『射雁英雄の帰還』の夜鹿奇と婉燕平の間には恋愛関係があるのでしょうか？

夜露斉と万燕平はもともと互いに恨みを持つ敵同士であり、二人とも国を復興させるという重責を担っていた。ワンヤン・ピンは何度も夜露奇の父親を暗殺しようとした。夜露奇の武術の腕はワンヤン・ピンよりはるかに優れており、一撃で彼女を捕らえることもできたが、何度もワンヤン・ピンを逃がした。夜露奇と万燕萍の関係については、金勇の読者の多くが二人が結ばれることを望んでいる。

万燕平は夜露奇の父を国を滅ぼした敵とみなしていたが、その理由は実は合理的ではなかった。当時、野呂斉の父野呂初才はモンゴルの将軍の部下であり、せいぜい共犯者だったからだ。しかし、万燕平は夜璜初才に狙いを定め、彼を殺そうとした。この少女は誰かに呪われたに違いない。復讐は主犯を見つけることに向けられるべきではないのか？なぜ彼女は首謀者の命令を受けた共犯者と争っているのか？実際、夜露初才の国も万燕平の国によって滅ぼされました。

これほど複雑な女性を前にして、イェルー・チーは彼女を殺害したことを深く考えなかった。夜鹿奇の武術の腕前は万燕平よりはるかに優れていたため、万燕平が彼を暗殺しに来るたびに、夜鹿奇はまるで小さな子供と遊んでいるかのように振舞った。二人の間で何度か喧嘩があった後、夜露奇は密かに万燕平の容姿を描写した。かつて、楊果の指導の下、万燕平は夜鹿奇に左手を使うように強制した。夜露奇自身は万燕平の剣に屈服したが、万燕平はそれでもそれに耐えられなかった。

これを読んだ後、読者は Yelu Qi と Wanyan Ping がお互いに何の感情も持っていないと信じることはないでしょう。何度も暗殺された後、ついにワンヤン・ピンは復讐の機会を得たが、それを実行することができなかった。この状況に対する唯一の説明は、ワンヤン・ピンが何度も自分を手放した男に対して感情を抱いたということだ。二人は羨ましいカップルになるはずだったが、残念ながら一緒になる運命ではなかった。

万燕平は夜鹿奇を恋しがり、二人の呉の一人である夷烏と結婚したが、夜鹿奇も郭福の家に嫁いで彼女の夫となった。多くの金庸ファンは依然として夜露奇と万燕萍が夫婦であることを望んでいるが、この後悔が読者に彼らの愛についてより想像力を働かせるのもそのためである。