『紅楼夢』では、薛宝才は本当に宝玉と結婚して自らを破滅させたのでしょうか？

宝仔は曹雪芹の長編小説『紅楼夢』のヒロインの一人。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられる。 『紅楼夢』におけるバオ、ダイ、チャイの感情的な絡み合いは、本全体の主題となっている。本日は、Interesting History の編集者が、皆さんのお役に立てればと願ってこの記事をお届けします。

「結婚は完璧だと誰もが言うが、私には木と石の約束しか思い出せない。山の中の高貴な男の輝く雪を前に、人里離れた世界の仙女の孤独な森を私は決して忘れないだろう。世界は完璧ではないとため息をつく。今は、たとえ結婚したとしても、満足するのは難しいと思う。」

幼い頃、「一生の過ち」という詩を読んだとき、私はいつも宝玉と黛玉の恋愛の悲劇に不公平を感じ、宝仔を密かに憎んでいました。まるで、すべての悲劇の根源は、宝仔が宝の二番目の妻の地位を欲しがっていたからであるかのように。時間が経つにつれ、宝仔の悲劇はさらに強くなっているようだと徐々にわかってきました。

表紙を推測する章で、宝玉は古い詩に「玉のかんざしを落として、赤いろうそくは冷たい」という一節があると言及した。香玲は、李尚雯の『散花』に「宝齋が埃をかぶらない日はない」（原詩は「いつ」だったはず）という一節があると言及した。これらの一節が宝齋の悲劇の土台となったのかもしれない。

彼女の評決は、本編冒頭の同じページで黛玉の評決と絡み合っている。 「彼女が徳の高いのは残念で、詩を詠む才能があるのは哀れだ。玉の帯は森に垂れ下がり、金の簪は雪に埋もれている。」私は、柴と戴が一体であるという考えには同意しません。二人の運命の予言が一緒にされているのは、二人ともこの本の中で最も傑出した娘であり、互いによく似ていて区別がつきにくいからだと思います。第二に、彼らは宝玉と最も密接な関係にあるため、彼らの運命は密接に関連しています。

『紅楼夢』を読み進めていくと、だんだん悲しくなってきた。大観園が捜索され、娘たちが花のように枯れ、黛玉の涙がだんだん少なくなり、賈屋敷が崩れていくのを見ていたが、それでも私はいつまでも酔ったまま、決して目覚めたくないと思っていた。

なぜなら、亡くなった青文を除いて、私たちが愛する美しく才能のある女性たちは皆、まだ生きているからです。中秋の名月の黛玉と向雲の連句の予言「鶴の影は冷たい池を横切り、花の魂は冷たい月に埋もれる」が実現する前に、その夜は妙玉さえも優しくなった。

中秋の名月に不在だった宝仔は、大観園から引っ越していた。彼女がそうしたのは、王夫人が大観園を捜索したことに対する疑いを避けるためにだったのは事実だが、それはまた、薛潘が結婚を控えており、「裁縫道具や家の中で使う道具がまだすべて揃っていなかった」ため、彼女が母親の家事を手伝いたかったからでもあった。

しかし、彼の兄である薛潘が結婚した夏金貴が完全な「トラブルメーカー」となり、薛家が彼女に我慢できなくなるとは、誰が予想できただろうか。夏金貴の絶え間ない騒音のため、「薛家の母と娘は怒りのあまり、人知れず涙を流し、自分たちの運命を責めた」。薛潘はどうしていいか途方に暮れた。幼い頃にこれを読んだとき、私は「ランプの明かりで月を悲しみながら眺め、ひとりため息をついている」湘玲にただただ悲しく思いました。今読んでみると、Baochai に対してかなり同情を感じます。

薛潘が結婚するずっと前から、宝仔はすでに家事の負担が大きすぎた。結婚後は香玲のように平穏な暮らしをしたいと思っていたが、結局は心配事がさらに増えてしまった。

もともと彼女は冷たくて無関心な性格だと思っていましたが、彼女が冷静に翔玲を守り、嫉妬深い女性から救い出す姿を見て、私は深く感動しました。薛叔母さんは怒り狂い、過去の愛情や家族の尊厳を完全に無視して、人身売買業者を送り込んで湘玲を売り飛ばそうとした。

宝仔が香玲を救ったのは、香玲に対する愛情のせいです。宝仔が香玲を大観園に連れてきた時の思いやりや、香玲を「玲姉さん」と呼んでいたことを今でも覚えています。第二に、それは家族の尊厳のためでした。「私たちの家族はこれまでずっと人を買うことしか知らず、人を売ることは知りませんでした...もし誰かがそれを聞いたら、私たちを笑うのではないでしょうか？」

賈家はますます堕落し、薛家はさらに不運だ。宝仔は宝玉や黛玉のように名誉と栄光を享受できるわけではない。彼女は母親を思いやり、毎日悩みを共有しなければならない。当時は必ずしも楽な日々ではありませんでした。

薛可と宝琴という兄弟もいます。彼らの父親は亡くなり、宝琴は翰林梅の家族と結婚することが約束されています。薛可は妹が結婚するまで結婚を待つつもりだった。しかし、薛宝琴の詩が伝える不吉な兆候は非常に不安をかき立てる。「梅の木ではなく柳の木によって」「人生の春三年は東風に任せ、明るい月と梅の花はただの夢」

薛宝琴は安心して梅家に嫁ぐことができるだろうか？ 邢秀燕は薛家にスムーズに嫁ぐことができるだろうか？ 薛潘の無能さはすでに宝仔とその娘を悩ませているのに、薛可とその妹がどうして悩まされるのだろうか？

宝玉との結婚は、黛玉の死後に起こったに違いない。実際、私は、黛玉が亡くなる前に、宝仔は彼女に付き添い、慰めるという約束を守っていたと信じています。バオユウと結婚することは彼女の人生における理想ではないかもしれない。

宝玉は「俗事」を気にしたことはなく、家族の名誉や不名誉を生涯追求したことはなかった。宝仔は「両親の命令と仲人の言葉」に逆らうことはなかったが、宝玉と黛玉が深く愛し合っていること、そして宝玉は良い男ではないことを心の中で知っていた。彼女はとても優秀だったが、二番目に良い男に甘んじなければならず、「不満」になった。宝仔の惨めさを誰が理解できるだろうか？

賈と薛の二つの大家が結婚したとき、彼らは力尽きていたに違いありません。宝玉は嬰玉の死の打撃で心を痛めていたに違いありません。すると、「一生の過ち」は宝玉と黛玉を誤解させただけでなく、宝仔の過ちもさらに無実なものに見えた。

「山中の隠者の結晶雪に面して」という言葉は、「空」という言葉が荒涼感に満ちています。それはすべて自分の力ではどうにもならないことであり、この世の終わりの嘆きである。宝仔が天の意思に従い、規則を厳格に守ったことで運命は彼女に味方せず、孤独な人生を送った。彼女には頼れる人が誰もいなかった。薛家はすでに衰退傾向にあり、薛潘の無能さが没落の根本原因であった。夏金貴が加わったことで、薛家は必ず滅びることになった。

宝玉は「富裕な身分では仕事を楽しむ術を知らず、貧しい身分では孤独に耐えられない」。結局、黛玉の死と賈家の衰退により、宝玉の理想であった「紅洞花の王」は「灰と煙に変わった」。そこで彼は「危機から逃れてこの世を去る」ことを選んだ。しかし、Baochai は何を間違えたのでしょうか?

彼女は、当時の女性に課せられたルールと要求に従って自分を抑制し、人々の前で自分を完璧に見せようとしていただけだった。当時の「その時」が彼女にとって「今」だったのだ。ただ、同い年の男の子に「感動」しただけで、そのわずかな動悸は心の奥底に秘められていた。普段は穏やかで、たまに抑えがきかなくなった時にだけその動悸が解き放たれるのだが、それは風に揺れる花の香りのようなものでしかなかった……

宝仔はあまりにも合理的に生きすぎて、黛玉のような少女らしい明るさをかなり失ってしまったと言う人もいます。そして私は宝仔の人生の中に別の種類の孤独を見ました。それはまるで、春の最も美しい日に咲き、最高の自分自身に出会うために、時間をかけて刻まれてきた花のようです。予想外に、開花する前に霜と雪に遭遇しました。

宝玉と黛玉の恋の悲劇はあまりにも悲惨で、静環仙女も「悲しんでも無駄」という歌を作ったほどだが、宝斉の「生涯の過ち」や「未解決の感情」を気にする人は多くない。

「彼女の徳はなんと哀れなことか」「金の簪は雪の中に埋もれている」など、宝釵の運命は悲劇的な宿命論に満ちている。彼女は、黛玉ほど感傷的ではなく、迎春ほど臆病で騙されやすくもなく、丹春ほど毒舌でもなく、鳳潔ほど貪欲で凶暴でもなく、妙玉ほど奇妙で風変わりでもありません...彼女はその時代の最も完璧な性質を兼ね備えており、心が広く、バランスが取れています。

自分自身に問いかけてみなさい。自分の人生に鋭さと鋭さがないものはあるだろうか？ 磨かれるのはいつも痛い、そうだろう？ 過去の痕跡がいつも残っている、そうだろう？ 認識できないほど血まみれでぐしゃぐしゃになっているかもしれない… しかし、宝仔にはそれがない。彼女は自分自身を磨き上げ、温かく透き通った美しい玉に仕上げた。しかし、それでも、彼女は良い結末を迎えることはできなかった。

バオチャイは孤独と貧困に耐えられるからといって、このような結末を迎えるに値するとは思えません。

結局、私はBaochaiを理解しているかどうかわかりません。私が冷静に彼女に近づき、偏見なく彼女を理解し、黛玉について読んだときと同じ思いやりで彼女を哀れんだとき、私はもう何も問題ではないことを知りました。

「宝仔がただ閉じこもって一人で夢を見ているのなら、塵に埋もれるのを止めることはできないでしょう。」宝仔は限りなく孤独を感じ、塵に埋もれ、寂しさを感じています。