「目覚めた結婚の物語」第66章：口の悪い囚人は腕を殴って怪我をし、無情な男は酒代を払って打撃を受ける

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第66章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

物事が行き過ぎてしまったら、もう何もできない。できることが行き過ぎてしまったら、孔子に匹敵する者はいるだろうか。物事が行き過ぎてしまったら、人は公然と苦しみ、人知れず損失を被る。物事が行き過ぎてしまったら、棒で叩かれる。一度何かが行き過ぎてしまったら、もうやる価値はありません。一度何かが行き過ぎてしまったら、後悔しても遅すぎます。

しかし、狄希塵は古刺繍の服一式を手に入れて蘇街に贈りました。蘇街はとても喜んでいました。皇帝の厳しさの中にも優しさが感じられました。狄希塵は皇帝から賞をもらったような光栄な気持ちになりました。彼は張茂師が再び自分の両親となり、祖父母を育ててくれたことに感謝した。彼は心の中で思った。「張茂師の妻の志潔は本当にこの世で一番いい人だ！一昨日私は彼女をからかって、彼女に損害を与えたので、返すしかなかった。もし別の悪い人だったら、この機会に復讐しただろう。しかし、彼女は恨みを抱かず、私が贈り物として持ってきた服を寛大に返してくれた。私はこの高貴な友情に深く感動している！」彼は急いで上等な米16石を売り、額も色も満たした銀32両を手に入れた。彼はそれを銀22両と交換し、紙に包んで張茂師の南京の店に持っていった。張茂氏と李王氏は二人ともお辞儀をして、狄希塵氏に店の前の椅子に座るように頼んだ。

張茂石は「一昨日着ていた服は狄夫人に気に入られたでしょうか？狄夫人は気難しい性格の持ち主ですね！」と尋ねました。狄希塵は「言葉では言い表せません！張兄さんの助けと李兄さんの励ましには本当に感謝しています。お互いを思いやる兄弟でなかったら、何千マイルも旅してこんなに着込んだ服を誰が喜んで私にくれるでしょうか？李兄さん、秤を持ってきてください。私が使いますから。」と言いました。李王は秤を持ってきました。狄希塵は秤の片端に重さ二十両の法馬銭二枚を置き、袖から銀の封筒を取り出してほどき、秤の片端に置いた。秤の両端を固定し、子牛の角の釘で二度叩いた。高く積もった銀は法馬銭から針一本分も離れていなかった。彼は銀を紙の上に注ぎ、両手で張茂師に渡した。

張茂石は言った。「ディ兄さん、あなたは本当にけちな人です。どうしてこんなに小さい物なのに、このドレスを義妹にあげることができないのですか？なぜこの銀を持って行ったのですか？10日か半月後に返すべきなのに、こんなに慌ただしいのになぜ間に合わないのですか？この銀はまだ5セント残っています。元の値段で取るべきではなかったし、持っていないなら利息を取ったほうがいいでしょう。」ディ・シーチェンは言った。「このドレスは単体で売れますよね？旅費はかかりませんか？この5セントの銀は追加の旅費です。」李王は言った。「兄さん、何を言っているのですか？よく計算すると、この21両の銀は多額の費用がかかります。過去2か月間、私は2000マイルを旅し、少なくとも8〜9両の銀を稼ぎました。これはディ兄さんに受け入れられませんか？」ディ・シチェンは言った。「はい！私はこれについて考えていませんでした。私が埋め合わせます。」張茂師は言った。「李兄さんの言うことを聞かないでください。私はもともとそれを受け取る気はありませんでしたが、今は利息です！」李王は言った。「ディ兄さんは利息を払う必要はありません。張兄さんはそれを簡単に受け入れることができないようです。張兄さんは銀で米を買うことはできません。ディ兄さんの非常に良い米も、受け取った金額に応じて張兄さんに売ることができます。私たちはお互いに親切にしましょう。」ディ・シチェンは言った。「李兄さんの言う通りです。私はあなたにそれをあげます。」

3人は長い間話をした後、狄希塵は別れを告げて家に帰っていった。予想通り、二段の良質の米が入った大きな桶が張茂師の家に届けられた。張茂師は三両と銀貨六枚を量り出して張茂師を指差した。狄希塵は何度も受け取りを拒否し、「ありがとう、返します」とだけ言った。張茂師は李王と協力し、5、6両の価値のあるドレス一式で3、4倍の利息を稼いだ。しかし、あなたは彼に感謝する代わりに、彼を「愚かな支援者」と罵った。

一方、蘇姉さんは鷲神に罪を告白した後、満足のいく衣服を与えられ、予想通り、狄希塵に対する扱いも少し良くなり、普段行っていた多くの残酷な拷問は不要になりました。もし翟希塵がこれからは男らしく振る舞い、妻の前で変態で贅沢な振る舞いをしなければ、次第に野心を捨て去ったのではないだろうか？しかし、この寝取られ野郎は、妻が怒る前に、妻の前で美しさと好意を競い始め、次第に外では奔放な振る舞いをするようになった。

張茂師は狄希塵を騙して、銀二十両高く服一式を売らせた。この服のせいで狄希塵も大損したが、本当は大目に見るべきだ。しかし、狄希塵は損をした以上、文句を言うわけにはいかなかった。そこで、白雲湖畔の亭で盛大な宴会を開き、狄希塵を酒に招き、恩返しに米を送ったと言い、美しい娼婦の小嬌春を呼んで酒を飲ませた。

狄希塵が物知りなら、妻の本性を知っているはずだ。他人の家で酒を飲むと、妻は娼婦が夫を誘惑するのではないかと恐れ、召使に何度も問い詰めたが、それでも信じてもらえず、蕭玉蘭に服を届けるふりをして鍵を要求させ、一度か二度だけ帰らせた。そこに売春婦が座っているのを見たら、急いで飲み物を数杯勧めて、言い訳をして家に帰ればいいのです。もし彼があなたを解放することを拒否するなら、あなたは逃げるに値する。翡翠塵の気質と性格は、脂ぎった髪に赤いスカート、白粉を塗った女の子を見ると、血を見たヒルのように素早く反応し、セックスをする気にならないことを誰が知っていたでしょうか。張茂石と李王は彼女をからかうのがさらに好きで、わざと小嬌純を上に乗せ、翡翠塵と並んで座らせました。狄希塵は張茂石のトリックが自分のやっていることの全てだとは知らず、彼と小嬌純は喜びに溢れて踊り、とても楽しかった。

二人が思う存分お酒を飲んでいると、蘇街は宴会が湖亭で開かれていることを知った。張茂石はプレイボーイなので、宴会には売春婦がいるに違いない。蘇街は小玉蘭に、家のクローゼットの鍵をなくしたから探しに行くようにと伝えた。シャオ・ユランは宴会会場に歩いて行き、ディ・シーチェンがシャオ・ジャオチュンとじゃんけんをしているのを見ました。狄希塵は頭を上げて蕭玉蘭が来るのを見た。泥棒が誰かが来るのを見たのと同じように、そんなに心配する必要はなかった。彼は思わず前に出て尋ねた。「なぜここに来たのですか？」。シャオ・ユランは答えた。「奥様は急いでクローゼットを開ける必要があったのですが、鍵が見つからなかったため、私に取りに来させたのです。」ディ・シチェンは言った。「鍵は引き出しの中の袋の中にすべて入っています。戻って伝えてください。」そして、シャオ・ユランを人里離れた場所に連れて行き、何度も警告した。「家に帰ったら、奥様はここに女性がいることを誰にも言わないでください！誰にも言わなければ、何をしてもいいから、あなたを殴ったり、奥様に言ったりしません。ディ・ジ​​ョウの奥様に肉や野菜を調理してもらいます。」あなたが成長して結婚したら、私はあなたのためにヘアピンと指輪を作り、寝具を作り、櫛入れを買ってあげて、あなたを自分の娘のように扱います。私はあなたのために何でもします。子供を育て、自分の甥のように愛し、お粥とご飯を送り、あなたの子供にセーターを作ります。私の言うことを聞かないなら、もし彼が私を一度殴ったら、私は間違いなくあなたの背後であなたを二度殴ると娘に知らせてください。私が死んだら、あなたは生きられません！私はあなたの叔母にあなたを殴り殺すように頼み、あなたの祖父はあなたの命を乞うでしょう！

ディ・シーチェンがシャオ・ユーランと話していると、隅で盗み聞きしていたチャン・マオシが突然、「ディ兄さん、この子に隠してもらったんだから、甘えて頼んでみて。怖がらせてもいいですよ！」と言った。そして、「家に帰ったら、叔母さんに、これは私の女で、叔父さんとは関係ないと言いなさい。叔母さんを嫉妬させないように。」と言った。ディ・シーチェンは「張叔父さんはあなたを騙そうとしているだけです。家に帰っても、叔父さんにこの言葉を伝えないでください。」と言った。彼はテーブルに行き、果物とお菓子をいくつか取ってユーランの袖に入れた。

蕭素街の家の掟はまさにそれですが、狄希塵は耳が聞こえず、傷が治ると痛みを忘れてしまいます。蕭玉蘭は彼の教えをよく学んでいます。どうして彼の手に躊躇するのですか？ たとえ彼に一万両の金を約束したとしても、彼は自分の命しか気にしません。たとえ彼を脅して背後で殴りたいと思っても、あなたが望むものを手に入れることができず、結局彼から利益を騙し取られ、賄賂の罪で有罪判決を受けるのではないかと恐れています。

家に入ると、彼は蘇潔を見て、彼女の真似をして言った。「私がそこに着いたとき、東屋には酒のテーブルがありました。張叔父は鼻の高い男と一緒にいましたが、私は誰だか分かりませんでした。彼には薄い赤いシャツを着た妻もいました。彼らは私の叔父と一緒に2階に座って、叔父と推測ゲームをしていました。叔父は私が入ってくるのを見て、何をしているのかと尋ねました。私は『叔母がクローゼットを開けたいと思ったのですが、鍵が見つからなかったので、取りに来るように言われました』と言いました。叔父は『鍵は引き出しの中にあるでしょう』と言いました。そして私を後ろに呼び寄せて、叔母に妻がいることを言わないようにと言いました。」彼は翟希塵の指示を一言も漏らさず真似した。蘇潔は怒りのあまり、耳や頬を掻き、胸をたたき、足を踏み鳴らした。彼女は蕭玉蘭を解放し、すぐに戻るように言い、狄希塵にすぐに戻るように言った。「もう少し遅れたら、走って行って物を壊し、テーブルをひっくり返す。あのろくでなしや売春婦も全員殺してやる。奴らが生き延びることは絶対に許さない！」

蕭玉蘭は悲しそうな顔で湖亭の宴会場に歩いて行った。狄希塵は恐怖で気が狂いそうになり、張茂師は騙されたと思って喜んだ。シャオ・ユランは「引き出しに鍵はありません。おじさんに家に帰って自分で探すように言いなさい。」と言った。ディ・シーチェンは怖くて顔が青ざめ、別れの挨拶も忘れ、服を着て走り出した。張茂師は彼に追いつき、しつこく言った。「狄兄さん、どうしてこんなふうに私たちの家に来たのですか？ 料理はまずいし、酒もまずいけれど、それでも私は尊敬しています。ご飯はまだ出されていないし、娼婦もここに来てあなたを引き留めていません。」李王は彼に留まるよう説得しようとした。

翁希塵は外に出て、もがきながら言った。「兄弟たち、どうか私の言うことを理解して、できるだけ早く家に帰ってきてください。私が嘘をついたら、私は獣になります！」張茂石はただつかまって、離さなかった。翁希塵は言った。「張兄さん、あなたは私を招待してくれたのに、私を傷つけようとしているんです！」 娼婦の小嬌純は大声で笑いながら言った。「あなたたち二人のせいで私は気を失いそうよ。客はこんなに長く待っているんだから、帰らせるべきなのに、亭主は帰らせてくれないの。実は亭主は客をここに留めておきたいから、客はあと3時間ここにいて食事をしてもいいわ。問題ないわ。客は帰りたいのに亭主は留まりたいから、私は気を失ってしまうのよ。」

張茂石が翡翠塵を抱きしめているのを見て、小玉蘭は涙を拭いて叫んだ。「どうか叔父さんを解放してください。あなたにとってはいい取引になります。叔母さんはもう帰るには遅すぎると言って、一人でやって来て、男たちを殴り、テーブルをひっくり返し、売春婦のあなたを死なせたのです！」翡翠塵はこれを聞いてさらに激しく抵抗し、「あなたは張叔父さんです！ 張叔父さん！ 張おじいさん！ 張祖先！ どうか私を憐れんで、彼を解放してください！ 自分の業を傷つけるのが怖くないのですか？」とだけ言った。張茂石はまだ彼の腕を引っ張って放さなかった。ディ・シチェンは近くで草を刈っている少年を見ました。彼は腰に鎌を持っていました。彼はかがみ、手に鎌を持って、「わかった、わかった！腕を貸してあげるから行くよ！」と言いました。彼は鎌を手に取り、草刈りを始めました。彼は白いシルクの上着を着ており、袖は露出しており、肉は着ていなかった。彼は袖だけを切り、腕には取り除くことのできない深い切り傷を残し、袖からは血が流れ出ていた。張茂石はただ放した。

ディ・シーチェンが家に帰ると、彼の全身は血まみれだった。これを見た蘇姉さんは、彼を殴る計画を半分諦めざるを得ませんでした。小玉蘭は再び狄希塵を引っ張り出そうとしましたが、張茂石は彼を抱きしめ続けました。狄希塵は鎌で彼の腕を切り落とすと言い続けました。蘇潔が聞かなければよかったのに、聞いてしまった後、「心から怒りが湧き上がり、邪悪な考えが浮かんだ」。彼女はスカートを脱いでそれを着て、腰に棒を巻き付け、走り出しました。蕭玉蘭も彼女の後についていきました。貂申は蘇潔が台所から猛烈な勢いで飛び出していくのを見て、どこに行けばいいのかわからず、急いで誰かに狄元外を探しにきて家に帰ってきて蘇潔が急いで飛び出してきたが、理由がわからないと伝えるように頼んだ。それから狄希塵の部屋に行って、狄希塵が血に染まった赤い人を見た。腕の怪我だと知って、急いで陳石灰と柳の花穂、明福骨を探し、それを彼に当てた。

張茂師が釈放した狄希塵の話をしよう。張茂師と李王、小姑は笑いながら言った。「この計画をどう思う？あの毒舌な召使は私の妻を殴り殺しそうになったし、その日は姑も殴った。彼は妻を二度殴り、牢に入れた。彼は銀百五十両を失っただけでなく、またもや嘘をついたことでひどい殴打を受けた。」小姑は言った。「どうしてこんなふうに待たせたのかと私に聞いたでしょう？それは計画だったのですか？」張茂師は言った。「計画ではありません。私は金をかけて彼を招待したのです！今は彼を家で苦しませて、私たち三人でここでお酒を飲めばいいのです。」

誇らしい気持ちになっていたとき、カジュアルな服を着た20代の若い女性が勇敢な様子でパビリオンに歩いて入ってくるのが見えました。誰もがそれが蘇姉さんだとは思っていなかったので、お互いに顔を見合わせました。蘇姉さんは彼のところに歩み寄り、テーブルをひっくり返し、椀を地面に落として散らかした。彼女は片手で張茂石の腰帯を掴み、腰から棒を抜き取り、雨粒のようにそれを張茂石にぶつけた。張茂師は手を振って指を叩き、5本の指がバチのように腫れ上がった。

張茂師は「とんでもないことだ！法律なんてない！お前は誰の妻だ？なぜここに来て理由もなく人を殴るんだ？」と言った。蘇潔は同意せず、ただ彼を殴り続けた。李王は最初説得しようとしたが、後に「他の誰かでなければ、狄夫人に違いない」と言った。すると蘇潔は「この野郎ども！もっと早く私に気付くべきだった！私の夫を殺そうとしたくせに、ここで酒を飲むなんて！私の夫は死んだ！」と言った。張茂石は逃げようともがいた。李王と小嬌純は狄希塵が死んだと聞いて、本当だと思い、逃げ出した。蘇潔はドアを塞いで言った。「この売女め！人を殺したのに、どこへ行くんだ？誰も許さないぞ！」鼻が高くて性格が強い曲がった男の李王空は、蘇潔のような美しい女性を見て、李王、李王、いつもの元気と活力が消えてしまったと思った。彼は辺りを見回したが、外に出られるドアはなく、亭の後ろに開いている窓があるだけだった。彼はチャンスをつかんで飛び込んだ。彼は金と水の要素に生まれたので、湖に飛び込んで水に飛び込み、逃げ出した。小嬌春さんは逃げるために湖に飛び込むしかなかったが、泳げなかったためアヒルの子のように水中に沈んでしまった。

張茂石は殴られながら、ただこう言い続けた。「ディ兄さん！なぜここにいるの？私を殴るの？慈悲はないの？」蘇潔は言った。「この泥棒め、私の首を切ってしまえ！どうして私がお前にとって普通の人間でいられるんだ？」張茂石は言った。「ディ兄さん！私たちは普通の人間じゃない。私は何千マイルも離れたところからあなたのために私の大好きな服を持ってきたし、ディ兄さんがそれを求めたとき、両手で渡した。彼女にワインをご馳走したし、悪意はなかった。この小さな美しい子は私の友達なのに、あなたは彼女をそこに残して私を殴るなんて？私とディ兄さんは同級生で、彼を尊敬しているし、彼はあなたの叔父さんの家族でもある。」

張茂師はまるで月を救おうとしているかのようだったが、蘇潔は彼を放っておこうとはしなかった！張茂師は左右の動きを使ってブロックし、蘇潔は四方八方から彼を攻撃した。幸いにも、李王は崖を登って水辺に逃げた。彼の体は雨に濡れた鶏のように濡れていた。彼は張茂師の家に走って行き、叫んだ。「張さん、なぜ急いでいないのですか！ディ・ダグアン夫人が張兄を棍棒で殴り殺しました！私は命を救うために水に飛び込みます！」

夫が棒で殴られていると聞いた智潔は、もはや自分の尊厳など気にしていなかった！彼女は全速力で湖畔に駆け寄り、蘇潔が罪を犯し、張茂石が苦しんでいるのを目撃した。智姉は罵声を浴びせた。「この野郎！私の言葉を無視したんだ！私たちは何度も何度も無理をしないように言った、彼にとってはそれで十分だ、しかしあなたは私の言葉を鵜呑みにして、今や損をしている！なぜだ？お金を使って、それから痛みを味わう？あなたには妻もいないのに、彼を扱えないのか？彼はあなたを鶏のように扱っている！」智姉は蘇姉の手から棍棒を取ろうとしたが、取れなかった！彼女は彼のズボンの腰を引っ張っている手を叩いたが、取れなかった！智姉は激怒し、張茂石の白い絹のズボンを全力で引き下ろし、腰から引き下ろした。3インチの長さの太くて柔らかいペニスが左右に揺れていた。蘇姉さんは仕方なく手を離し、袖で顔を覆い、東屋から出て行きました。

張茂師は、蘇潔が立ち去るのを見て、あえて彼女を叱りつけた。「この邪悪で淫乱で売春婦を見ろ！彼女は私をこのように殴った！あなたの賢い考えがなかったら、私は彼女に殴られていただろう。」 智潔は言った。「あなたは当然の報いを受けた！あなたは当然の報いを受けた！これから私が何を言っても、あなたは私の言うことを聞かないのですか？」彼女は張茂師の頭にターバンを巻き、服を着るのを手伝った。彼女は誰かに残りの壊れた食器を運び去るように頼み、智姉と一緒によろよろと戻って行きました。

蘇姉が家に帰ると、狄希塵はナイフの傷に薬を塗り終え、腕を絹のハンカチで包んでいた。腫れた腕は土鍋のように赤紫色だった。蘇潔は泥棒のようにその男を殴ったが、男はそれを許した。しかし、他の誰かがそのように彼の腕を傷つけているのを見て、彼女は少し痛みを感じた。家族全員が彼が熊のように凶暴であることを知っていた。彼が外に出て他人を殴ったり叱ったりするときは、必ず狄希塵に怒りをぶつけていた。意外にも、彼は私を殴らず、ただ叱りました。「この汚い野郎！妻を養う能力があるなら、そんなに怖がるな。ただ家に帰れ。私には食べる『長鍋』がある。なぜ人前で自分の腕を切るんだ？私の邪悪な面を描写したいなんて、夢を見ているんだ！私、薛は他人に堕落することを恐れていない。私は徳と孝行の記念門を建てたくない！尋ねなさい、張家が記念門を建てたとき、妻と夫は見ようと押し寄せたが、私は彼らに目もくれなかった！あなたが私の背後で私の妻を養うと、天はあなたを許さず、神と幽霊があなたの手を切り落としたのだ！」

蘇潔は一日中ぶつぶつと悪態をつき続け、狄希塵の傷は昼も夜も泣き続けた。ディ氏は会ってくれる人を探しに行ったが、状況は良くなさそうだった。城の西門の外に艾慧子という非常に有名な外科医がいるという人もいます。狄氏は彼に白金三両を与え、ラバを連れた者を遣わして済南まで直行させ、彼を迎えに行かせた。艾慧子はラバに乗って、一団の人を押したり引いたりしながらやって来た。狄希塵の傷は性交でできたものだと分かった。外側の傷は治らず、大きくなるばかりだった。薬を使って外側の死んだ皮膚を腐食させ、細かい薬を塗って傷跡を消さなければならなかった。早く治療しないと腕が腐ってしまうだろう。 "Have you not heard that the wife of a family member of Yang Canjiang's family at the south gate of the mansion was originally a maid of Huang Juren's family. Huang Juren's wife was sick and asked before her death: 'This girl has served me for several years, please find a master for me to marry her.' Huang Juren followed his instructions and promised to marry Yang Canjiang's family, gave him a five-liang dowry, and gave him more than ten liang of silver in compensation. He was angry that Huang Juren did not keep him in the room, so he came to Yang's house and cursed his old master with a lot of good words. Suddenly, he developed a mole sore, which did not heal for two months. It grew on the right side, but it was just eating away at the inside. He asked me to see it, but I thought it was a retribution sore, which could not be cured, so I did not give him any medicine. Sure enough, within ten days, the head was rotten and hung aside.

「西門で馬一寨が赤ちゃんを産んで、私に治療を頼みました。私は赤ちゃんを見て言いました。『この病気は治りにくいです。しばらくしか治せません。良くなれば、また別の人生が待っています。良くならなくても、私を責めないでください。別の人生が待っています。』彼のそばの火鉢には沸騰したお湯がありました。私は箸で綿をつまみ、沸騰したお湯をかき混ぜました。彼は目を覚ましませんでした。私は昼も夜も彼と一緒にいました。約100日かかりました。彼はすでに健康でした。

「その日は、家で大事な用事があったので、散歩に出かけて彼にいろいろ指示しました。『この傷は半月もすれば治ります。私はすでに99.9%の仕事をしました。あと1つできれば完璧です。私が帰った後は、セックスをしてはいけません。もし傷ができたら、神でもこの傷は治せません』と言いました。私が到着すると、家族は、まるで鬼の群れのように、頬紅と白粉をつけた、頭が大きく平らなメイドの一団を命じました。彼らが私を見ると、書斎には誰もいませんでした。彼らは意味もなく3回もそこにたむろし、お茶を勧めなくてもお茶を、水を勧めなくても水を出し、彼の前で横目で彼をからかうような仕草をしました。

「百日以上何もすることがなく、傷がひどくて腹を立てていた若者が、私の指示を忘れてしまいました。小玉星という女中がベッドの端でそれをしていました。劉柳または劉斉という名の妻の小英春がヘアピンでスクリーンに穴を開けて、それが本物だと知りました。彼女は激しく叫びました。「小玉星！お母さんがお父さんにお茶を出すように言って、お父さんの席を尋ねに来るように言っています。」馬一寨は何も説明せず、前に進み出て片手で小英春をベッドの端に引っ張り、もう一度ひっくり返しました。しばらくして、彼女は咳をし、傷は黒くなりました。ランプが点灯すると、柔らかい肉は透明な水に溶けていました。私はとても怖かったので、何度も人を送って私を探させました。

「その日、私はさらに二杯の酒を飲んだ。誰かが私を呼んで、足を踏み鳴らし、『もう十分だ！』と言う声が聞こえただけだった。酔っぱらいは怖くなって酔いが覚めた。六水が駆け寄って見に行った。傷口からはカニのように泡がにじみ出ていて、大きな口は割れて、奇妙な声で『艾兄さん、どうか私を助けてください！お返しします！』と叫んでいた。私は『艾千川が無能だなんて言わないで。呂洞賓ですら顔をしかめるでしょう。私はあなたを救えない。急いで誰かにあなたの葬式の準備を頼んでください！』と言った。

「家に帰ったばかりなのに、口を開けばもう終わり。薬代がいくらかかったかは言うまでもありません。もう百日以上もあなたと一緒にいて、各地の客を延ばしてきました。不義の妻は、家計管理が不十分で、女中に夫を殺させたとは言わず、私が金をゆすり、夫に薬を与えず、夫の命を延ばしたと言いました！彼女は家族全員を連れてきて喪服を着せ、私の店の前で大声で泣きました。また、紙を燃やし、1日3回店の戸口に米の湯を送りました。これは殺人的だと思いませんか？

「あなたの傷は明らかに刃物によるものです。傷薬を塗れば、血の気の多い若者なら一ヶ月もすれば治ります。不注意でセックスをして傷を悪化させろと誰が言ったのですか？百日経っても治らなければ、あなたはもうディと名乗ることはできません！」

ディ氏はそれを聞いて非常に心配し、一両か二両のお金を贈り物として与えました。艾千川は水で傷口を洗い、「腐った肉を全部腐らせるには腐食薬を塗らなければなりません。それから、細かい薬を塗って傷を取り除きます。腐った肉を全部腐らせるには4、5日かかりますが、痛みに耐えなければなりません。私は今日ここにいて、夜に腐食薬を塗ります。絆創膏を2枚置いていきます。明日は早く起きるので、誰かに家まで送ってもらってください。落ち着いて薬を詰めます。これらの薬は高価なので、お金をかけて元を取らなければなりません。」と言いました。狄元外は「往復140～150里です。歩くのは本当に疲れます。使用する薬の処方箋を書いて、政府から誰かに買ってもらう。また、安の家に食べ物を送ってもらうよう誰かに頼む」。艾千川は言った。「私は一人で帰らなければなりません。真珠、ボルネオール、ベゾアール、犬の宝、アサガオ、ジャコウはすべて自分で集めました。他の人に処理を依頼していません。リットルの軽い粉、エリキシル、高麗人参の切り身、蒸したガストロディアはすべて道具一式が必要です。これらすべてに多くの準備が必要です。一人で帰らないと、どうやってできますか？腐った肉を処分するのにさらに4、5日かかります。この4、5日で、家に帰ったらすべてを終わらせることができるのではないでしょうか？」

ディ氏は彼を引き留めることができないと判断し、翌日早く帰宅させざるを得なかった。翌朝、彼は彼に食事を与え、ラバを用意し、捜索者に彼の後を追わせ、銀三両を量り、自分で薬を買うように言いました。彼は直接受け取ることを拒み、「お金はいらない。この薬の中で高価なのは真珠だけだ。家にある。最近、真珠を売る客が来て、丸くて豆のように大きい真珠を半斤もらった。この薬は銀二両もかからない。家にはボルネオールもある。この二つ以外に、黄耆、甘草、牡丹、当帰などにいくらかけられるだろうか。私たちは家族なのだから、なぜこんなことで言い争う必要があるのか​​」と言った。狄さんは「家にあっても、買うにはお金がかかるから、この銀を持って行ったほうがいい」と言った。

艾千川が断りの言葉を言いながら、彼はすでに銀貨を袖の中に入れていた。ディ氏は彼を前線に送り出し、「4日目に来ることを願います」と言い、多くの指示を与えた後、彼は去っていった。

その日、狄希塵が寝ようとしたとき、艾千川は彼と一緒に傷口を洗い、腐食薬を塗り、五胡軟膏を塗った。朝の5時まで寝ていたのですが、傷の痛みはどんどんひどくなっていきました。狄希塵は父に艾千川に伝えるよう頼んだ。艾千川は言った。「腐った肉を食い尽くすのに、どうして痛くないのか？昨日、このひどい傷が彼を生き返らせることができると言ったじゃないか。痛みを感じずにそれをするつもりか？」

艾千川が亡くなった後、傷の痛みはますますひどくなり、一瞬一瞬がますます耐え難いものになっていった。痛みがあまりにもひどくて、めまいや吐き気を感じ、ただ死にたいと思い、生きることを求めなくなった。もう一度彼に尋ねたいなら、艾千川はあなたのところに来ないでしょう！

痛みは夜中まで続き、彼は気を失いそうでした。ディさんは仕方なく絆創膏を剥がして、お湯で洗ってあげました。傷口は黒くなり、指一本分以上深く、肉が外側に向いているのがわかりました。痛みは徐々に耐えられるようになりました。

しかし、艾倩はすでに家を持っていたので、そこには薬がありませんでした。私たちは狄家から銀四両をもらって、米と麺を買って喜んでいました。後を追った米韓は、四日目になっても主人が起き上がろうとしないのを見て、何度も何度も頼み込んだが、主人が動く気があるとはどういうことか。米韓が主人を促しているのを見て、彼は言った。「この傷は治らない低レベルのものだ。あなたの家族はお金を使うのを嫌がっているようだ。この傷は治りにくいのだ！私は行きません！あなたはラバに乗って行ってもいい。」 米韓は言った。「何を言っているんだ！治したくないんだ。もっと早く言うべきだった。なぜこの数日も遅らせたのか？主人がお金を使うのを嫌がっていることをどうして知っているのか？私の主人は七十歳で、この小さな主人しかいない。何が問題なのか？お金が欲しいなら、はっきり言えばいい！なぜ私の病気を遅らせるのか！」

艾千川は言った。「この傷を治してもらいたいなら、柳水の家に行って銀二十両をください！まず十両をください。残りの十両で、治したらお礼を言う手紙を書いてください。同意し​​てくれるなら、家に帰って銀十両と手紙を持ってきてください。私は行きます！同意してくれないなら、行きません！泰安県に線香をあげに行きます！」

米韓は仕方なくラバを連れて一人で4軒の家に行き、艾千川が言ったことをすべて狄氏に伝えた。ディ氏はこの状況にどう対処するのだろうか？彼のスピーチはとても長いので、聞いてからまた教えてください。