『紅楼夢』に登場する3つの泉にはどんな意味があるのでしょうか？

『紅楼夢』に登場する3つの泉の意味は何でしょうか？以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

雲のテントが広がり、路地裏のカエルの鳴き声も現実味がない。枕元には少し冷たさがあり、窓の外には雨が降っていて、目の前の春の景色はまるで夢の中の人のようです。ろうそくは誰のために涙を流しているのでしょうか？花は誰のために私に怒っているのでしょうか？その小さなメイドさんは甘やかされて怠け者だったので、キルトの中に横たわりながら笑ったり話したりせずにはいられませんでした。

これは宝玉が観園で書いた「春の夜」です。若者の思いや悩みが表れています。春の観園は夢のような美しさと悲しみに満ちています。

春は一年の始まりとして、人々にいつも賞賛されてきました。唐仙祖の『牡丹亭』には有名なアリア「托洛袍」があり、春を次のように表現しています。「朝に飛び、夕方に巻き上がる、雲と緑の亭、雨粒と風、霧の波に描かれた船...」春の美しさを賞賛し、杜麗娘の心からの賞賛を引き起こしました。「庭に行かなければ、春の美しさをどうやって知ることができますか。」

『紅楼夢』の春は、本のハイライトであり、重要なスペースを占めているだけでなく、重要な象徴的意味も持っています。それは世界で最も美しいものを表現しています。

宝玉が夢の国、太虚で出会った仙女、景環は、方春山の千香洞から来た。「厄部」の両側の連句には、「春の憎しみと秋の悲しみはすべて自分自身が引き起こすものであり、花と月の美しさは誰のためなのか」とある。太虚の幻想世界に住む四仙女は、春の花のように繊細で、秋の月のように愛嬌があります。彼女たちが飲むお茶は「一洞千紅」、飲む酒は「一杯万美人」、吸う香は「万香精」と呼ばれ、春と深い関わりがあります。

金陵十二美人の代表的な人物である賈家の四美女は、元春、応春、丹春、希春と名付けられ、春の四つの段階を表し、「本来はため息をつくべき」という意味もあります。秦克清は夢の中で「春が3回過ぎれば花も散り、皆自分の道を見つけなければならない」と予言した。確かに曹雪芹は『紅楼夢』の中で春について合計3回書いている。

1. 初春：感情

最初の春は、素晴らしい歌詞と演劇的な言葉遣いの『西堂』第二十三帖、甘い心を刺激するエロティックな歌『牡丹亭』、そして楊貴妃が色とりどりの蝶と戯れ、飛燕が芳しい女の墓の前で枯れた花びらに涙を流す『滴翠亭』第二十七帖から始まります。この5章は、グランドビューガーデンに引っ越してきて初めての春、春をテーマにした物語です。この春のテーマは「愛」です。

春は、植物や木々だけでなく、愛も含め、すべてのものが成長する季節です。そのため、杜麗娘は春に庭園を訪れて恋に落ちました。紅楼夢の恋も春に起こりました。

「3月中旬のことでした。朝食後、宝玉は『真実の愛に会う』を一冊持って、秦芳水門橋の向こう側の桃の花の下の石の上に座りました。彼は『真実の愛に会う』を広げて、最初から注意深く読みました。ちょうど「花びらが雲のように散った」と読んだとき、突風が木から桃の花を吹き飛ばし、花びらが彼の体、本、地面に落ちました。宝玉はそれらを払い落としたいと思いましたが、足で踏みつけるのが怖かったので、花びらをすくい上げ、池の端まで来て池に振り入れました。花びらは水に浮かんで漂い、漂い、ついに秦芳水門から流れ出ました。」

西院物語は愛の啓蒙です。宝玉と黛玉は三生石のそばで昔の恋愛をしていますが、それ以前はまだ幼なじみの純朴な時期で、愛が何であるかをよく知りませんでした。この春、彼らの愛は根付き、芽生えました。

宝玉と黛玉が一緒に『西院』を読んでいる場面は、間違いなく本全体の中で最も美しい場面です。オペラで「あなたは花のように美しく、時は流れる水のように」と歌われる通り、愛の目覚めに宝玉は「私は『病弱な体』、あなたは『国中を圧倒する美しい顔』」と口走る。これが宝玉のこの春の愛の告白である。

春の風景に感化されて、宝仔は普段の威厳と控えめな態度を変え、袖から扇子を取り出し、一対の玉蝶をひらひらと舞わせ、彼女の珍しい若々しい純真さを反映しました。楊飛は綸翠亭で色とりどりの蝶と遊び、飛燕は湘墓で枯れた花を見て泣く。金陵十二美人の主役二人が同じ章に登場するのはこれが初めてである。

花を埋める黛玉と蝶を追う宝仔は、紅楼夢の中で最も代表的な2つのシーンとなっています。2人はそれぞれに関心を持っていますが、スタイルも異なります。並んで立つ2つの峰、反対方向に流れる2つの川と言えます。

バオ、ダイ、チャイだけでなく、ジア・ユンとシャオ・ホンもいます。一人は仕事を求めてあちこちをさまよう落ちぶれた青年、もう一人は欲求不満のメイド。振り向いてお互いをチラッと見た途端、二人は互いに好意を抱いていた。愚かな少女はハンカチをなくして恋心をかき立てられ、蜂腰橋で本音を語り合った。この二人は宝玉と黛玉よりも大胆で恐れ知らずだ。宝玉の古いハンカチが落ちたとき、この二人が先手を取った。

愛は、身分や地位、階級を恐れることはありません。この無邪気な春の季節に、彼らは悲しみを一時的に脇に置いて、この愛を楽しみます。

才能ある男性と美しい女性の間の愛は愛であるのに、乙女と少年の間にも愛があるはずがありませんか? 彼らの間に愛がないと誰が言えますか? このような明るい春には、太陽が輝き、すべてのものが平等です。

2. 第二の春：饗宴

第二の春は、愚かな妾が自分の娘を侮辱し、些細なことで口論し、狡猾な召使が若い主人をいじめ、悪意を抱く第五十五章から始まり、夷紅とすべての美女の誕生日を祝う夜の宴が開かれる第六十三章までです。この舞台のテーマは宴会です。この春、最初に書かれたのは家庭の事情です。容屋敷では忙しい新年の準備を終えたばかりだそうです。年中や屋敷外での仕事が多すぎたため、馮姉さんは自分の身の回りの世話もできず、生理中でした。彼女は家庭の事情を管理することができないため、王夫人は丹春、李婉、宝柴に家庭の事情を管理するよう命じました。

丹春が家政を司るようになったことで、娘たちは家事の責任を負い始め、もはや寝室に閉じこもらなくなりました。これはまさに、「何千人もの富豪や権力者がいる国を誰が治められるだろうか。一家を治められるのはほんの一握りの女性だけだ」という格言を証明しています。この頃は大観園も絶頂期でした。春で、花々が満開でした。

宮殿の老皇太后が一ヶ月ほど前に亡くなって、賈の母、星、王、有らは毎日宮廷に祭儀に出席し、庭園には若者だけが残され、誰も彼らを止める者はいませんでした。大観園全体がまさに青春の王国、少女の世界になりました。柳葉堤のオリオールとツバメの叱責であれ、紅雲亭の将軍を召喚する飛翔する護符であれ、それは青春の活気と落ち着きのなさでいっぱいでした。

この春のハイライトは宝玉の誕生日です。紅楼夢には宝仔、鳳凰、賈牧など多くの人の誕生日が描かれていますが、宝玉の誕生日は本全体で最も華やかです。彼は紅洞花の主として知られています。宝玉の誕生日は春の終わりから初夏にかけて、花が満開になる時期です。

賈宝玉は紅洞花の所有者として、花の王であるだけでなく、すべての女の子の守護聖人でもあります。 景環が言ったように、「私が愛しているのは、古今を問わず、世界で最も好色な男です。」 「好色」という言葉は、おそらく一種の愛を指しています。 彼はこの世のすべての美しく若い女性に対して、自然で生来の愛と憐れみを持っています。 それは生命に対する尊敬であり、美に対する崇拝です。 このような愛は広く深い愛であり、深い愛情であると言えます。

この宴会はまさに美女たちの集まりでした。宝、戴、柴の姉妹のほか、宝琴、秀燕、香玲、方観など、多くの新しい人が大観園に加わりました。皆が集まって花の王の誕生日を祝いました。「青春の盛り」という言葉がありますが、これはこの宴会を描写したもので、娘たち全員の集団カーニバルにもなりました。

昼間、紅湘埔では盛大な宴会が開かれた。「カバーを撃つ」にしても、「草の上で戦う」にしても、酔って眠る翔雲にしても、彼らは皆、夜の宴会に向けて準備を整えていた。その日の夕方には、花の神々を授かる盛大な儀式が行われました。その夜、出席した多くの人々が、自分自身の運命を表す花くじを引きました。宝柴は牡丹、岱玉はハイビスカス、丹春は杏、李万は老梅、香雲はサンザシ、希仁は桃花、香霊は双花、社月は茶の花です。

この場面は大きな意味を持っています。曹公がどのような花の印を当てるかによって、その人はその花の持つ性質や気質、運勢や運命を授かることになります。花の印は各人の運命の解釈と説明であり、また以前の判決をさらに補足するものでもあります。

宴会中に方観が歌った「花を愛でる時」という歌は、とてもタイムリーで、状況にふさわしいものでした。この場面は、『紅楼夢』第五章の「仙酒を飲む」にも響き渡り、千人の美女が同じ杯を共にし、千人の美女が同じ洞窟の中で向かい合っていました。儀式は、敷居の外に立っていたミャオユウが遠くからドアをノックして彼に挨拶することで終了しました。これは、紅楼夢の少女たちの最も完璧な集まりでもありました。

3. 第三の春：別れ

3回目は、1章だけ続いた短い春について書いたもので、第70章です。林黛玉は桃花会を再建し、石向雲は柳の花穂について詩を書いたことがあります。この章のテーマは別れです。

グランド ビュー ガーデンには詩の会が 2 つしかありませんでした。1 つはベゴニア詩会、もう 1 つは桃花詩会です。どちらも秋に始まり、春に終わりました。最初のクラブアップルの詩が少女たちの精神的な描写であったとすれば、今回の桃の花の詩は青春を悼む詩であった。

桃の花は春、若さ、美しい愛を表しています。宝玉と岱玉が一緒に『西院』を読んでいたとき、二人は桃の木の下に座っていました。そのため、その日最初に埋めた花は桃の花でした。桃花旅は、若さを懐かしみ、手放したくない気持ちの表れです。

柳の花穂は漂い悲しみの状態を表し、ちょうど『唐多齢』で黛玉が言ったように、漂うことは短い人生のようで、空虚な余韻とロマンスの話です。花穂はまた、散り散りになって漂い、悲しく無力な娘たちの将来と運命を予兆します。みんなで作った柳の花の歌詞の通り、「東西南北に分かれて」、その後は大観園の捜索となり、少女たちは散り散りになった。

注目すべきは、最後のほうで曹雪芹が唐突に凧揚げの短いエピソードを書いたことだ。これは何気ないようだけれど、実は意味深長だ。「彼が話し終える前に、窓の外の竹に窓の引き出しが倒れたかのような音がして、皆びっくりした。侍女たちが見に行くと、カーテンの外の侍女が叫んだ。「竹の先に大きな蝶の凧がぶら下がっているわ。」 「

凧は浮かぶ物なので、宝仔の言葉は真実になりました。「凧を一つ飛ばすまで待って、それからみんな家に帰ろう。」彼女がそう言うと、姉妹全員が凧を飛ばし、みんな家に帰ったのが見えました。

注：ここで言及されている春は、最初の80章に限定されており、最後の40章の四季の描写は曖昧で混乱しています。ある統計によると、最初の80章には326種類の植物が書かれていますが、最後の40章には61種類しかありません。これは、最後の40章が曹公によって書かれたものではないことを一面から反映している可能性があります。