お年玉の起源：なぜ春節に年長者が年少者にお年玉を贈るのでしょうか？

はじめに:お守りは、邪悪な霊を追い払い、平和をもたらすことを目的とした、中国の伝統的な新年の贈り物です。お札をあげる本来の目的は、邪悪な感情を抑えて悪霊を追い払うことでした。子どもは悪霊に弱いと人々は信じており、お守りのお金を使って悪霊を追い払い、子どもたちが新年を安全に過ごせるようにし、子どもたちの健康と新年の幸運を祈ります。春節の期間中、年長者は用意したお年玉を赤い封筒に入れて、年少者に配ります。お年玉には「岁」と「祟」が同音異義語であることから、邪気を抑える力があり、年少者はお年玉をもらって一年を平和に過ごせると言われています。一般的に、新年までのカウントダウン中に、年長者が悪霊を追い払う方法として若い世代にこれを与えます。

伝説によると、昔、黒い体と白い手を持つ「隋」という名の小悪魔がいて、毎年大晦日に人々に害を及ぼすために出てきました。その悪魔は、眠っている子供の頭を手で3回触ると、子供は恐怖で泣き、熱を出し、幻覚状態で話し、それ以来病気になります。数日後、熱は下がり、病気は治りますが、賢い子供は愚かで狂った愚か者になります。人々は悪霊が子供たちに危害を加えることを恐れ、明かりを灯して眠らずに一晩中起きていました。これは「悪霊除け」と呼ばれていました。

嘉興県に関という家族がいました。夫婦は年老いて息子を授かり、息子をとても大切に思っていました。大晦日には、悪霊が子供たちに危害を加えるのではないかと心配したため、子供たちに無理やり遊ばせました。子供は8枚の銅貨を赤い紙で包み、それを解いてまた包み直し、寝るまでそれで遊びました。そして、その8枚の銅貨を枕の横に置きました。夫婦は目を閉じる勇気もなく、一晩中子供のそばにいた。真夜中、強い風が吹いてドアが開き、明かりが消えました。背の低い黒人男性が白い手で子供の頭に触れると、突然、子供の枕の横に明るい光が現れました。悪霊はすぐに手を引っ込め、悲鳴を上げて逃げ去りました。関夫妻は、赤い紙に銅貨8枚を包んで悪霊を追い払ったことを皆に話しました。みんなはまた、大晦日の夕食後に子供たちに8枚の銅貨を赤い紙で包み、枕元に​​置くように渡すことも学びました。案の定、悪霊は二度と子供たちに危害を加えることはありませんでした。実は、この8枚の銅貨は八仙人によって形を変えられ、子供たちが悪霊を追い払うのを密かに手伝ったものでした。そのため、人々はこの銅貨を「悪霊を抑えるお金」と呼んでいました。 「祟」（suì）と「岁」（sui）は同音異義語なので、長年にわたって「幸運のお金」として知られるようになりました。

子どものためのお金は「ヤスイマネー」と呼ばれ、高齢者のためのお金は「ヤスイマネー」と呼ばれます。高齢者にとっての「お年玉」は、老け込まないようにあと数年生きられるようにするためのもの。別の説では、これは古代の「ショックを抑える」方法に由来すると言われています。昔、365日夜に出てきて、人間や家畜、農作物に害を及ぼす凶暴な獣「年」がいたと言われています。子どもたちは怖がるので、大人たちは爆竹を鳴らして「年」を追い払い、食べ物を与えて子どもたちを慰める。これを「恐怖を抑える」といいます。時代が進むにつれて、食べ物の代わりに通貨を使うようになり、宋代には「神経を落ち着かせるためのお金」が存在した。歴史の記録によると、王少子は南へ旅をしているときに悪者にさらわれ、途中で叫び声をあげたが、皇帝の馬車に助けられた。宋神宗は彼に「心を落ち着かせる金色の犀銭」を与えた。後に「お守り」として発展しました。