『紅楼夢』では、賈家が徐々に衰退したため、丹春は遠方へ嫁ぐことを余儀なくされたのでしょうか？

タンチュンは賈宝玉の異母妹であり、賈家の三女である。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

丹春の遠縁婚は第80話以降の内容です。曹雪芹は最初の80話ではこれについて書いていません。賈牧の誕生日パーティーで、賈牧の口を通して丹春が南安妃と会うように手配し、丹春が遠縁婚をするようにという判決を下しただけです。 1987年版『紅楼夢』では、この部分を扱う際に、紅楼夢学者の意見や曹雪芹の残した判決を参考にし、丹春が遠方で結婚するという悲劇的な場面を特別に作り出しました。

1987年版の『紅楼夢』によると、丹春が遠方との結婚を余儀なくされた本当の理由は、賈家の政治的地位が不安定だったからでも、賈正が娘の結婚を利用して権力者に気に入られようとしたからでもなく、南安妃の娘と南安妃の息子である南安王と引き換えに遠方との結婚を望んだためだった。

この南安王は最初の八十章に登場しており、その地位は北京王に次ぐものでした。この本には、南安公子に妃がいたかどうかは明確に書かれていないが、賈の母の誕生日パーティーで、南安妃が賈邸の若い女性に会うために賈邸に来たことが書かれている。

南安太飛は宝玉のことを尋ねると、賈の母は笑って言った。「今日、彼はいくつかの場所でひざまずいて『宝宝延寿経』を暗唱しました。」それから、彼女は若い女性たちについて尋ねると、賈の母は笑って言った。「彼女たちの姉妹は病気か体が弱く、人を見るのが恥ずかしいので、家に行ってショーを見るように言いました。彼女たちの中には小さな俳優もいて、あそこのホールにグループを呼んで、叔母の姉妹と一緒にショーを見ています。」南安太飛は笑って言った。「それなら、誰かに誘ってもらいなさい。」賈の母は振り返り、馮潔児に林、石、薛を連れてくるように命じ、「あなたの三番目の妹に一緒に来るように頼んでください。」

賈夫人の計らいから判断すると、南安妃の行動は、彼女に結婚の目的を示すためのものだった。賈おばあさんの手配もとてもおもしろかった。彼女は丹春だけが女の子に会いに来るように手配し、他の姉妹は現れなかった。

タンチュンは私生児であったにもかかわらず、賈祖母に深く愛され、大切にされていました。このような場合、迎春は適任ではなく、希春は若すぎるため、丹春だけが適任です。賈祖母は賈家の政治的利益のために丹春を推し進めた。賈の母によるこの特別な手配を通じて、南安妃が息子の南安王に代わってお見合いを手配するつもりであることが示唆されました。

丹春が側室の娘であるという身分のため、南安の王の妃として結婚することができないのではないかと疑う人もいる。実際、丹春が南安の王の妃として結婚することはまだ可能である。当時の賈家は王族であり、賈元春は王室の側室であり、丹春は賈元春の同父異母の妹であった。南安王が彼女を正妻として娶った可能性もあった。

しかし、1987年の『紅楼夢』のリメイク版では、タンチュンは南安の王子と結婚せず、南安の王子を救うために、南安の太后の娘の代わりに遠く離れた女性と結婚した。この仮定によれば、たとえ丹春と南安王の間に何らかの交流があったとしても、南安王の身の安全と引き換えに遠方への結婚を選んだのは丹春であり、結婚の可能性はなかったことになる。

実際、歴史上、曹家には二人の王女がいました。一人は曹寅の長女で、平王の成素と結婚しました。この結婚は康熙帝によって許可され、曹家にとって大きな恩恵とみなされました。これにより曹家は王族と結婚することができ、政治的地位が向上しました。曹家には平君公主の他にもう一人の公主がいた。曹寅の娘で、モンゴルの王子と結婚して公主となった。

このモンゴルの王女が遠方に嫁いだ話によると、曹雪芹はもともと賈の祖母を通して丹春に良い縁談を手配し、つまり丹春を南安県太子の館に王女として嫁がせるつもりだった。意外にも、賈の祖母が丹春を南安の太后に会わせた場面が、丹春が遠方に嫁ぐ可能性をもたらしたのである。

南安の王は戦いに敗れ、封建国に捕らえられました。封建国は縁戚関係を提案しました。縁戚関係の対象は、もともと南安の王の妹、南安太后の娘であるはずでした。しかし、彼女の母親は娘を嫁がせることに消極的で、自分の娘の代わりに賈邸から娘を養子として迎えました。養女候補は丹春に絞られていましたが、条件を満たしていたのは丹春だけでした。

南安の王は、自分のために遠く離れた地で結婚させられた、これほど優秀な娘がいたことを知らなかったかもしれない。四人の王子の秩序と気質から判断すると、南安の王子は北京の王子と同じ気質を持っているはずで、どちらも比較的正直な人です。敗北がなかったら、丹春が南安の王子を王女として結婚することは非常に幸せなことだったでしょう。残念ながら、タンチュンは美女たちと同じ悲劇的な結末から逃れることはできず、遠い土地への彼女の結婚は『紅楼夢』に悲劇的な色彩を添えた。

1987年版『紅楼夢』では、タンチュンが遠く離れた地で結婚するシーンも涙を誘うシーンです。言葉はありませんが、音楽が鳴り、タンチュンが振り返って別れを告げると、多くの人が泣きました。このシーンも1987年版『紅楼夢』に多くのポイントを加え、1987年版『紅楼夢』の定番シーンの一つとなりました。そして、謙虚な南安の王子が、タンチュンが遠く離れた地で結婚せざるを得なかった本当の理由となった。