも言われています。猛烈な風が砂埃を巻き上げ、日が暮れた。状況を知る者にとっては非常に奇妙に思えた。秀は警戒している者たちに言った。「私は生涯でこのような変化を見たことがない。我が国の滅亡の災難が差し迫っている。」その日夜、于文之、司馬徳観、裴謙は共謀して反乱を起こした。

『唐書』にはこう記されている。玄宗皇帝の天宝11年、潼関口の女媧の墓は風雨で失われた。その後、粛宗皇帝の治世2年5月1日に、彼の墓は元の状態に修復されました。

○ブラックウィンド

『後魏書』には、次のように記されている。「思祖太昌玄二月、都の天にまで達する黒風が吹き、その幅は五十フィート以上に及んだ。その年の4月、聚曲孟孫が張掖を攻撃した。

『古今五行記』には、大業13年2月、李密が公県の南に祭壇を築き、白馬を天に捧げ、魏公と称し、侍臣を置き、名を玄と改めたと記されている。祭壇に上ると、突然、祭壇の北から黒い風が吹き、官吏たちの衣服を吹き飛ばし、官吏たちは皆、祭壇の足元にひれ伏しました。空はほこりで暗く、こんなに近くにいてもお互いの姿が見えませんでした。長い時間が経ってから、私たちは休憩しました。反乱軍はそれを嫌った。すぐにミは敗北した。

○ レッドウィンド

『千譚巴春秋実録』には、空は赤く、強風が吹き、家屋が倒れ、木が折れたと記されている。軍隊は立ち上がり、数千マイルにわたって行軍した。

『漢書』にはこう記されている。建宣四年の夏、血のように赤い風が吹き、六月には干ばつが起こった。

崔洪の『春秋十六国志』にはこう記されている。張天熙十一年、風が赤く、闇が広がった。 13年目に苻堅はそれを滅ぼした。

○雷

『古今五行記』には、夏の桀王の末期に雷が落ちて人が亡くなったと記されている。その年、唐は彼を釈放した。

『左伝』にはこう記されている。羲公十五年九月末、真義の人々は恐れおののき、寺を破壊した。董仲舒は、「易伯は紀氏の大臣であり、寺を持つべきではない。これは彼が傲慢な役人ではなかったことを明確に示している」と信じていた。

「ヘトゥ」にはこう記されている。「大臣たちが傲慢で主君を怒らせれば、雷と稲妻が寺院を襲うだろう。」

経典の『易五行説』にはこうあります。「なぜ雷は人を殺すのか？ 雷は困難に抵抗する天の力である。」統治者が節度の規則に従う場合、雷と風は状況をコントロールするために使われます。一方、統治者が暴力的で暴君的な行動をとる場合、雷と稲妻は人々を殺します。解決策は刑務所の問題について議論し、死刑を延期することであり、そうすれば災害はなくなるだろう。

景芳は『別夷在易』の中でこう言っている。「なぜ雷は鳴り止まないのか？ 雷は数千里も離れた所で鳴り響き、人々に恐怖を与えるが、今は鳴り止まない。これは君主が物事を掌握しているが、民衆は恐れていないため、さまよう雷の災害を引き起こすという意味だ。」雷鳴は稲妻より先に起こるはずなのに、今では雷と稲妻の両方が現れ、あるものは他のものより先に轟いている。なぜか？これは法執行官の貪欲さが引き起こした災害である。

『後漢書』にはこう記されている。「桓帝の建和3年6月、献帝の陵墓の寝室に​​雷が落ちた。最初、太后は兄の梁冀の言うことを聞いて、無断で李固と杜喬を殺害した。

『魏志』はこう言っている。明帝の景初年間、洛陽の水橋と地震は同じ日に起きた。当時は労働奉仕が非常に重かった。

『古今五行記』には、呉の孫権の治世の赤武八年の夏、雷が宮殿の門柱に落ち、南京橋にも落ちたと記されている。 13年、何皇太子は廃され、梁王が即位した。

また、晋の恵帝永康元年6月に、鎮崇陽霊旗が旗の南西500歩のところで敗れたとも言われています。当時、賈皇后は大臣を陥れ、最終的に殺害した。

『晋復古記 吉兆論』には、宣興三年、永安公主の妃が八方から到着し、盛大な儀式を執り行いながら宮殿に入ろうとしたとき、天に大きな雷鳴が響き、多くの人馬が死んだと記されている。

神越の『宋書』にはこう記されている。宣甲14年、真初寧霊標は四方八方に敗れた。 17年目に、ペンチェン王イカン将軍は退位しました。

「後のウェイの本」は次のように述べています。ティーズの6年目に、ゼンティアン宮殿の東シーケンスが建設されました。皇帝はこれを嫌い、宮殿の東側と西側にある2列の家を攻撃し、それらを破壊するために、ボロボロのラムを使用するように彼のアシスタントに命じました。

タンの本は次のように述べています。皇帝のZhenguan治世の11年目の4月、Qianxuan宮殿の前のイナゴの木が破壊されました。

○冬の雷

Jing Fangの「Yi Yao Zhan」は次のように述べています。命令に違反した場合、冬の雷があり、人々は飢えます。

漢書は次のように述べています：Zhaodi皇帝の治世の5年目の11月に、偉大な雷がありました。 12月、王Xin首相は亡くなりました。

後期の漢王朝の本は、次のように述べています。ヤンガンの治世の4年目の10月に、郡と王国には30の雷がありました。当時、ダウガー・デン皇帝は権力を握っており、皇帝は国務に参加しませんでした。

「ジンの本」は言った：ウー・サン・リアンのジアンシング統治の最初の年の12か月目に、強い風と雷がありました。リアンは彼が見捨てられたことを見た。

また、ミン皇帝のjianxing統治の11か月目には、激しい雨と雷があったと言われています。 Liu Xiangは、Thunderが2月に登場し、今月は雷と雷が鳴っていると信じていました。当時、9つの州は引き裂かれていました。 4年目に、皇帝は降伏し、Li Yaoに殺されました。

「ジン王朝の修復の本 - 前兆に関する」と述べています。雷が想定される前に雷が起こるたびに、それは常に暑いです。

また、Shengpingの3年目の11月に雷がありました。当時、皇后ダウガーは権力を握っており、政府の問題はリラックスしていました。

Cui Hongの「16の王国の春と秋の年代記：後のZhaoの記録」は次のように述べています。 Shi HuはFotuchengに次のように尋ねました。

また、元QinのFudengがヤオチャンを攻撃したとも言われています。冬には、大きな雷がヤオチャンのキャンプを襲い、7人を殺しました。チャンの軍隊は敗北した。

○Thunderbolt

「Chunqiu hechengtu」は言う：Thunderboltが宮殿にぶつかると、側室と女王は権力のために戦うでしょう。

「春と秋の年代記」は言った：サンダーボルトが宮殿にぶつかると、王のエネルギーが排出され、彼の部下は何かをプロットします。 （ソングジュンは言った：あなたのエッセンスが漏れているので、あなたは去っています。）

「Chun Qiu Fan Lu」は言った：王の言葉が守られていない場合、金属は変わらず、秋には多くの雷があります。 Thunderboltは金属エネルギーであり、その音はShangなので、応答する必要があります。

「Jinyang Autumn Annalsの継続」は次のように述べています。Taixuanの5年目に、ThunderはHanzhang宮殿の4つの柱を襲い、2つのe官を殺しました。

「ジン王朝のその他の出来事」は次のように述べています。占いは言った：ジア皇帝はミン・フアイを殺します。

「Zhaoの書」は言った：前の石の時代には、雷と稲妻の激しい嵐があり、Yuntaiの塔を破壊し、オフィスを破壊しました。女性は死に衝撃を受け、3日後に埋葬されました。

Cai Yongの「秘密の問題」は次のように述べています。頻繁な雷ボルトは、おそらく多数の罰によって引き起こされます。

○雲のない雷

「Hong Fan Wu Xing Zhuan」は次のように述べています。雷はヤンです。雷が存在する前に雲があり、支配者がいる前に大臣がいます。雲のない雷があるとき、それは王が一人で、主題がないことを意味します。

「壮大な歴史家の記録」は次のように述べています。 10年目に、Zhuang BoはQuwoで反抗しました。

それは言われています：あなたの公爵の12年目に、雲のない雷がありました。 18年目に、ジン夫人、Qin Ying、そして裏切り者の王が宮殿に投獄されました。

また、Qin IIの治世中、雲のない雷があったと言われています。第二皇帝は懸念を示さず、全国の人々はresと反乱に満ちていました。その年、チェン・シェンは彼の反乱を始め、世界は混chaosにありました。

漢書は次のように述べています。ウー皇帝のゼンゲ統治の4年目には、空は透明で雲がなく、雷がありました。その音は400マイル離れたところに聞こえました。翌年、裁判所のマン・ヘルオの大臣は反抗した。

また、皇帝チェンのXiongkeng Xuanの夏には、雲のない雷があり、暗くなるまで光があらゆる方向に輝いていたと言われています。その年、Zhao Feiyanはハーレムの王子を殺しました。

後期の漢王朝の本は次のように述べています。当時、世界中で戦争があり、人々はお互いを食べていました。

ジン州の本：皇帝のタイアン治世の2年目の4月に、将軍は王の息子Xiongを王として確立しました。 8月、空は2つに分かれており、雲以外は雲がありませんでした。成都の王は軍隊を育て、首都を強制した。

また、タイアンの2年目には、雲のない雷がありました。その年、チャン・ファンは首都に入り、帝国の服を燃やし、何万人もの人々を殺しました。ナ・チャオは皇帝にゴシを訪問させ、王室軍は敗北し、大飢amineがあり、人々はお互いを食べました。

「LiangのBook」は次のように述べています。Datongの6年目の12月に、南西部に雲はありませんでした。その年、ウェイは2つに分割され、それぞれが東と西を支配していました。

Cui Hongの「16の王国の春と秋の年代記」は次のように述べています。 41年目に、チョンフアは亡くなり、彼の息子は王座に登りましたが、shuzuoに奪われました。

また、ヤン南部のムロン・チャオの太極サンの2年目には、雲のない雷がありました。 7年目に、彼はジン将軍のLiu Yuに殺されました。

「SUIの本」は言う：ウェン皇帝のカイハン治世の20年目の2月に、雲のない雷がありました。 4月には、南から北への水を駆け抜けるような音があります。

また、雲のない雷がありました。 （ジンの王子は皇太子になりました。）

タンの本は次のように述べています。ウー・ゼティアン皇后の時代、ゾン・チュークは彼のお世辞のために内部の歴史として任命されました。彼が任務を受けた日には、雲が叫ぶ以外に雲はありませんでした。彼は通年の前に処刑されました。