星堂伝第27章：程耀金は竹竿を売るしかなく、有君達は友達を作りたい

小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間の英雄伝小説『大唐興隆全物語』や明代の『大唐秦王言』などがあり、全140章から構成されています。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第27章：程耀金は竹竿を売るしかなく、有君達は友達を作りたい

前の章では、程耀進が母親の指示に従って街へ買い物に出かける様子が描かれました。おばあさんはそれを買ってから火をつけて料理をしました。夕食後、母と娘はランプに火を灯し、お茶を入れた。老婦人は小さな椅子に座り、程耀進は木製のベンチに座った。程耀瑶さんは、老婦人が包丁で竹を切り、竹ひごを切り、竹の垂木を編んで、あっという間に一本を仕上げるのを見ていた。 4本目を編んでいると、外でバン、バン、バンという音がしました。三時でした。おばあさんの上まぶたは下まぶたを探し続けましたが、その時、ゼイッ！竹ひごがおばあさんの手に刺さりました。程耀進は「お母さん、手から血が流れているよ！」と言いました。彼は老婦人の手を布で包み、「お母さん、寝て、明日また編みなさい！」と言いました。老婦人は、「あなたは知らないでしょう、明日は旧暦の正月の6日目です。南の市場は3日、6日、9日です。今日10個の竹かごを編めば、明日の市場で売れば、利益は半分になりますよ！」と言いました。程老は、「寝なさい！私はあなたより上手だと思っていましたが、あなたは私ほど上手ではありませんでした！」と言いました。老婦人は、「阿州児、どうして竹かごを編めるの？」と言いました。「お母さん、あなたは知らないでしょう、私は3年以上刑務所にいました。刑務所の囚人の食事はただでは食べられません。だから竹かごを編むことを学んだのです。」程老はどうして竹かごを編めるのでしょう？彼は老婦人をだまして寝かせました。おばあさんは言いました。「さあ、あなたも竹の織機を織ることができるわね。私たちには手が4本あるから、もう心配はいらないわ。私は寝るわ！」 チェンおじさんはおばあさんが眠れるように手伝いました。彼は振り返り、熊手を編むために竹割り器と竹ひごを拾い上げました。彼はこう考えました。「やり方が分からない。じゃあ、一つ分解してみて、できるかどうか試してみれば、できるようになるかもしれない。」彼はスコップを手に取って、それを分解し始めました。分解が終わった後、中を見てみましたが、何も問題はありませんでした。彼は別のスコップを手に取り、それを分解し始めました。しかし、分解し終わった後も、まだ理解できませんでした。 ...彼は母親が一晩中編んでいた4つのバスケットをすべて分解しました。彼は心の中で思いました。おい！母の手の中では、君はまるで麺のように折り曲げられ、くっつき、切り刻まれ、曲げられていたが、私の手の中では、君は何も聞こえないぞ！彼は屋根裏から包丁を取り出し、数回「吹き飛ばす」と、それをすべて細かく切り刻みました。彼はそれをちりとりにすくい上げ、庭に走って行き、門から壁を突き抜けて投げ捨てました。彼は家に戻り、こう考えました。「ああ大変だ！母が明日の朝起きて、熊手がなくなっていたのを見て気分が悪くなったらどうしよう。」彼は家の中を行ったり来たり歩き回りました。それから彼はまた考えた。家の中で騒ぎを起こさないで。母が起きて、また迷惑になるから！彼は庭に行き、急いでくるくる回った。彼は東の庭を見上げて、うれしかった！彼は考えた。王二はたくさんのスペードを持っていないだろうか？彼は壁を乗り越えて東の庭に飛び、王二の窓の下までつま先立ちで行き、5つずつ束になったスペードの束を見た。彼は二つの束を手に取り、それを壁越しに自分の庭に投げ、それから壁を飛び越え、熊手を家の中に持ち込み、壁に沿って積み上げ、素早く奥の部屋に滑り込み、そこで横になって唾を吐いた。

翌朝、老婦人は先に起きて、外の部屋の壁に熊手が一列に積み上げられているのを見ました。よく見ると、彼女は思いました。「ああ、この熊手は私が作ったものよりずっといいわ！」彼女は程耀進を起こしに行きました。「阿州児、早く起きて市場へ行きなさい！」程老人は同意して起き上がり、服を整え、靴を履いて外に出ました。老婦人は「阿州児、あなたが編んだ竹籠の方が私の編んだものよりいいですよ」と言いました。老成は「もちろんです」と答えました。老婦人は竹籠を売るための棒を詰めて、「市場に行って、1個200元で売りなさい。値段交渉はダメです。値段を決めて売ったほうが商売がしやすいですよ」と指示しました。老成は「はい」と答え、竹籠を手に取って市場町へ行きました。

老成は空き地を見つけ、肩拵を降ろそうとしたとき、誰かがやって来て「ここはダメだ。ベルトを売っているところだ」と言った。老成は肩拵を別の場所に運び、それを降ろそうとしたとき、誰かがやって来て「ここはダメだ。山の産物を売っているところだ」と言った。老成は「あそこに行きます」と言った。地面に敷かれたマットを見ると、誰かがやって来て「ここもダメだ。揚げ肉団子を売っているところだ」と言った。老成は不安になった。「ここは全部あなたの土地です！誰が決めたのですか？この土地は私が占領しているのです。戦いたければ、私が何をするか調べなさい！」彼は首を振り、彼の様子を見た皆は舌を出した。その時、程耀進を知っている人が「程老師、彼らはあなたを知らない。ここに空きスペースがあるから、そんなに広いスペースは要らないから、ここに置けばいいよ」と言った。程老師は「まあ、まだここにあるよ」と答えた。程老師はカゴを置いて、買い手が来るのを待った。一般的に、物を買う人は、常に商品を見下ろすだけで、人を見上げることはありません。その時、一人の男が熊手を取り上げて、それを見て、「とても細かく編まれていますね。一本いくらですか？」と言いました。老成は、「一本二百元です。」と言いました。買い手は老成の言葉を聞いて、顔を上げて叫び、熊手を投げ捨てて、ドスンと音を立てて逃げ去りました。チェン老師は「逃げろ！私は醜いから、どうすることもできない！」と言いました。チェン老師は商売の言葉を何も話せなかったので、やって来た買い手は皆逃げてしまい、チェン老師は長い間商売をすることができませんでした。人々は売り上げたお金でワインや肉、パンケーキを購入し、食べ物や飲み物を楽しみました。チェン老人は売り上げで一銭も稼げず、お腹は空いて鳴り響いていた。程爺さんは腹をたたいて言った。「お前も迷惑をかけているな！」それから、売るには高すぎる値段だと思い、売らないほうがいいかもしれないと思った。彼は竹籠を縛り、担ぎ棒を手に取って言った。「みんな、また会おう！」竹籠を担いで町の西端まで歩いていくと、道の南側に三軒の店がある大きなレストランが見えた。窓は二つ開いていて、中からは包丁やひしゃくの音が聞こえた。ウェイターは叫びました。「白酒のポットです！」 ウェイターたちは一斉に叫びました。「白酒のポットです！」 チェン老人はそれを嗅いでみると、本当にいい匂いがしました！ しかし、彼のポケットにはお金がありませんでした。チェン老は考えた。「中にいる知り合いを探して、数ドル借りよう！」彼はスコップを持って中に入った。ウェイターは、その男が食事に来たと思い、急いで「鋤をここに置いてください」と言いました。老成はこれを聞いて、「ああ、どこに置けばいいですか」と言いました。ウェイターは、「ここに置いて、担ぎ棒はどこにでも置いてください」と言いました。「わかりました。そこに置いておきます」ウェイターは、老成の「あなたのためにそこに置いておきます」が、それを売っているという意味だとは理解していませんでした。

老成は玄関ホールに来た。そこには大きなテーブルがあり、人々は玄関の前の車や荷物に目を光らせながら食事をしていた。チェン老は辺りを見回して、玄関ホールに空きがないことに気づいた。ウェイターが「奥へ行ってください」と言ったので、老成は奥へ歩いて行き、耀舒娜に座った。耀舒娜は3、2人の友人が集まってワインを飲み、食事をし、おしゃべりをする小さなテーブルだった。チェン老師は見てみると、ベルトを結ぶ場所がないことに気がつきました。チェン老はぶらぶらと戻って奥のホールへ行った。奥のホールにいた給仕は、程耀進が灰色の上着とズボンを着て、禿げ頭で帽子もかぶらず、髪に簪もつけず、髪に藁棒をさし、顔には黄色い泥を塗り、足には先のとがった幅広の靴を履いているのを見て、心の底から彼を軽蔑した。彼は心の中で思った。「よくもあんな大きな八角形のテーブルに座れたな！」しかし、彼をもてなさなければならなかったので、「さあ、どうぞ」と言った。「はい」。「中に座ってください」。チェン老人は奥のホールを覗いた。西側には上品な椅子があり、ホールには黒塗りの八角形のテーブルがあった。彼はドアを入って東に歩き、ちょうど東にある八角形のテーブルの横に西を向いて座った。ウェイターは「お茶はいかがですか？」と尋ねた。「はい！」 「龍井と香片のどちらにしますか？」「土餅を一袋作ってください！喉を潤すために飲むだけです！」 ウェイターは心の中で思った。「あなたこそ土餅にふさわしい人だ！」 老成は言った。「ワインを2つください！カウンターにソースと水と花をもっと入れるように言ってください！もっと飲みたいです！」 「おい」「骨なし肉とネギのみじん切りをもっとください！」 「おい」「揚げミートボールをください。でもソースはなしで！」 「おたまですくってフライパンで平らにならし、よく熱々になるまで揚げて、タイガーソース、胡椒塩、ソースをかける！これが揚げ肉団子の3つの食べ方だ」 「おい」 「お前、自家製パンケーキをあと4枚くれ、油をもっと足して、厚く焼いてくれ！」 「おい」 「スープストックは無料だ、コンロに良心スープ一杯くれと言いな！」 「おい」 「いくらかかるか計算してみろよ？」 「1200コイン以下だ。もう終わったか？」 「終わったよ！」 「終わったよ」 「奥のホールではテーブルを丸ごと売っているんだ！」 老鄭は心の中で思った。「お前は俺を怖がらせようとしている！」 そこで彼は尋ねた。「奥のホールではテーブルを丸ごと売っているんだ！」 「テーブルはいくらだ？」「テーブルには3つのグレードがあって、一番上が3.6元、真ん中が2.4元、3番目が10元だ。特別なものは別途料金がかかる…」 老鄭は言った。「特別なものの話をするな！ 「三等料理って何？」 「三等料理には肉、半ポンドのワイン、それに好きなパン、麺、米が入っています。全部ここにあります！」 チェン老は考えた。「スプーン10本で貨幣20枚だ。それなら三等料理をテーブル一杯食べて余らせることもできる！」 彼は言った。「三等料理のテーブルをください！」 「はい！」 ウェイターは考えた。「食べ物を蹴り出さなかったから、あと数枚貨幣を出せば売ってあげよう！」 彼はそれを頼んだ。「三等料理のテーブルです、早く食べて！」 「・・・わあ！」 すると、カチャカチャ・・・ナイフとスプーンの音が聞こえ、すぐに料理が全部出てきました。チェン老はワインを注ぎ、食べ物を手に取って味見した。「うーん、悪くない、悪くない。」

テーブルはきれいになり、ウェイターは「あなたのために別の水を詰めることができますか？」 ！あなたは私の口に水を注いでいるだけですか？「あなたは何も追加しませんでした。あなた！」「お金はありません！」これを聞いて、彼は私の視界を失ったに違いありません。 「いいえ！」「チェックしないでください。」あなたは私が立っているとき、私は他の誰よりも背が高くありません。店員は2番目のカウンターに来て、「ボス、ちょっと困惑しています」と言いました。彼は店主に言いました。「王さん、私はあなたを悪く言っているわけではありませんが、あなたは自分の悪い癖を直すことができません！あなたは他の人を見下し、イライラさせてきたので、彼らはあなたをだましているに違いありません。私たちは商売をしています。他の人の服装を見ることはできません。あなたはこの悪い癖を変えようとしません！私を放してください。お金が手に入らなかったら、私はもう店主ではありません！」 「はい、はい。ボス、どうぞ行ってください！」店主は老成のところに来て、「ははは「はは、マスター！市場を散策しに来たんですか？」「散歩に来ました」 「はははは、私が陸北にいた頃は、よく来て下さり、私もよくおもてなしさせて頂きました」 「はい、はい」 「小麦は収穫しましたか？」「全部収穫しました」 「畑は耕しましたか？」「はい」 「食事は終わりましたか？」「はい」 「書き留めておきましょうか？」「書き留めてください」 「苗字は何ですか？」老成は言った。「長い間私に丁寧に接して下さっているのに、まだ苗字を知らないのですか？」店主は言った。「いいえ、私たちはただ、あの連中がお前を怒らせた。お前に謝りに来たんだ。お前は仲間を叱って混乱させた・・・」 「何も言わないでくれ、お前も金をせびりに来たんだろう？」 「はい」 「金がない！」 「金がない？」 「金がないのになぜただで食べるんだ？お前はあの男よりもろくでなしだ！」 店主は言った。「俺がどんなにろくでなしなのか、はっきりわかるように教えてくれないか！」 「お前が店主だろ？」 「はい。何をしているんですか？」 老成は言った。「籠を売ってるんだ！籠1つに2本の紐、籠10個に20本の紐がある。お前の家の人が置いていったんだ。 ！」 「ああ！分かりました、自分が嫌な奴だと認めます。よし、座って、店員を探しに行きます。」 店主は前に進み出て、考えていました。「ドアの店員の張は家で農業をしていないのに、10個のバスケットをどこで手に入れられるんだ！」 端まで来ると、張を見つけて言いました。「張、店員！」 「店主、どうしました？」 「さっきバスケットを売っていた店員を中に入れましたか？」 「はい！」 「彼のバスケットを全部買いましたか？」 「いいえ！」 「いいえ？この問題は避けられますよ！」 「わかりました、見に行ってきます！」

二人の男は奥のホールに来た。チェン老人はチャンを見て、「あれが彼だ、あれが彼だ！」と言った。チャンは「君が食事に来たと思って中に入るように言った。誰が君の籠を買ったんだ？」と言った。「籠を置いてくれと頼んだんじゃないの？」「2000ドルだ！月にいくら稼いでるんだ？」店主はそれを見て理解した。彼はチャンに「戻って！」と言った。チェン・ヤオジンは店主を見て胸を張り、目を見開いた。彼は考えた。「どうするつもりだ？」店主は「君が何をしているのか知っている。君は貧しい家の出身だ！」と言った。チェン・ヤオジンは「そうだ、貧しい家だ！」と言った。店主は「君のような人は目を開けていても何を食べればいいのか分からない！君は人を騙し、ゆすろうとしている…でも君はまだ何も技術を身につけていない。」と言った。 「まず礼儀を学べ！」 程耀進は言った。「技術を学ぶ前に礼儀を学ぶとはどういう意味ですか？ 教えてください！」 店主は言った。「教えてあげましょう！ この商売を学びたいなら、まず私たちの集会所である有家楼が何をしているのかを尋ねてください！ まず耳を澄まして、理解してから戻ってきてください！ お金はありますか、ありませんか？」 程老は言った。「お金がないから、どうしたの？」 「お金がないなら、下見板で殴ってやる！」 程老は言った。「何ですか？ この2日間耳が聞こえなくて理解できませんでした。 もう一度言ってください。」 「お金がないなら、下見板で殴ってやる！」 程耀進は弱い者は怖かったが、強い者は怖くなかった。店主が下見板で人を殴れと言うのを聞いたとき、彼は言った。「人を殴る？ 言ったでしょう、いいですよ！」 彼は八仙卓を拾い上げてひっくり返した。 ガタン！ 卓上の急須と茶碗も落ちた。彼は「みんな、食べるのを止めて！」と言った。彼がこのテーブルに着くと、大きな音を立ててテーブルがひっくり返った。彼があのテーブルに着くと、大きな音を立ててテーブルがひっくり返った。入り口近くの箸と茶碗を置くテーブルまでひっくり返っていた！...店主は目を見開いて言った。「すごい！ 有家楼ではこんな人たちにも会うんだ！」 客たちは騒然となった。「ひどい。慧有楼で喧嘩が起こっている！ひどい！...」 店主は「みんな、騒ぐのはやめなさい！ ちゃんと食べなかったら、不当な扱いを受けたと感じている。 ちゃんと食べたなら、お金を払う必要はない。どうぞ中に入ってください。喧嘩しますよ！」 上の階、下の階、奥のホール、個室席、腰紐のついた席の人たちがみんな押し出され、「ひどい。有家楼で喧嘩が起こっている！」 みんな出て行った。

ウェイターはドアをバタンと閉め、ボードを立てて、「軍用武器」を拾い始めました。若いウェイターは掃除棒を、カウンターのウェイターは麺棒を、野菜売り場のウェイターは包丁を、コンロのウェイターは大きなフライパン、フォークの柄、ほうき、大きなシャベルを拾い上げました...すべて揃っていて、カウンターにいた60人以上の人々は全員、奥のホールに駆け寄りました。程耀進は彼らが来るのを見て、「わあ！」と叫んだ。皆が程の姿を見て、この「わあ！」という言葉を聞いて、唖然とした。老成は言った。「あなたたちのうち、誰がこちらへ来るのか？」臆病な者たちは後ずさりし続けた。誰かが包丁を持っていて、突然程耀瑶に向かって切りつけた。程耀瑶は東の壁にもたれかかり、扇子を振るのに使われていた八仙卓を持ち上げ、テーブルの脚を掴んで横たわり、テーブルの天板を使って攻撃を防いだ。バン！包丁が地面に落ちた！一人がフライパンを投げ、バン！もう一人が麺棒を投げ、バン！そしてもう一人が掃除棒を投げ、バン！…みんな地面に落ちた。店主は一目見て、「どけ！ こっちを見ろ！ 技術も経験もないのに、よくも店主になれたな！」と言いました。そして走って行って、程耀瑾の姿を見つけました。程耀進はテーブルの天板を掴んで店主の胸に押し付けたので、店主は仰向けに倒れた。程耀進はテーブルを放し、店主に押し付けた。程耀進は手でテーブルを叩き、店主の鼻を折った。程耀進は再びテーブルを叩き、テーブルは飛び出しました。彼は身をかがめて店主をつかみ、持ち上げた。誰かがナイフを投げ、バン！店主の腰に当たった。誰かが掃除棒を投げ、プシュー！店主の腰に当たった。店主は鼻声で叫んだ。「殴るのをやめろ！殴るのをやめろ！殴ってるじゃないか！ああ…」この瞬間、バン、バン、バン…誰かがドアをノックする音が聞こえた。

外に出てきたのは、YoujialouのオーナーであるYou Jundaさんでした。彼はどうやってここに来たのでしょうか? 今日は市場の日だったので、彼はカウンターを見に行こうと計画していたのです。彼は馬に乗って町に入り、通りに歩いていくと、自分の店の前にたくさんの人が集まっているのが見えました。彼は近づいて見てみました。「おかしいな、どうしてうちの店は真っ昼間に閉まっているんだ？」 彼は入り口で馬から降り、馬をつなぎ柱につなぎ、群衆を分けました。「みなさん、失礼します、失礼します…」 彼は階段のところまで来て尋ねました。「みなさん、何が起こっているんですか？」 彼を知っている人が言いました。「ユー社長、裏のホールで喧嘩が起こっています。かわいそうな人が頭を打って血を流し、鞭でカウンターを殴ったんです…」 ユー・ジュンダは言いました。「そうです。たぶんうちの社長のせいです！ お金がたくさんあっても、一時的な不便は我慢しなければなりません。外出するときにお金を忘れるなんてありえない。だから何だ！私の商売はみんなの評判にかかっているし、すべては人脈次第だ。もしみんなが游家楼に行って人を殴っていると叫ぶなら、みんなは游家楼に食事に行かないようにすべきだ。もし食事の後にお金がないからと人を殴る人がいたら、游家楼の商売は大変なことになる！そう思わないか？』 これを聞いたみんなは、「食事を断ったのは商売の話をしていたんだ」と言った。游君達は前に出てドアをノックしたが、中は騒がしく、誰が何か聞こえるだろうか？游君達は足を上げてピンポンという音を立ててドアを蹴り開けた。皆は「さあ、中を見に行こう！」と言いました。ユー・ジュンダは手を横に伸ばして「待って！」と言いました。彼はドアの向こうにベンチを引き寄せ、マントを脱いでベンチに置き、「食事がうまくできなかった人には、後で必ず補償します。乱暴に押し入ろうとしたら、当局に強盗を通報します！」と言いました。これを聞いた皆は、押し入ろうとしませんでした。隣の二人の隣人は「心配しないでください、游章居さん。私たちがあなたのために玄関を守ってあげます」と言いました。游君達は「わかりました。お気遣いありがとうございます」と言い、向きを変えて中に入って、耀舒儿のところへ来ました。

召使はあなたが来るのを見ました、彼らは「あなたはここにいます！店主は持ち上げられました！」すごい、この大きな男、赤い眉、インディゴの顔、大きな口、大きな頬の骨、小麦のバケツのような頭を見ました...そして、2つのポンポンが羽ばたき、矢の袖、クロスストラップ、シルクベルト、ダブルバタフライバックル、ランタンタッセルを着ています。その下には、真っ赤なアンダーシャツ、白い靴底と細いヒールが付いた青いサテンのブーツがあります。その濃い紫色の顔は、半透明の紫色を帯び、顎の下にはわずかに髭があり、彼が若いことを示していた。すると、彼の怒りの表情が笑顔に変わるのが見え、彼は嬉しそうに言った。「ハハハ……お兄ちゃん、まずはボスを降ろしてくれ。君は金持ちだけど、今は不便だよ。これは私のせいじゃない、ボスが口がきけないからだよ。まずは彼を降ろしてくれ。喧嘩の後に友達になったんだから、これからはお互いに付き合わないといけないんだ。」程耀金は考えた。どこに彼を降ろそうか？彼は見上げると、応接台の横に泔水桶があり、油スープ、急須をすすぐ水、野菜スープなどがすべてそこに注がれているのが見えた。老成は店主を酒粕に頭から突っ込んだので、皆が急いで店主を引き抜こうとした。店主は何度も唾を吐き、口をゆすいだが、喉には脂っこい味が残っていた。有君達は程耀進に言った。「竹籠売りの兄さん、私たちは喧嘩を通じて仲良くなりました。まずは三号個室へ行ってください。私は前へ行って落ち着いてから話しましょう。皆さん、後ろの奴らを整理してください！」程耀進は言った。「わかりました。待っています！役人に頼めば怖くありません！」彼は三号個室に入った。店主は「みんな、上司は非常にrog慢ですが、今日は竹のポールの売り手に会い、彼のツールを叩きましたが、彼にはまだ友好的でしたカーテンは、昨年、お母さんがcoを詰め込んだときに、銀行を借りました。これは古いルールです。戻って来たユウ・ジュンダは、皆に中を片付けるように言い、外套を羽織り、長椅子をどかし、ドアを開け、板を下ろし、ドアの所にいる皆に言った。「皆さん、中に入ってくれたのは私のおかげです。さっきの喧嘩で怪我をしそうになりました。私たちはそれぞれ料理を2品、ワインを1瓶、ケーキや麺類を好きなだけ食べましょう。私がご馳走します。中に入ってくれたのは私のおかげです！ どうぞ、どうぞ、どうぞ…」皆が言った。「ユウさんは部外者です！ 行きましょう！」すぐに2階、3階、玄関ホール、腰ホール、奥ホール…すべてが人でいっぱいになり、まだ70～80人が待っていました。 …

この時、三号室の程耀進はすでに叫び始めていた。「どうしたんだ？私を拘束して主人を探しに行ったのか？私が何をしているのか調べろ！私はこれに対して恐れなどない！」彼が叫んでいると、カーテンが上がり、有君達が入ってきた。 Cheng Yaojin saw people happily clasping their fists towards him and saying, "Dear brother, please come in!" Cheng Yaojin had never been to school and didn't know what "Dear brother" meant. He thought that people said he had just "acted violently" and said, "Dear brother, please come in!" You Junda said, "Hey, when I say dear brother, I'm addressing you as my brother." "Well, don't paraphrase me! I haven't been to school. I pronounce the capital word "扁担" (a pole) as "扁担". How would I know that dear brother means brother!" "Dear brother means addressing you as brother." "Oh, I am your brother. Let me ask you first, you have persuaded me to go and call you a master, right?" "No. Don't we have to fight to make a deal? We two brothers have to make friends! You ask around, we at Youjialou are not here to make money! We are friends..." You Junda's words were from the heart.

結局、幽君達は東峨県武南村に住んでいて、長年緑の森で盗賊をしていた。この幽家楼は彼が盗んだ銀で開かれ、通りかかった英雄たちと仲良くなるために開かれた。ユー・ジュンダがこう言ったのは、チェン・ヤオジンと本当に友達になりたかったからだ。老成は言った。「友達になりましょうか？」「そうだ、友達になるべきだ！」 「よし、友達になりましょう！」 有君達は言った。「まずお茶を飲みましょうか？」「よし！」 「誰か、ジャスミン茶と龍井茶を淹れて！」 ウェイターがお茶を持って来た。「ジャスミン茶を1ポット！…そして龍井茶を1ポット！」 お茶が来た。悠君達は言った。「兄さん、お互いにお酒を飲んでください！」 「いいですよ！」 「兄さん、お酒を飲みましょうか？」老成は言った。「いいですよ！ 宴会をしたばかりだし、喧嘩の後はまたお腹が空いています！」悠君達はウェイターに言った。「最高級の宴会テーブルを、そして上手に作ってください！」ウェイターは叫んだ。「最高級の宴会テーブルを！ 一番下に置かないで、他の料理と組み合わせないで、上に乗せないで、上手に作ってください！…」彼が話していると、ナイフとおたまの音が聞こえ、料理が運ばれてきた。有君達は彼にワインを注ぎ、「兄さん、飲んでください」と言った。程耀金は言った。「私は君たちと長い間喧嘩していたが、君は私と友達になった。世の中にそんなものがあるの？」「ええ、ええ、喧嘩しなければ友達にはなれない！」 「じゃあ私が飲みます」 「兄さん、苗字は何ですか？」「私の苗字は桂ではありません」 「まあ、苗字を言うのは尊敬の意を表します」 「私は読めないと言ったでしょう、まだ説明しているのですか？私の苗字は程、私の名前は耀金、私のあだ名は志潔、幼名は宜朗です。子供の頃、母は私が醜いので私を阿首児と呼んでいました。私のあだ名は程老虎です...」有君達はこれを聞いて、その名前が冗談だと​​思った！「兄さん、何をしたの？」「私ですか？喧嘩して、私的な塩を売って、東で大騒ぎして...県庁が賭博場を経営していて、その半分を彼に渡さなければならない…」 「兄さん、あなたの家族は誰ですか？どこに住んでいますか？」 「私は孤児で未亡人で、半九鎮に住んでいます…」 ユー・ジュンダは聞いて、くすくす笑った。「兄さん、私の名字を聞いてくれませんか？」 老成は言った。「本当に、あなたの名字は何ですか？」 「私の名字はユー、私の名前はトン、私の敬称はジュンダ、私のあだ名は黒面裁判官です。」 「あなたの家族は誰ですか？」 「私の母とあなたの義理の妹です。」 「どこに住んでいますか？」 「南の武南村です。」 老成は言った。「ああ！あなたは武南村のユー村の所有者ですか？」 「そうです、私の弟。」 老成は心の中で思った。彼は家にたくさんのラバと馬を飼っている裕福な人だ。彼は私と友達になるだろうか？いいえ。彼は言い​​ました。「私たちの友達がいなくなりました。」 「なぜ？」 「あなたの家族はラバや馬をたくさん飼っていますが、私は貧しい子供です。目を開けても何を食べればいいのかわかりません。どうすれば仲良くやっていけるでしょうか？」 「ねえ、兄弟、あなたは間違っています！私たちは誠実な友人です！」 「誠実な友人？」 「誠実な友人でなければ、良い結末を迎えられません！」 老成は言いました。「そうだ。飲め、飲め。」 老成は飲みながら、自分自身に考えました。「私は良いものを恐れているのではなく、良い人を恐れているのだ。彼が何をしようとしているのか分からない！まず彼を助けよう。」チェン老師は決心した後、泣き始めました。有君達は驚いて言った。「兄さん、どうしたんですか？」「西溪……兄さん……言っておきますが、私はここで食べたり飲んだりしていますが、母は家にいるのにまだお腹が空いているんです！西溪……西溪……」有君達はこれを聞いて、「まあ、そういうことだ！おい、豪華な宴会料理を注文して、おばあさんに送ってやれ！」と言った。宴会料理は注文されていて、もうすぐ準備が整うだろう。私は「どこに送ればいいですか？」と尋ねました。老成は「半九鎮の西村に入ってすぐの道の北端にドアがあります」と言いました。丸いケージはすぐに梱包され、配達されました。あなたは、「兄弟、悲しいことではありません。私たち2人の兄弟は誠実な友人です。このビジネスはあなたのものです。あなたは毎日来ます。 、私はあなたの家に、老婦人を母のように扱います。

男は丸いケージを運び、きしむ、きしむようにしました...そしてそれをバンジューの町のXicun村の入り口に運びました。彼は前進してドアをノックしました。「ドアを開けてください！」老婦人が彼女の心につぶやくように、「あなたの兄弟はあなたのレーキを盗んだ、彼は言った？」アングルは言った：「私はただそのように話していました。私はまだあなたに親友であるべきです。私はドアを開けて、外の食品配達人を見ました。老婦人は、「あなたは間違ったドアを呼んだのですか？私たちは食べ物を注文しませんでした！」 「あなたの姓は、ここに住んでいるチェン・ヤオジンがいますか？料理、彼は老婦人に尋ねました、アヒル、魚、肉、冷たい料理、温かい料理が混ざり合っていました。ウェイターは、「老婦人はあなたを去ってしまいました。

この時点で、あなたのJundaとCheng Yaojinはそこでおしゃべりをしていました。ウェイターは、「老婦人が出てきた」 「Junda！それを聞いたのですか？私たちはまだ母親に敬意を払うために周YuとLu Suから学んでいます！私たち2人の兄弟は、酢の代わりに煮込みエビ油で醤油を浸す必要があります。 Jundaは、どうしてとても混乱しているのでしょうか。あなたは、「あなたは彼に続いて、私は彼の前であなたを平手打ちしたいと言っています私たちのこの友人と一緒に進んでいます！欠点は一言で表せます。その時、あなたは家に戻り、チェン・ヤオジンと飲み物とチャットをしました。

その後、ウェイターは別の宴会を選びました。彼は持ち運びポールを降ろし、それを角に置き、丸いケージを窓に向けました。また、老婦人は「十分です！あなたはそれをfireストーブに壊すだけですか？私の顔を見てください。その後、ウェイターが戻ってきて、彼は「私はそれを再び送りました！」と言いました。

2人の兄弟が「兄弟、私は家に行きたい」と言った、カウンターに行って、20台の銀を手に入れてください。」書記官はしばらく出かけ、20台の銀の銀を持ち帰り、テーブルに置きました。 Jundaは、「老婦人が何を必要としているのかわかりません。誰もがカウンターで働いています。 「兄弟、あなたはそれを取り去ることができます。」と言ったのは、「兄弟、」古いチェンは持ち運びポールを拾い、それを着て、それを運ぶことができました。

彼らが家に帰ったとき、「あなたは私たちの家に宴会の2つのテーブルを送ったのは何ですか？役人は彼を逮捕したが、私は何が起こったのかわからなかったが、彼は数年前に起こった。信じていた。チェン・ヤオジンは、「私たちはまだ心配していると思いますか？それは私たちが言うことです。散らばった兄弟の2つの束？」「ああ！」老婦人は、「次回はこれをすることは許されていないので、ここにそれを送り、魔法使いを拾い、壁に投げつけて、「兄弟、魔法使いを続けることができます！」と言いました。

翌日、ラオス・チェンは立ち上がってクラブハウスに駆けつけました。彼らがドアに入ると、「あなたはここにいる」と言った。彼は顔を洗って、お茶を徹底的に飲み、ローストして黄色のワインを飲み、李氏が彼とおしゃべりをしている間に8皿を飲みました。ラオスは、過去2日間の新鮮なものですか？シャンドンで最も有名な大根ケーキは、老婦人の歯用ですダウン。しばらくして、ラオスはワインと食べ物でいっぱいでした。彼は「私たちの店主は何か言いたいことがあります。ラオス・チェンは揺れ、誇りに思っていて、彼が歌ったときに家に帰りました。老婦人が家に来たとき、彼女は「なぜそんなに多くのことを取り戻したのですか？あなたはまだお金をしているのですか？」と尋ねました。このようにして、それはほんの1か月強でした、そして、取引は彼のようでした。しかし、私はあなたが二度とあなたに会ったことはありません。ラオスは何度も忙しかった。

古いチェンはその日に起きて、彼はすぐに靴を履いて、「私の神様、私は今日起きている」と言った。水は彼女の目を見つめて、「いい子、あなたは私のためにひざまずいてみませんか！」と言った、「それは悪い！それは悪い！それは悪い！それから彼はすぐに彼の膝をひざまずいて、「ママ、私はあなたのためにひざまずいた」と言った。彼は、「なんてこった！」と言った。