袁真は唐代の有名な作家ですが、人々は彼にどのような称号を与えたのでしょうか？

袁震は唐代の大臣であり、有名な作家でもありました。彼と白居易は親しい友人であり、二人とも新楽局運動を支持していました。しかし、今日は袁震の文学上の業績を紹介するのではなく、彼の恋愛物語についてお話ししたいと思います。人々は袁真に「唐代一の悪党」というあまり良くない称号を与えました。なぜ袁真は悪党と呼ばれたのでしょうか? これは袁真自身の感情体験と密接に関係しています。ほとんどの悪党は低レベルだが、袁震は違う。彼は本当にあなたの心を欲しがり、あなたを傷つける。もっと詳しく知りたい方は、Interesting History にアクセスして以下をお読みください。

「愛の聖人」袁震

袁真は中唐の有名な詩人、文学者であり、白居易とともに新楽局運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれていました。 15歳の時、彼は明経の科挙に参加し、最初の戦いで勝利しました。 24歳の時、彼は再び科挙を受け、8歳年上の白居易とともに最優秀の学者に選ばれました。それ以来、二人は詩を通じて生涯の友となりました。当時、袁震は同級生たちと若く、意気揚々と馬に乗って走り回り、一日で長安の花をすべて見ました。しかし、彼は結婚のことを考えていたので家に帰りたくなかった。

韓愈の『袁君検閲官の妻、景昭衛の墓誌』には、「婿として選ばれたのは、当時の河南袁真検閲官である。斉の時代には、書記局で本の校正を任された」とある。ここで言う景昭衛とは、当時監察部機関局長であった魏夏青の娘、魏聡のことである。

袁震と魏聡の結婚は、才能ある男と美しい女性の完璧な組み合わせであると言える。袁震の本来の目的は、魏家に嫁いで出世するための政治資金を得て、義父の支持を得ることだった。意外にも、魏聡は気品があり美しく、優しく徳が高く、ピアノ、チェス、書道、絵画に堪能であっただけでなく、彼に対して思いやりがあり気遣いも深く、まさに名家の令嬢、名家の華にふさわしい人物であった。夫婦は家庭を持ったばかりで、しばらくの間、生活はとても大変でした。また、袁震は毎日仕事と勉強で忙しかったです。魏聡は乳母を雇わず、家事をすべて自分でやっていました。彼女にはお嬢様らしい気取りがなく、袁震はとても感謝していました。

結婚から7年後、魏聡は袁震との間に5人の息子と1人の娘を産んだが、重い病気で若くして亡くなった。彼女はまだ27歳で、このことで袁震は命を落とすところだった！袁震はちょうど検閲官に昇進し、幸せな生活が始まったばかりだったので、彼がどれほど悲しかったかは想像に難くない。そうでなければ、詩人は千年紀最初の恋の詩「別れ」をどうやって書くことができたでしょうか。「一度海を見れば、他の水はすべて水たまりに過ぎず、武山を除いて、他の雲はすべて雲に過ぎません。今、私は花を見てしまったので、振り返るのが面倒です。それは私の修行のおかげであり、またあなたのおかげです。」この詩が出版されると、国中で騒動が起こり、人々は袁震を偉大な恋人として称賛しました。

魏聡が去った後、袁震は彼女に宛てて合計16首の恋の詩を書いた。彼の目には「この花が咲いたら、もう花はないだろう」と映った。たとえ運良く花々の間に長く留まることができたとしても、それは見せかけに過ぎず、彼が心の中で本当に思っていたのは妻のウェイ・コンだった。かつて、彼は酔った状態で魏聡の名前を呼び続けたため、周りの人々は皆感動して涙を流した。 『李斯』をよく読むと、彼は自分を楚の淮王にたとえており、夢の中の烏山の女神は衛聡であったことがわかる。かつて広大な海を所有していた男にとって、他の場所の水がどれだけ豊かで良いものであっても、それは特筆に値しない。衛聡が彼の烏山の女神であることを除いて、他の場所の雲やバラ色の雲は、詩人の目には瑞雲とは言えない。はっきり言って、彼の周りには美しい女性がたくさんいたとしても、彼の心の中のウェイ・コンに匹敵する女性はいないのです。

人間関係の経験

809年の春、検閲官の袁真が使節として四川に派遣されました。彼は30代で、人生の絶頂期にあり、情熱に満ちていました。彼は蜀に到着するとすぐに、人気音楽スターの薛涛を探しに急ぎ、非常に心配した。当時の袁玉詩はただの偽善者で、薛涛が自分を好きかどうか不安でいっぱいだったが、薛涛はまさに無比の赤い牡丹のようで、花が咲いたら摘み取るべきであり、花がなくなるまで待って空の枝を摘み取ってはいけない。そこで袁震は、彼女の美しさを垣間見るためにあらゆる手段を講じ、親友で西川の太守である司馬延寿に仲介を依頼した。

薛涛はもともと袁震の熱烈なファンで、彼の詩を読むのが大好きでした。彼女は、この偉大な才能が蜀に来たと聞いて、まるで招かれざる客のように感じました。司馬延寿は友人たちを歓迎する宴会を開く機会を利用して、薛涛を客として招待した。意外にも、二人が出会ったとき、まるで500年前に知り合っていたかのように思われ、出会うのが遅すぎたように感じました。愛とは素晴らしいものです。一目見ただけで千年も続くのです。宴会では、袁真が言う一言一言が薛涛を酔わせる笑いを誘い、薛涛の笑顔はいつも袁真にとっての心の中で鹿を暴れ回らせた。袁震は薛涛の驚くべき美しさに深く魅了された。彼女は彼が今までに見た中で最も美しい女性かもしれない。薛涛は昔から袁震の優美な容貌と才能に感銘を受けており、「彼の詩の一章一句が真珠や玉よりも早く広まった」と信じていた。

「穏やかな錦江と美しい眉毛が文君と薛涛を引き立てます。…別れた後、霧と水を越えて恋しくなり、菖蒲の花は雲のように高く咲いています。」袁震が長安に戻った後、彼は才能のある作家薛涛をいつも恋しく思っていました。彼らは遠く離れていましたが、この気持ちは庭に咲く菖蒲の花のように美しく、空に浮かぶ瑞雲のように純粋でした。

浮雲が切れてから10年が経ちました。薛涛は恋の病にかかり、気分が悪くなり、ため息をつくことしかできなかった。「運命の相手が見つからないなら、運命の相手を見つけても無駄よ。」それ以来、彼女は道教の僧衣を着て、寺院で静かに禅を修行して悟りを開き、残りの人生をそこで過ごしました。彼女が亡くなるまで、繁栄した唐王朝は彼女とは何の関係もありませんでした。

820年、才能豊かな袁震が越州の知事に任命されました。長江の南に入った途端、彼は魅惑的な劉才春に深く魅了されました。昔の恋人がまだ豊かな土地で彼を待っているなんて、どうして想像できたでしょうか？そして、ここ呉越で最も美しい女性は、トップリーダーの手から逃れることができませんでした。彼女は数分で優しい袁真に魅了され、自分を抑えることができませんでした。

袁震はわずか10年の間に、唐代の四大美女の半数と寝たが、誰一人として彼と結ばれることはなかった。美女たちが気まぐれな性格で彼のもとを去ったとしてもよかったのだが、彼女たちは皆彼に尽くし、愛のために孤独に死んだ。あなたはどう思いますか、このタイプの男性はロマンチストですか、それとも浮気者ですか?

「卑劣な奴」という称号を背負う

袁震は官職のためにあまりにも多くの美女の涙を流した。それから何年も経って、彼はまた初恋の人の夢を見た。もう真夜中を過ぎて、夜が明けようとしていたが、酔った穏やかな夢の中で、花の香りやコウライウグイスのさえずりが聞こえ、それは長く続く悲しい夢だった。小さな黄色い犬が寺の朝の鐘を鳴らして驚かせ、夜空の静寂を破り、20年前に普寧寺の前で起こった光景を人々に思い出させた。そこで彼は立ち上がってこう書いた。「半分は夜明けで、半分はまだ夜明け前。酔っているときには花の香りを嗅ぎ、眠っているときにはコウライウグイスの香りを嗅ぐ。鐘の音で目が覚め、20年前の蕭寺での気持ちを思い出す。」

なぜ美しい恋物語は悲しい伝説になってしまうのでしょうか? もし時間が止まって恋人たちの愛を待つことができたら、袁震と双文は仲良く一緒に暮らしていたかもしれません。しかし、美しい景色と楽しい時間を私たちはどうしたらいいのでしょうか? 庭での楽しみを誰が楽しめるのでしょうか?あっという間に3ヶ月が経ち、袁震は一定期間内に人事部へ面接に行くようにという通知を受け取った。愛と官職を前にして、袁震は後者を選んだ。

別れの夜、双文は何も言わず、ただ何年も失われていた「虹のスカートと羽のコート」を弾いた。実際、彼女の心の中にはあまりにも多くの恨みがあり、それをどこから表現したらよいのかわからなかった。どうしてピアノを弾く気持ちが湧いてくるのだろう。彼女の目はすでに涙でぼやけていた。ピアノの音が突然止まり、彼女は両手で顔を覆い、ドアから飛び出して、二度と振り返らなかった。

袁震は執筆に専念し、自分と幼い従兄弟の物語を「英英物語」（別名「真実の愛に出会う」）として書き記した。記事の中で張勝は自分自身を指し、崔英英は二人の人物を体現しており、描写が細かく、文章も美しく、代々語り継がれる名文となっており、後に元の時代の劇作家王師父によってドラマ『西室』に翻案された。

袁震は生涯で愛する人たちに捧げた詩を30編以上も書き残しており、深い愛情を抱いていたことがわかる。しかし、最初の妻である衛聡を除いて、他の美人や才能ある女性たちを容赦なく捨てた。政治家、作家、偉大な詩人はどうですか？ 国家の給料を食べるのはどうですか？ 人間として生まれ、もし私が愛に出会えるほど幸運であれば、私はあなたが私の残りの人生を私と一緒にいることを望みます。誰かがあなたにお粥が温かいかどうか尋ね、誰かがあなたと夜を過ごしてくれることを願っています。女性がどんなに美しくても、彼女を知り、理解し、気遣うことで十分です。それ以外はただの通り過ぎる雲です。たとえ、制御できないほどの別れがあったとしても、私たちは約束を果たすために水火をくぐり抜け、相手をいつまでも待たせてはいけません。ジッドが『世界の食糧』で言ったように、「私は言い表せないほどの待ち時間の中で生き、どんな未来も待っています」。ですから、袁震は「一度海を見たら、水には決して満足しない」で有名ですが、それでも「卑劣漢」という悪名からは逃れられないと私は言いたいのです。