『紅楼夢』では、薛叔母さんとその家族は本当に薛宝才の選挙のためだけに北京に引っ越したのですか？

『紅楼夢』の四大家の中で、薛家は最初に都を離れ故郷に戻った。知らなくても大丈夫です。Interesting History の編集者が教えてくれます。

『紅楼夢』で薛おばさんの家族が北京に来た目的については、これまでさまざまな意見があり、多くの陰謀説も出てきました。薛おばさんの家族は最初から賈家に来たのであり、宝仔を宮廷に選抜に送ったのは偽りであり、本当の目的は宝仔の二番目の妻の座を争うことだったと信じる人もいます。これらの推測は間違いなく主観的な憶測の陰謀説に陥っています。『紅楼夢』の分析は本文から切り離すことはできません。今日は、原作の『紅楼夢』に基づいて、著者は薛おばさんの家族が北京に来た目的を詳しく分析します。

著者の『紅楼夢』の分析によると、薛叔母とその家族が北京に来た直接の理由は、薛潘が馮元を殺害した殺人事件を避けるためであり、宝仔を宮廷に送って選別するためではなかった。この見解には何か証拠があるか？

第三章「栄果屋敷が林黛玉を養子に迎える」では、黛玉が初めて賈屋敷に入った。翌朝、林黛玉は王夫人に挨拶に行った。偶然、王夫人と王希峰が一緒に手紙を開いているところに出会った。彼女の頭の中にあった手紙は、薛潘が起こした殺人事件に関するものだった。この本には次のように記されている。

黛玉は事情を全部知らなかったが、丹春らは知っていた。それは、金陵に住む私の叔母薛と従兄弟の息子、薛凡に関するものでした。彼は富と権力を利用して人を殺し、現在、英田県で裁判にかけられています。今、私の母方の叔父である王子登がその知らせを受け、私たちをここに知らせるために人を遣わし、首都に来るよう呼びかけるつもりです。 ——第3章

曹雪芹の文体はとても巧妙です。第4章では、すぐに「ひょうたん僧がひょうたん事件を誤審」という設定をし、賈玉村を裁判長に据え、薛潘が馮元を殴り殺した事件を裁きました。これは曹雪芹が掘った大きな落とし穴です。第3章と第4章の筋書きは密接につながっているため、読者は薛潘が馮元を殴り殺し、賈玉村が同時に殺人事件を裁いたと誤解しています。実は、この2つの事件の間には丸1年もの期間があります。第4章で馮元の家族が法廷で述べたことを見てみましょう。

原告はこう語った。「殴り殺されたのは私の主人です。あの日、私はメイドを買ったのですが、誘拐犯に誘拐されるとは思ってもいませんでした。残念ながら、薛家は南京の暴君でした。彼らは富と権力に頼り、奴隷たちが私の主人を殴り殺しました。殺人者とその召使たちは跡形もなく逃げ去り、少数の部外者だけが残りました。私は1年間訴えていますが、誰も行動を起こしていません。」 - 第4章

つまり、薛潘が馮元を殴り殺してから賈玉村が裁判を行うまでには1年が経過しており、この1年の間に薛叔母とその家族は北京へ向かっていたのである。

これを裏付けるもう一つの例を挙げましょう。上で述べたように、林黛玉が賈屋敷に入った2日目に王夫人を訪ねたとき、彼女は偶然、王夫人と王希峰が手紙を開封し、薛潘が馮元を殴り殺した事件について話し合っているのを目撃しました。第5章で薛宝才が登場する頃には、林黛玉はすでに賈屋敷に長く住み、賈宝玉と親しい友人になっていました。この本には次のように記録されています。

さて、林黛玉について話しましょう。彼女が栄福に来て以来、賈おばあさんは彼女をとても愛し、彼女の日常生活は宝玉と変わりません。彼女の3人の孫娘、迎春、丹春、希春は後ろにいます。宝玉と黛玉の親密な友情さえも他の人とは違います。彼らは昼間は一緒に歩き、一緒にいて、夜は一緒に寝て休みます。彼らは本当にお互いに調和していて、まったく衝突しません。思いがけず、薛宝才が突然やって来ました。 ——第5章

これは著者が推測した時差問題をさらに証明するもので、1年前の真実はこうだったはずです。薛潘は馮元を殴り殺し、大惨事を引き起こしました。薛おばさんはすぐに兄の王子騰に助けを求めました。王子騰は薛おばさんとその家族に早く北京に行くように頼み、同時に手紙を書いて妹の王夫人に知らせました（林黛玉が遭遇した場面）。約1年後、薛おばさんとその家族はついに北京に来て、賈邸に住んでいました。

注意深い読者の中には、「薛の家族が宝仔を選抜のために宮殿に送った」という例を挙げて著者の推論に反論する人もいるだろう。なぜなら、第 4 章に次のような一節があったからだ。

薛潘は都が最も栄えている場所だと聞いていたので、そこを訪れたいと思っていたので、この機会を利用して妹を選抜に送り、親戚を訪ね、自ら部署に行って古い帳簿を清算し、新しい支出を計算した。実は、彼女の目的は上陸地の景色を観ることだったので、すでに荷物を詰め、地元の様々な品物や親戚や友人への贈り物を準備し、日程も決めていたが、英蓮を売った誘拐犯に再び会うとは思っていなかった。 ——第4章

この描写によると、薛潘はまず北京に行く準備をし、その後馮元を殺したようだ。しかし、よく味わってみると、問題が見つかる。なぜなら、これらの準備は最初から最後まで薛潘自身が行ったものであり、薛叔母と薛宝才は最初から最後まで言及されていないからだ。したがって、曹雪芹の絶対的に現実的なスタイルによれば、これらの描写は薛潘が考え、目にしたものを表しているだけであり、客観的な描写として理解するには適していない。

薛潘は叔父の王子騰からの手紙について何も知らなかった。裏ですべてを計画していたのは実は薛叔母だったようだ。彼女は兄の王子騰と手紙を交換し、北京行きを確認し、すぐに行動して出発した。北京に到着した後、薛叔母さんは兄の王子登と一緒に暮らしたいと思ったが、薛潘さんはやや乗り気ではなかった。これもまた、薛叔母さんが薛潘さんの知らないところで王子登さんに連絡を取ったという事実を裏付けるものだった。そうでなければ、薛潘さんは自分自身に制約を課すことはなかっただろう（薛叔母さんは、王子登さんが息子の躾を手伝いに来てくれることを期待していた）。

宝仔が入宮するのは選ばれるためであるが、それは本当であるべきである。 結局のところ、薛家はもともと宝仔を北京に送る計画を立てていたが、偶然薛潘の「殺人事件」に遭遇し、導火線に火がつき、計画が進められ、それが一連​​のその後の出来事を引き起こした。