南宋文芸詩奇譚集第1巻『易堅志全文』

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山海経』は「大禹は旅の途中で見、伯易は知って名づけ、易堅は聞いて記録した」という意味である。大まかな意味は、『山海経』の物語は大禹が見て、伯易が名づけ、易堅が聞いて記録したものである。洪邁は自らを易堅と名乗り、自分の著書を『山海経』に例えていたことが分かる。それでは、次の興味深い歴史編集者が易軒家志第1巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

孫九鼎

孫九鼎、号は国真、忻州の人。正和の亀思の年に、彼は帝学に住んでいた。七夕の日に、彼は竹托巷の同郷の段俊義を訪ねに出かけた。彼は汴河の北岸を歩いていた。突然、金紫の髪をした男が馬に乗ってやって来て、人混みの中で彼を呼び止めた。彼はすぐに馬から降りて言った。「国真、久しぶりだ、安楽」。よく見ると、それは義理の妹の張奇だった。彼は通りの北にある酒屋を指差して言った。「あなたがここにいるのがわかります。あまりゆっくりしないでください。」孫は言った。「あなたはお金持ちです。どうして貧しい人にこんなにたくさんの酒を買わせるのですか？」彼は言った。「お金が足りないんです。」それで彼は店に座って一人で飲んだ。しばらくして、孫はついに自分が死んだことに気づいた。孫は「あなたはもう長い間死んでいた。なぜここにいるのか？私はそれを見た。私にとって悪いことなのか？」と尋ねた。孫は「いいえ、あなたはとても幸運です」と言った。孫は私にあなたの死の時期と葬儀について話した。誰もが知っていることだ。孫はまた「去年の中秋節にあなたの家に行きました。あなたは姉妹に酒を飲ませて、私たちのことを気にかけませんでした。私は怒って酒瓶を注いで娘を殴り、彼女を追い出しました。孫は「あなたのお父さんは今どこにいますか？」と尋ねた。孫は「彼が帝城部の裁判官であることを私は見ました。孫は彼の将来を見て喜んでいました」と言った。孫は「いいえ。これは10日ごとに起こります」と言った。彼は18歳未満で、名前は知られていない。彼は30歳以上で、官職は低くない。孫は「お前はこれまでずっと酒を飲んでセックスばかりしてきた。毎月女性とセックスしている。どうしてこんなことになってしまったのか」と言った。彼は「これは私の痕跡だ。何事にも心を観察すべきだ。心が無知でなければ、できないことはない」と言った。彼が話し終える前に、一人の信者が入ってきて「友情はまっすぐだ」と言った。張は立ち上がって彼と一緒に歩き、通行人を指差して「これは私の世代だ。しかし、世間は私を認めていない」と言った。彼は立春の玄関で孫に別れを告げた。彼は「これからは家に帰る。戻ってはいけない」と言った。姑、姑は死んでしまった。あなたは今、陰気によって侵略されている。明日は激しい下痢をするだろう。他の薬を飲んではいけない。平尾散で十分だ。 彼らが別れた後、孫は非常に怖かった。彼は段俊に会いに竹托巷へ行った。段俊は彼の顔色が良くないことに驚き、彼に酒をかけた。彼は夕暮れに学校に戻った。翌日、彼は30回以上下痢をした。彼は平尾散を服用して回復した。 孫は身体が不自由で、何も成し遂げられなかった。彼は10年以上晋に滞在し、科挙で一位になり、書記になった。彼と私の父は二人とも同里寨の学生だった。彼らが北へ行ったとき、彼らは何度も会った。私は彼らにこのことを話した。

劉将軍

蒋景淑明は宜興出身で、饒州安仁の知事を務めていた。県内には淫らな寺院が多かったので、破壊して川に投げ込むよう命じた。また、人々に供物を捧げることを禁じた。300の寺院を選別したが、劉将軍の寺院は最も神聖なものだった。破壊したくなかったので、保存した。寺院の庭にはモミの木が1本あった。幹は非常に大きく、広い影を落としていた。蒋はそれを切り倒そうとしていた。日中、彼は秦殿に横たわっていた。彼は鎧を着て馬に乗っている見知らぬ男の夢を見た。彼は階段を倒し、お辞儀をして言った。「私の姓は母毛です。私は長い間ここに住んでいました。幸いなことに、四城は私を保護してくれました。私はあなたの親切を決して忘れません。15年後にまた来ます。」目が覚めたとき、彼は彼は神であったが、司成がどのような地位に就いているのか知らなかったため、非常に驚​​いた。そのため、彼は木を切らずに、堂の修復を続けた。任期が終わると、彼は寺院に別れを告げに行き、壁に詩を残した。彼は言った：夢は現実ではなかったが、将軍は精神的であった。古い寺院はそれ以来若返りました。古いヒノキの木は青々と茂っています。鎧を着た馬が空に見えます。秦堂は暗闇に横たわっています。彼が残した詩は奇妙なことについてではありません。彼は神の扉を3、5回叩きました。石の彫刻は今でも残っています。 15年後、彼は中央書記局の書記から寿春江寧を統治するために派遣されました。彼は江東安人を担当していました。彼は実際には封部省の管轄下にあり、太書記として就任しました。彼は仙莫閣の直属の学者として亡くなりました。

トレジャータワーマントラ

袁克久はかつて弟の張に宝塔真言を教えた。張はそれをあまり信じていなかったが、毎朝30回から50回唱えていた。最初はその効能がわからなかった。紹興3年の夏、彼は県立学校で勉強していた。軍が遅れ、城は廃墟になっていた。近衛兵の王成は、部屋にいるたびに悪夢にうなされた。悪夢は明け方まで続き、夜はよく眠れなかった。成は非常に苦しんだ。誰かが彼に何を見たのかと尋ねると、彼は誰かが彼の髪を引っ張って殴ろうとしたので、大声で抵抗したと答えた。張は彼に自分の部屋に移動するように言ったが、彼はそれでもやめなかった。聖は眠りを妨げるのでそれを嫌ったので、追い払うことにしました。チャンは呪文を書いて柱に貼ろうとしました。その夜、悪霊は消えました。その呪文は、いわゆるオムマニダリフムボダの8つの文字でした。しかし、世に伝わる呪文は間違っていました。口頭で書かれたもので、発音が正しくありませんでした。チベット仏教の聖典の希少版にある元の翻訳者の言葉を証拠として取る必要があります。それは大きな利益になります。チャンは過去の傲慢さを後悔し、忠実に従い始めました。彼はそのことを秘密にしました。この3つのことはすべて孫九定によって言われました。孫はまた、このことを記録した多くの本を書きましたが、それらはすべて近年の出来事でした。

三河村の人々

Zhangweは、YanshanのSanheから、Yangqueの主任担当者に同行しました彼は妻に言った私は今、あなたがあなたの人生で私を撃ったとしても、私は私を撃つことができるようになりました私たちはこの危険を避けるために、「あなたの野生の想像力がますます恐れています、誰もが止まって、彼が夢を見て、彼が彼を止めたとき、彼が敵を止めたとき、彼が叫んだように、誰もが止まって止まった彼の弓を描いて、彼を真ん中に撃った。

鉄塔神

ヴァイツ族の塔には、郡の人々が破壊されようとしています。彼は、「私は天国から都市で死者を逮捕して発掘するために命令を受けました。私は数日間走っていて、最終的に成功しました。翌日正午に、ジュルチェン兵士が到着して街に侵入しました。 、彼はここから亡くなりました。彼は、5マイルを避けるために、彼のバッグを登っていた。さらに、彼は食事の後に去ることをしようとしていました兵士はすでに都市を略奪していた。

観音菩薩

Zhang Xiaochunは、5歳で歩くことができましたSEは、彼の病気が速くて叫び声を上げました過去は、誰かがそれを尋ねるときはいつでも、彼はそれを詩の終わりではありません。

劉湘世の妻

晋の時代、政府に劉翔という使者がいた。彼は韓児で、彼と彼の妻はともに40歳を超えていた。彼らには男女2人ずつと数人の奴隷がいた。ある日、彼らは奴隷全員を良い女性にするために出国させ、家族の財産をすべて使って老人ホームを建てた。プロジェクトが完成しなかったため、彼の妻は鉄のひしゃくで顔から2、3インチほど離れた自分の左目を切り取った。それから彼女はナイフを上げて腱を切った。まるで何かが目を塞いでいるようだった。彼女の目はまだ鋭かった。これが3回繰り返され、彼女の体中が血だらけになった。誰もが彼女に止めるように説得しようとした。翌日、彼女がひしゃくを上げたとき、彼女の目はなくなっていて、切り取ることができなかった。翌日、彼女は元に戻り、彼女の目は異常に鋭かった。誰もがショックを受けて彼女を哀れみ、お金と絹を寄付し、ついに家が完成した。それは晋の黄通元年、紹興10年の庚申の年であった。

天台紀行

擬似王朝のジツパンであるハン・チェンは、3日間の死後、彼は彼を追いかけていると言いました。私の左右の役人は、「あなたは私に置き換えることができます。それは手遅れであり、私は彼を送り返すために元Zhuiを送りました。ある夜、彼は葬儀の儀式を行うために彼の代わりに死んだことを知っていました亡くなった。

アイスタートル

夏の5月、汴州太康県で、ある夜、激しい雷雨が起こり、数十里の地域が氷と雪に覆われました。亀の大きさはそれぞれ異なっていましたが、頭と足にはすべて六芒星の模様がありました。

宝鶏が龍を撃つ

かつて西塔に住んだ宝鶏は、夜はフェルトのテントで寝ていました。朝目覚めると、千フィートを超える長さの黒い龍が頭上を渦巻いているのが見えました。弓を引き、それを射ると、龍は空に舞い上がり、消えて、千五百里離れた黄龍府の西に降り立ちました。長さはわずか数フィートでした。その残骸は現在、晋の宝物庫に収められています。外交大臣の陳王武の長男である袁は、かつてそれを見たことがあります。尾、たてがみ、体に2本の角がありましたが、何者かに切り取られていました。彼は、私のコレクションにある董玉の描いた水龍に非常に似ていると言いました。背中のたてがみは魚のたてがみのようではないと言いました。

レンシャノサウルス

冷山は燕山から約3000マイル、晋の首都から500マイル離れた不毛の地です。紹興の沂茂の年に、名前も色も判別できない二匹の龍がいました。それらは高さが10フィート以上あり、互いに数歩離れたところで死んでしまいました。冷たく臭い空気が人を襲い、近づくことができませんでした。一匹には角がなく、まるで切り落とされたかのようでした。もう一匹の額には、斧の跡のようにコイン3枚分ほどの穴がありました。陳王武士は人を遣わしてその角を切り落とそうとしましたが、不吉な前兆と考える人もいたので、やめました。私の先祖が住んでいた場所も冷山と呼ばれ、ここからさらに400マイル離れていました。

西州ドラゴン

武武の夏、溪州の外の洛水で三日間龍が見られました。最初、水面に黒い龍が見えましたが、しばらくして沈んでしまいました。翌日、金色の龍が爪に赤ん坊をくわえているのが見えました。子供は龍にからかわれても恐れる様子はありませんでした。三日後、金色の龍は戻ってきました。皇帝が白い馬に乗って、赤いシャツと玉の帯を締め、若い宦官のように見えました。馬の前には六匹のヒキガエルがいました。沈むのに三時間かかり、郡の人々はそれを見に駆けつけました。とても近く、風や波の害もありませんでした。溪州はかつて劉斉に絵を見せましたが、劉斉は満足しませんでした。趙伯麟はかつてそれを見たことがあります。

ワイン？香りのよいカメ

徽廟には、大きさ4インチの玉の酒杯があり、数リットルの酒を入れることができます。香亀は拳ほどの大きさで、紫の石に似ていますが、明るい色をしています。香を焚くときは、亀の口で香をくわえ、煙が杯に入ります。2つの杯は黄色い蝋で封をされています。皇帝が幸運にも参拝したとき、必ず運んで蝋を取り除かなければなりません。すると杯から酒が出て、亀が香を吐き出します。以前は宮殿にこのようなものはありませんでした。林霊蘇が献上したと言われています。

ワイン？偽の奇形証拠

偽斉朝が初めて勅令を受け取ったとき、書記が誤って天祈皿の年号を景康と書き、趙業の菩提寺の道具も使用しました。それを知っている人は不吉だと思い、結局金の人々に捨てられました。また、紙製の餃子も作られ、一条から百条まであります。右側には「八年経てば使わない」と書いてあり、その年に廃止されました。これは前兆でした。

犬

晋の天徽14年4月、中京に小雨が降り、大きな雷が鳴りました。数十匹の犬が吐河に殺到して死んでしまいました。助かったのは1、2匹だけでした。

シーの娘

都の民である石は茶屋を開き、若い娘にお茶を出すように頼みました。ある時、精神を病み不潔な乞食が茶屋にお茶を頼みに来ました。娘はお金も求めず、丁重にお茶を出しました。この状態が一ヶ月以上続きました。毎朝、彼女は彼のために一番良いお茶を選びました。父親はそれを見て激怒し、追い払いました。父親は娘を殴りましたが、娘は全く気にせず、もっと丁寧にお茶を出しました。数日後、乞食は再びやって来て、娘に「残ったお茶を一口飲んでもらえますか」と尋ねました。娘はそれが不潔だと思い、地面に倒れて異臭を嗅ぎました。彼女はそれを急いで飲み、気分が良くなりました。彼女は頭がはっきりしていて健康でした。乞食は言いました。「私は呂氏です。あなたは私に会う機会はありませんが、私のお茶を飲むことはできます。また、あなたが望むものは何でも手に入れることができます。富でも長寿でも。私は貧しい家の出身で、何が貴重なのか分かりません。私が望むのは長寿とたくさんのお金と財産だけです。」彼女は去った後、両親にすべてを話しました。両親は驚いて彼女を探しに行きましたが、彼女はいませんでした。彼女は成人した後、陣営の指揮官と結婚しました。後に、彼女は呉と燕の王の孫娘の乳母になりました。彼女は郡の爵位を与えられ、彼女が乳母にした娘は高尊月と結婚し、康国の太夫人の爵位を与えられ、彼女は120歳まで生きました。

王天昌

元豊の時代、都に王天昌という裕福な男がいた。彼は高盧王の婿だった。ある夜、彼は夢の中で二人の人が歩いて来て、目を閉じて野外に座るように言った。誰も彼をスパイすることはできない。彼は「文書を調べ終わったら戻ってくる」と言った。去った後、天昌は振り返って非常に立派な門を見た。それは「三君城」と呼ばれていた。中庭には鎖につながれた多くの人々がいた。彼らは皆、僧侶、道士、尼僧だった。刑務所の看守もいた。しばらく座った後、彼は歩いて来て、一緒に行くように言った。彼らはまっすぐに官庁に向かった。主人は法服を着て座っていて、多くの役人が待機していた。彼はどこから来たのか尋ねた。彼は「都です」と答えた。役人は「あなたは間違っています。あなたは王天昌を追いかけています」と報告した。彼は都の者ではない。できるだけ早く帰らせるべきだ。天昌はもう一人の役人に会っ​​た。彼はもう1年以上前に亡くなっていた古い友人だった。彼は大きな本を持って階段を降りてきて、私たちに挨拶して言った。「できるだけ早く出て行ってください。ここは普通の人が行く場所ではありません。」彼はその本に何が書いてあるか尋ねた。彼は言った。「それは世の中の人々の出生と死を記録しています。」天昌は自分のことを何度も何度も見たいと思った。役人は拒否したので、彼は1ページを開いた。そこには、彼が特定の年の特定の日にナイフで殺されたことだけが書かれ​​ていた。彼は急いで本を閉じ、誰かにそれを送ってもらうように頼んだ。彼は目を覚ましたとき、自分が早すぎる死に遭遇したのではないかと恐れて親戚に話した。彼は過度の心配から病気で亡くなった。後世の人々はそれについて考え、ナイフは「労働」という言葉を表していると信じた。上記の2つのことは趙伯麟が言ったことです。

黒風王

汾陰の后土寺は汾水河の南40マイルに位置し、正面は紅河に面し、山々を寺として造られており、漢唐時代の遺跡である。宮殿は壮大である。紹興の時代、女真族は黒風王を捕らえ、数万の軍隊を率いて梁毅を攻撃した。彼は寺のふもとに留まり、悪臭と汚物が山のように積み重なり、誰もその場所を掃除しなかった。ある夜、彼は酔っ払って、寝室に入り、女王の本当の姿を見たいと思った。彼はそれが冒涜的だと感じた。従者たちは彼を説得しようとしたが、彼は聞こうとしなかった。彼は10人以上の奴隷を率いてそこに行った。彼が目を上げる前に、火が燃え上がった。光は明るく濃く、煙と霧が混じり、寒くて人々はじっと立っていられなかった。司令官は恐れて飛び出した。宮殿の門はひとりでに閉まった。後ろには数人の人がいて、道をふさいでいた。司令官は百回頭を下げて皇帝に感謝し、陣営を移動するのに一日かかるよう祈った。時が来ると、空は晴れ渡り、太陽は真上にあった。突然、神殿から雲が立ち上り、雷と雨が降った。一瞬のうちに水は数フィートの深さになり、糞や汚れは一粒の塵もなく洗い流された。司令官は断食して供物を捧げ、罪を償うために5万枚の貨幣を寄付した。兵士10人のうち2、3人が死亡した。

ハン王子推薦

紹興の半ば、漢王は職務を解かれて家に住んでいました。彼はいつも頭に漢字の入ったスカーフをかぶり、ラバに乗って、湖や山を旅していました。彼には4、5人の私兵が付き添っていました。その時、叔父の李如輝が滁州から官位を変えるために来ましたが、将軍を失い、心配して混乱していました。春になると、同じ住居の人々は皆インドに行きました。李は退屈だったので拒否しました。誰もが野生に行ってリラックスしたほうがいいと言いました。彼は行かざるを得ませんでした。全員が鞍と馬を借りました。彼らが九里松を通過すると、大雨が降り、全員が逃げました。李は冷泉亭に走り、服は濡れていて、ため息をついてそこに座っていました。彼は一緒に来た漢王に会いました。彼らはお互いを見ました。彼は、そのやつれた哀れな姿に同情しながら、頭を下げた。彼は秦語で尋ねた。「先生、どうしたのですか？どうしてそんなに機嫌が悪いのですか？」 李は韓を知らなかったが、彼が並外れた容貌で、とても礼儀正しい人だと分かった。そこで、彼は韓に本当のことを話した。韓は言った。「あなたが紛失した手紙は、私の仕事の手紙ではありません。」彼は答えた。「それは通常の仕事です。」 韓時忠は確かに一枚の紙を見つけ、明日渡すと言った。彼は書記に彼の名前、階級、住所を詳しく尋ねるように命じた。李は感謝して泣いた。翌日、役人が彼に一枚の紙を手渡し、「これは郡の王子が送ったものです。彼は彼に30万元も与えました。」と言った。李は都の階級に昇進した。彼は一枚の紙を持って韓の家に行き、学生としての礼儀を示そうとしたが、二度と彼に会うことはなかった。