『新説世界物語・賞賛と評判』第51条の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

『新世界物語』第51条「賞賛と評判」の原文は何ですか？ どのように理解すればよいですか？ これは多くの読者が気になる質問です。 次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

王敦は将軍に任命され、豫章に駐屯した。魏傑は混乱を避けるために洛陽から敦に逃げた。二人は会えて喜び、一日中語り合った。当時、謝坤は書記長であった。惇は坤に言った。「永嘉年間に再び鄭氏の音楽を聞くことになるとは思ってもいませんでした。阿平がまだ生きていたなら、また圧倒されたことでしょう。」

単語メモ

① 鄭氏の音：形而上学の議論を指す。

翻訳する

王敦が将軍だったとき、彼は豫章に駐屯していた。魏傑は戦火を避けるため、洛陽から渝章まで行って彼に合流した。二人は会えてとても喜び、一日中語り合った。謝坤は当時、王盾の秘書長だった。王盾は謝坤にこう言った。「永嘉の時代のような優雅な会話を再び聞けるとは思ってもいませんでした。王承がここにいたら、きっと感銘を受けるでしょう。」

啓示

しかし、阿平の王承は王盾に嫌われていたため殺されてしまったのです…