『紅楼夢』のファン・グアンはなぜメイドになったのですか？最終的な結果は何でしょうか?

『紅楼夢』のファン・グアンはなぜ侍女になったのでしょうか？彼女の最終結末はどうなったのでしょうか？今日は、Interesting Historyの編集者が記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

『紅楼夢』では、賈宝玉が太虚の幻想世界を旅していたとき、景環仙女が彼にお茶と酒を一杯ずつ与えた。お茶は「一洞千紅」、酒は「一杯万美女」であった。酒は数百の花の芽、万木の汁、ユニコーンの髄、鳳凰の乳から作られた。お茶は芳春山の千香洞から採取したもので、仙女の花の葉の露で煮たものである。

初めてこの文章を読んだとき、私はただお茶と酒に心を集中して「この味は天国にしか存在しないはずで、この世で何回味わえるだろうか？」と思っただけでした。何年も経ってから再び味わってみて初めて、宝玉が飲んだのはお茶でも酒でもなく、明らかに紅楼夢の少女たちの結末だったことに気づきました。

「何千もの美女が一緒に泣く！何万人もの美女が一緒に悲しむ！」紅楼夢の女性たちは皆悲劇的な結末を迎え、人々を悲しませます！読むたびに同情しますが、例外もあります。紅楼夢には、苦い因果応報に苦しむ娘たちもいます。彼女たちの悲劇的な結末は、彼女たち自身の運命によって引き起こされたものであり、哀れな人々ではありますが、憎むべき存在でもあります。

「前進することしか知らず、後退することができない、美しく軽薄な女優。」今日は『紅楼夢』のファン・グアンについてお話します。

方観はもともと蘇州から買われ、皇后を家族に迎えるためにオペラを習っていた少女で、紅楼夢の十二官の一人でした。その後、宮殿の老妃が亡くなったため、旧制度に従ってオペラ団は解散しなければなりませんでした。その後、方観は易虹の院に入り、宝玉のそばの侍女になりました。

方観はもともと劇団で正丹役を演じていた。正丹は通称「青易」と呼ばれ、丹役の中で最も重要な位置を占めている。方観は正丹役にあまりにものめり込んでいたため、人々はいつも「人生は芝居のようなもの、芝居は人生のようだ」と言う。しかし、彼らは「花は咲き、散る時期が来る」ということを知らなかった。舞台上の風景がどんなに美しくても、芝居が終われば結局は廃墟に戻るのだ。

しかし、私の意見では、方観は役柄に没頭しすぎていました。彼女は容姿も良く、頭も良かったのですが、一虹の院に入ってからは、主人の宝玉に気に入られ、ますます甘やかされて軽薄になっていきました。

方冠の狂気は、彼女の有名なシーンである「髪を洗う事件」「バラ硝石事件」「ケーキを食べる事件」から見ることができます。方冠の名付け親は、自分の月給を差し押さえ、まず自分の娘の髪を洗い、残った水で自分の髪を洗いました。彼女は納得できず、名付け親に言い返し始めました。

青文の言葉を借りれば、「方観はただのトラブルメーカーで、何をそんなに傲慢なのかわかっていない。芝居を2つしか知らないのに、まるで盗賊の頭を殺し、反逆者を捕らえたかのように振舞っている！」 青文の言葉は的を射ている。方観は外から買われたメイドに過ぎない。大観園にはあまり資本がないのに、軽薄すぎる！ 事の重大さをわかっていないのだ！

彼女の軽薄さは「バラ塩事件」でさらに明らかになった。瑞冠は春燕にバラ塩を方冠に持って来るように頼んだが、それは偶然宝玉と賈歓に見られた。賈歓は宝玉にバラ塩を頼んだ。彼の師匠である宝玉はすでに賈歓に渡すと約束しており、方冠に賈歓のために袋詰めをするように頼んだ。しかし方冠は従うふりをして賈歓にジャスミンの粉の袋を渡した。彼女はきちんと渡さず、カンに投げつけて賈歓に拾うように頼んだ。

賈歓は賈正の息子で、宝玉の異母兄弟である。彼は普段は他人に好かれていないが、方観の前では依然として主人である。方観の彼に対する扱いは不孝であるだけでなく、言語道断でもある。

さらに悪いことに、趙叔母は息子が騙されたことを知っていたので、決着をつけるために方官に来ました。趙叔母の言葉は下品で耳障りでしたが、彼女の言葉は理にかなっています。趙叔母は方官を叱りました。「あなたは人を外見で判断する方法を知っています！宝玉は彼に何かを与えたいと思っていましたが、あなたは邪魔をしました。彼はあなたのものを奪いたかったのですか？あなたはこれを使って彼をなだめましたが、彼は彼を認識していないと思いました。まあ、彼らは兄弟姉妹であり、同じ主人です。どうして彼を軽蔑できますか？」

趙叔母さんの言うことは、確かに一理ある。方観は確かに、人を外見で判断する方法を知っている人だ。彼女は、バラ硝石の代わりにジャスミンの粉を使った。このような代用は、まさに強者に媚び、弱者をいじめる例だ。

趙おばさんに会ったとき、宝玉の隣の侍女長の希仁は、丁寧におばさんと呼ばなければならなかったが、方冠は「梅香は私たちの義理の妹で、私たちはみんな召使いだ」と言った。趙おばさんはこの屈辱に激怒し、方冠を二度平手打ちした。すると方冠は転がって泣き、趙おばさんと喧嘩を始めた。その後、彼女は他の数人の小役者と一緒に趙おばさんを襲い、大混乱を引き起こした。この事件は方冠の進退の無知によって引き起こされた。趙おばさんが自分の立場を無視して小役者の集団と喧嘩をしたのは愚かだったが、やはり方冠が犯人だった。

方冠の軽薄さが最も鮮明に表れたのは「ケーキを食べる事件」だった。方冠は台所に行き、メイドがケーキの皿を持っているのを見た。彼女は口を開けて、それを食べたいと言った。シャオチャンは彼女を止め、それは他の人が買ったものだと言った。劉佳はそれを見て、別のケーキの皿を取って、方冠に食べさせた。方冠が本当に食べたいのなら、きちんと食べれば何も起こらないだろう。しかし、彼女はそれを拒否し、有利な立場に立った後、恩知らずの行動をとった。

彼女はケーキを受け取り、シャオチャンの顔の前に差し出して言った。「あなたのケーキを誰が食べたいの？これはケーキじゃないの？冗談よ。あなたが私にへつらったら、私は食べないわよ！」そう言うと、彼女はケーキを一切れ手にとって、クエアーに投げつけ、微笑みながら言った。「リウおばさん、悪く思わないで。帰ってきたら2ポンドおごってあげるわ。」彼女はとても軽薄で、メイドとしての自分のアイデンティティを完全に忘れていた。

このような苦い種を何度も蒔くと、将来は当然苦い果実を刈り取ることになる。大観園の捜索の後、方冠の日常の行いの知らせが王夫人の耳に届いた。王夫人が人生で最も嫌っていたのは、美しくも軽薄な女だった。方冠はもともと女優で、王夫人は彼女が嫌いだった。さらに、彼女は日常の振る舞いが非常に軽薄で、「多くの人を怒らせ、少数の人を良いと言う」。これは当然王夫人の不満を招くだろう。王夫人は、そのような軽薄な人が自分の愛する息子と一緒にいて彼を堕落させることを決して許さないので、方冠を一宏の庭から追い出し、彼女の名付け親に連れ去って結婚させるように命じた。

方観は普段から名付け親と仲が悪く、追い出された後も名付け親に支配されることを嫌がり、結局尼僧になって水月寺の尼僧智童の弟子になるしかなかった。

水月寺とはどのような場所でしょうか？清浄な仏教の場所に見せかけていますが、実際は汚れていて、欲望、不潔、そして多くの恥ずべき出来事に満ちています。弱い女性、ファン・グアンは虎の穴に落ちた。これからの厳しい日々は「走馬灯を見る山男のよう - これから先も続く」だろう。

しかし、方観は紅楼夢の悲劇の少女たちの中で同情に値しない人物だ。性格が運命を決めると言われており、彼女がこのような結末を迎えるのは不公平ではない。「蒔いた種は刈り取る」。すべては彼女自身の責任だ。『死の女王』の「彼女は当時幼すぎたため、運命が与えた贈り物にはすでに密かに代償が伴っていたことを知らなかった」という一文も方観にぴったりだ。

「大きな恩を受けたら、まずは退き、驕りすぎたら休む」という古い格言がある。現代の流行語に置き換えると、「自分がしたことは必ず償わなければならない」ということだ。もし方観がこれを理解できていれば、彼女はここまで落ちぶれることはなかっただろう。