李白の有名な詩句の鑑賞：山陰の道士が私に会ったら、白ガチョウと引き換えに黄庭を書くべきだ

李白（701年 - 762年12月）は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「不滅の詩人」と称えられました。杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が李白の「越に帰る客送別」を紹介します。見てみましょう！

ミラーレイクの水面は澄んだ波を立て、熱心な旅行者たちは意気揚々と船に戻ります。

山陰の道士に会ったら、白ガチョウと引き換えに黄庭に手紙を書くべきだ。

【注意事項】

⑴ 何斌科：かつて太子の客人として仕えた何志章。

⑵ 狂客：別名「思明狂客」の何志章を指す。

⑶「山音」の二文：王羲之の物語を用いて何志章の書を賞賛する。山陰の道士がガチョウの群れを飼っていたが、王羲之はそれをとても気に入った。道教徒は、ガチョウの群れと引き換えに、王羲之に『黄頂経』を書いてくれるよう頼みました。何志章は草書や官文に優れ、同時代の人々から深く愛されていました。

【感謝】

これは李白が何志章に贈った七字の四行詩で、「勅命に応えて何堅を思明に返す」とほぼ同時期に書かれたものである。何志章は李白よりずっと年上であったが、李白の詩才を非常に尊敬しており、かつては李白を「堕仙人」と称えたこともある。二人は年齢を問わず親友であったと言える。玄宗皇帝の天宝3年（744年）正月に、何志章は都を辞し、道士として故郷に戻った。玄宗皇帝は長楽坂で何志章のために送別会を催すよう命じた。当時、李白は長安で翰林の任命を待っていたので、この詩を彼に贈りました。