史公の事件 第62章: 3人の男は落胆し、森に戻ることにしました。

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第62章: 3人は疲れて落胆し、森に戻ることにした

石忠、王東、王良は石公が本気だとわかり、人里離れた場所へ逃げていった。王良は微笑みながら、石忠と王董に話すように頼んだ。彼は叫んだ。「私の二人の兄弟、公に発表させてください。明日、郡姫が都に戻るのですが、あなたと私はすでに決心しています。私は働き始めてから、野心を失っています。今、私は新しい官吏に就任したので、石氏の下で働くことは絶対に不可能です。それに、私は新しい官吏の性格を知りませんし、石氏と同じくらい徳が高いと思います。あなたと私がこんなに財産が少ないとは誰が考えたでしょうか。もし彼を追って都に上がれば、きっと小さな郡になるでしょう。石氏を辞めて田舎に隠棲し、友人と自由に暮らすほうがよいでしょう。それは幸せではないでしょうか。あなた方二人が行動する前によく考えてください。」これを聞いて、石忠は考え込んで何も言わなかった。王良は答えた。「兄さん、あなたの言ったことは正しいです。とても理にかなっています。」二人ともそう言ったので、石忠は感動してうなずいて同意した。 3人は一緒に法廷に入り、石裁判官の前に立って、一緒にひざまずいた。これを見た石公は困惑し、慌てて尋ねた。「あなたたち三人はどうしてこんな状態になっているのですか？」 王良賢が引き継いで丁重に言った。「殿、詳しく報告させてください。本日、殿は昇進され、明日は出発されます。私たちは殿と別れるのが耐えられません。それに、私たち三人は殿のご厚意に深く感謝しております。私たちも殿に同行して都へ行きたかったのですが、家族の事情があり、私は参拝のため都へ行けません。」 賢臣はこれを聞いて衝撃を受け、心の中で思った。「王兄弟が行かなくても構わないが、声の調子から判断すると、石中も行かないつもりのようだ。」

Shi Gong was displeased, and looked at Shi Zhong for something to say, shouting, "Shi Zhong, let me ask you, the other two didn't go to the capital with me, because they seemed to be attached to their new positions. Think about it, if you don't go with me, wouldn't that be a betrayal of their original intention? Your return today is priceless. I remember your chivalry, and I treated you well. Besides, your parents are both dead, why did you also say goodbye to me?" Shi Zhong heard the question and said respectfully, "Master, although my parents have passed away, my ancestral tomb is here, and I don't want to leave and miss the opportunity to pay homage to them. The ancients said: A minister must be loyal, and a son must be filial. Master's promotion is a great joy. But I am a small person, so I dare not talk about loyalty. I am small and unlucky, so I dare not go to the capital, and would rather observe mourning at the tomb." After that, he kowtowed and begged for forgiveness, begging for the master's mercy.

シーゴンはしばらく熟考した後、「あなたの3人は今日私たちの郡を去っています。あなたは私に従うにはあまりにも落胆しています。私たちの郡は私と一緒に行くのが難しいです。そのうちの3人は、マスターに感謝し、「私が高尚な野心を持っていない場合、死後、どうすれば先祖の墓に入ることができますか？

突然、もう一人の人が庭にやって来てひざまずき、丁重に言った。「殿様、私は鎮寿邸の長老殿の親戚です。殿様は公務でまだ帰っていません。殿様が昇進して都に戻られたことは知っていますが、直接見送ることができません。お嬢様とお妾様から旅費として銀五十両と故郷からの手紙を持って来るように言われました。どうかそれを都まで届けてください。」二人は腕から銀と手紙を取り出し、一緒に手渡した。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。