『紅楼夢』で林黛玉は朝早くどうやって服を着たのですか？どのようなものが使用されますか?

林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

塩の皇帝検閲官である林如海の娘である林黛玉は、賈邸に到着してから賈祖母から特別な世話を受けました。彼らは寄生虫として暮らしているが、生活の安定性は非常に高く、生活の質は非常に高い。彼らが着るものや使うものはすべて贅沢品であり、特に朝起きて身支度をするのに使う4つのものは贅沢品である。

01

洗顔用石鹸

現代社会では、石鹸はどの家庭でも一般的に使用されている伝統的な洗浄製品であり、ほとんどの人々の生活に必需品です。早起きして石鹸で体を洗うのはごく普通のことです。

しかし、林黛玉が生きていた時代、石鹸は贅沢品でした。宋代から人々は天然のムクロジを砕いてすりつぶし、香料を加えて「石鹸玉」を作ることを学んできたが、本物の「石鹸」を作ることはできなかった。

清朝時代には、豚の膵臓をすりつぶす際に砂糖を加え、大豆粉の代わりにソーダ灰を使い、溶かしたラードや香辛料などを加え、均一に混ぜ合わせた後、ボールやブロック状に押し固めて膵臓を作りました。石鹸の化学組成は石鹸のそれに似ているため、石鹸とも呼ばれます。しかし、石鹸を作る工程は複雑で、一般の人には手が届きません。

清代の作家、李毓は『悠々自適』の中で、石鹸について次のような一節を書いている。「最も良い石鹸は揚子江の南にある六河県で生産されているが、少し高価で、入手も遠い。石鹸が多すぎると体を洗うのに使え、少なすぎると顔を洗うのにしか使えない。これも一時的な節約策である。」

このことから、石鹸は高価であり、贅沢品であると言えることがわかります。

『紅楼夢』第21話では、石向雲が賈屋敷に到着した後、夜は林黛玉と一緒に暮らしていた。翌朝早く、宝玉は二人が起きる前に林黛玉の部屋に行った。石向雲と林黛玉が顔を洗っているのを見て、宝玉は手間を省きたいと思い、石向雲が使った水を使って顔を洗った。子娟が石鹸を渡すと、宝玉は「いいえ、この洗面器に十分あります」と言った。 ”

このプロットから、林黛玉は朝に石鹸を使って顔を洗っていたと推測できます。

02

歯磨き用のグリーンソルト

中国人は2,000年以上も前から歯を守ることの重要性を理解していました。 『史記 蒼公伝』では、虫歯の原因は「口をすすがないで食べること」だと指摘されています。 『礼記』には「鶏が最初に鳴いたら、塩水で口をすすぐ」とあり、人々が口をすすぐ習慣がすでにあったことがわかります。

古代の記録によれば、南宋の時代にはすでに歯ブラシの製造と販売を専門とする店が存在していたそうです。当時の歯ブラシは骨、角、竹、木などの材料で作られ、頭部に2列の穴が開けられ、その上にスギナが植えられていました。現代の歯ブラシに非常に似ています。しかし、古代には歯磨き粉はなく、代わりに青塩が使われることが多かった。

『紅楼夢』第21話では、賈宝玉が石向雲の洗顔水で顔を洗った後、もう一つのことをしました。「急いで緑の塩を取り、歯を磨き、口をすすいだ。」

グリーンソルトで歯を拭いて口をゆすぐという単純な動作から、リン・ダイユウも歯磨きにグリーンソルトを使用していることがわかります。グリーンソルトは食卓塩とは異なります。食卓塩は海塩とミネラル塩ですが、ブルーソルトは主に湖水で生産され、湖塩の一種です。清朝時代、塩業は王室の管理下にある独占産業であり、緑塩はさらに希少でした。

そのため、林黛玉が使用する緑塩は比較的貴重です。

03

フローラルウォーターで作るリップルージュ

林黛玉さんは美人として認められており、口紅を塗るときにもルージュを使います。これは、賈宝玉と秦中が学校に行く前に林黛玉に別れを告げに行ったときに明らかになりました。

『紅楼夢』第 9 話では、賈宝玉は母親に別れを告げ、林黛玉に別れを告げないことを考えます。しかし、彼女の部屋に到着し、学校に行くと告げると、彼は何度も彼女に「愛しい妹よ、夕食を食べる前に私が学校を出るのを待ってください。そして、私が口紅とクリームを作るのを待ってください」と思い出させます。

賈宝玉が作った紅は、当時市場で買った普通のものではなく、花の汁から作ったものだった。賈宝宇は平児のメイクを手伝っていた時にこのことを明かした。

『紅楼夢』第44話で、平児は宝玉の部屋に招かれました。彼女は再び着替えているときに、口紅を見て、使い方がわかりませんでした。宝玉は笑って言いました。「市場で売られている口紅はきれいではなく、色も薄いです。これはジュースを絞り出し、洗浄してカスを取り除き、花露で蒸した最高の口紅です。細いヘアピンで少し取って手のひらに塗り、少量の水で溶かして唇に塗ります。手のひらは頬に塗るのに十分です。」

このことから、宝玉が作った口紅は最高級の口紅に花露を混ぜたものであったことが分かります。したがって、林黛玉が使用した口紅もこの最高級の口紅であったに違いありません。平児は使い方を知らないが、これはこの独特な口紅が王希峰の部屋にはないということを示している。また、林黛玉が使っている口紅は最高品質で希少なものであることを間接的に示している。

04

ドレッシングガラスミラー

現代人は身だしなみを整えるために、さまざまなスタイルやサイズの鏡を使用しています。

古代中国では人々は鏡の作り方を知らず、女性は着飾るときに主に青銅の鏡を使っていました。清朝時代には、鏡はすでに海外から輸入されていました。賈家は裕福な家なので、鏡が何度も登場します。

賈宝玉の部屋にはガラスのスタンドミラーがあり、メイドの紫娟の化粧バッグの中にも小さなガラスの鏡があります。彼女は宝玉を怖がらせ、彼に仕えるよう遣わされました。彼女が去るとき、宝玉は特に小さなダイヤモンド形の鏡を要求しました。林黛玉も朝、洗面や着替えに鏡を使っていた。賈宝玉が学校に行く前に林黛玉に別れを告げに行ったとき、林黛玉は「窓の下の鏡の前で化粧をしていた」（紅楼夢第21章）。賈宝玉は、林黛玉が殴られて悲しんでいるのではないかと心配し、青文に古いハンカチを2枚持ってこさせた。林黛玉がハンカチに恋の詩を書いた後、「全身が熱くなり、顔が焼けるように熱くなった。鏡のところまで歩いて行き、錦の布を持ち上げて自分を見た。頬が赤くなっていて、桃の花よりも自分をうらやましく思った」（紅楼夢第34章）

このことから、林黛玉はガラスの鏡を使用していたことがわかります。

リン・ダイユが顔を洗うときに使う石鹸、歯磨きに使う緑の塩、唇に塗る花露を混ぜたルージュ、着飾るときに使うガラスの鏡、これらはリン・ダイユにとっては日用品だが、庶民にとってはどれも「贅沢品」だ。林黛玉がこのような待遇を受けたのは、彼女の高貴な身分と比較的高い生活の質に対する要求だけでなく、賈家が百年にわたる富と繁栄を経験し、頂点に達していたことが主な理由であった。林黛玉だけでなく、賈宝玉などの裕福な若い女性たちもほとんど同じで、これらの日用品はいたるところに控えめな贅沢さを現しており、賈家の富裕層と富裕層の生活の質を際立たせています。