『半神半魔』では鍾玲の外見はどのように描写されていますか？

外観

1. その少女は16歳か17歳くらいで、緑のシャツを着て、美しい笑顔を浮かべ、手には1フィートほどの小さな蛇を12匹持っていました。

2. 段羽は首を横に振り、解毒剤について話すのをやめました。月が昇り、彼女のバラ色の顔を照らし、彼女をさらに美しく見せているのを見て、彼は言いました。「あなたはあの長いひげの老人にあなたの名前を言うことができないのに、どうして私に言うことができますか？」

3. 長い時間が経って、段羽はついに目を覚ました。背中の柔らかさを感じ、ほのかな香りを嗅いだ。ゆっくりと目を開けると、鍾玲が安堵のため息をついて、「幸い、あなたは死んでいません」と言った。

4. 段羽は、ほんの数フィート先に彼女が立っているのを見ました。[彼女の息は蘭のように香りがよく、見れば見るほど、彼女はますます美しくなりました。彼は立ち去ることをためらいました。] しばらくして、彼は言いました。「さて、私の大いなる復讐は果たされました。私は、そのリーダーである司空玄を探しに行きます。」

5. 段羽はうなずき、かがんで彼女の靴を脱がせ、左手で彼女の足首を掴んだ。それはとても細く、掴めるほどの大きさでもないと感じた。彼の心は少し動揺した。彼は頭を上げて、鍾玲に微笑んだ。彼は頭を上げて、鍾玲に向かって微笑んだ。 [火の光の下で、段羽は彼女の頬にまだいくつかの輝く涙が残っているのを見ましたが、彼女の目は笑顔に満ちており、彼はうっとりとした気分で彼女を見つめずにはいられませんでした。]

6. 鍾玲は「あぁ！」と叫び、痛みで顔が青ざめた。左手が震え、シューという音を2回立てた。突然、白い光が点滅し、高老人はうめき声を上げて彼女の腕を放し、地面に座り込んだ。稲妻テンは彼の背中を噛み、鍾玲の手の中に飛び戻りました。

7. 段宇と鍾玲の顔が赤くなった。段羽は急いで鍾玲の足元の花柄の靴を脱がせて腕に抱き、また鍾玲を見ずにはいられなかった。鍾玲歌は笑った。

8. 段羽は鍾玲にささやいた。「あなたの言うことを聞かず、あなたを疲れさせてしまいました。本当にごめんなさい。」 鍾玲は言った。「あなたは私にとても忠実です。私と一緒に生きて死ぬためにここに駆けつけました。あなたは良い人です。」 段羽は言った。「あなた（こんなに美しい女の子）と一緒に死ぬことができたら幸せです。」 鍾玲はくすくす笑ってささやいた。「本当に私が美しいと言ったのですか、それとも私を喜ばせるために嘘をついたのですか？」 段羽は言った。「もちろん本気です。今回生き延びれば、あなたは将来私の良い友達になるでしょう、いいですか？」 鍾玲は微笑んで言った。「いいですよ。でも、あなたは数日後に私のことを忘れるでしょう。」 段羽は言った。「私はあなたを決して忘れません。」 彼は彼女の腕をしっかりと締めた。この時、二人の頬はわずか一センチしか離れていなかった。段羽は彼女の顔がバラ色で、口が少し開いているのを見て、とても可愛かった。彼は身を乗り出して、彼女の顔に軽くキスをした。鍾玲の顔はすぐに恥ずかしさで真っ赤になった。

9. 鍾玲のことを思いながら、私は胸に手を伸ばして、彼女の花柄の靴を取り出して、手で遊んだ。私は彼女（細い足首と美しい顔）を想像し、思わず靴を口に運び、何度かキスをした。そして再び胸に戻し、こう思った。「私は今度こそ死ぬだろう。鍾玲さんも死ぬだろう。彼女がここにいたら、二人で湖のほとりで死ぬのは美しいことだろう。彼女が今、あごひげの思空軒と一緒にいるのは残念だ。本当につまらない。私は今、彼女のことを考えているし、彼女も私のことを考えているだろう。」

10. 鐘とペンダントの音が聞こえ、奥の広間から一人の女が出てきた。彼女は薄緑色の絹のシャツを着ており、年齢は36、37歳くらいだった。顔立ちは美しく、その容貌は鍾玲に少し似ていた。私はそれが鍾夫人だと分かった。

11. [鍾玲は明るく美しい容姿をしている]が、彼女の実の父親がこんなに醜いとは誰が想像しただろうか。幸いなことに、[彼女は母親にしか似ていない]し、父親とは全く似ていない。

12. 黒衣の女性は振り返らずに尋ねた。「鍾玲はとても美しいですね。彼女はあなたの理想の女性ですか？」段羽は言った。「いいえ、違います。鍾玲さんはとても若くて純真です。どうして私が...どうしてそのような意図を持つことができたのですか？」

13. この時、誰もがその女性の顔をはっきりと見ていた。彼女は穆万青よりも若く、体つきもほっそりしていて、顔つきも子供っぽい。彼女は穆万青ではなく、鍾万周の実の娘、鍾玲だった。英雄たちが初めて万街谷に到着したとき、鍾万周は彼女をホールに連れて行き、客人に挨拶し、自分にはこんなに美しくて愛らしい娘がいることを誇示しました。

14. 鍾夫人は尋ねた。「玲児はどこにいるの？どこに行ったの？なぜ今、彼女をホールに連れて行って客を迎えたの？」鍾万周は微笑みながら言った。「あなたと私が産んだのに、どうして親友に見せないでいられるの？」鍾夫人は言った。「宝物を差し出すの？雲鍾和の卑劣な目が玲児をずっと見ているのが見えるわ。気をつけた方がいいわよ。」

15. 鍾万洲の大きな笑い声の中、髪を振り乱し、上半身裸で、太ももを露出したショートパンツだけをはいた若い男が歩いて出てきた。それは女性を抱きしめた段羽だった。その女性は彼の腕の中に身を寄せ、ぴったりとしたトップスだけを身に着け、腕や太もも、ベストの[雪のように白く柔らかい肌]を露わにしていた。

16. 鍾玲は突然尋ねた。「朱丹塵さん、結婚しましたか？段さんは嫁ぎたくないのに、なぜ結婚しないのですか？西夏の公主と結婚すれば、大理のためになるのではないですか？」朱丹塵は笑って言った。「お嬢さん、あなたは私をからかっています。私にはすでに妻と妾と息子と娘がいます。」鍾玲は舌を出した。朱丹塵さんはこう付け加えた。「あの娘の容姿はあまりにも華奢で、顔にえくぼがあるのは残念だ。男らしくない。そうでなければ、兄の代わりになればいいのに。」

17. 鍾万超は言った。「やりたくないならやめておけ。彼女は私の実の娘だから、私は当然彼女の父親だ。『自分を名乗る』とか『自分を名乗らない』とか、何があるというんだ？」南海ワニ神は首を傾げて、しばらく父娘を眺めた後、「もちろん『自分を名乗る』んだ。私の主人の妻はとても美しいのに、あなたは怪物のように醜い。どうして彼女の父親になれるんだ？私の主人の妻はあなたではなく、他の誰かが産んだに違いない。偽りの父親であり、本当の父親ではない！」鍾万超はこれを聞いて怒り狂い、顔が真っ黒になり、ナイフを手に取って南海ワニ神に切りつけた。

18. 段羽はチキンスープを数口飲むと、自分の顔が朝焼けのように赤くなり、上唇に小さな汗が数粒浮かんでいるのに気づいた。 6月は一年で最も暑い時期でした。彼女の腕は袖から出ていました。[彼女の白い腕は玉のようで、段羽の心は感動しました。]彼は思いました。「彼女は私の妹なのに残念です！彼女は私の妹ですが、大したことではありません...ああ、この時期に私にチキンスープを食べさせてくれたのが王さんだったら、たとえそれが毒物だったとしても、私はそれでも幸せだったでしょう。」

19. いつの間にか彼女はとても怒っていて、「彼女はとても汚い。農家の娘なのに、目はとても黒くて鋭い。」と言いました。鍾玲の頭と顔はカンのほこりと炭で覆われていましたが、彼女の目はまだ墨のように暗く、秋の水のように明るかったです。

20. 彼はそう思うと、思わず体が震えてしまい、こっそりと鍾玲の方を振り返った。しかし、彼女を見ると[彼女の頭と顔は石炭の粉塵と草の破片で覆われていましたが、彼女の美しさは隠れていませんでした]。

21. [丸い顔で、口角に小さなえくぼがある]その年、武良宮で私が会ったのは鍾玲でした。段羽は彼女がまだ純真で世間知らずであることに気づき、再び胸が痛み始めた。この時点で彼女に真実を告げるのは都合が悪かったので、彼は尋ねた。「どうやってここに来たのですか？」

22. 段羽は彼女の愛情に満ちた目を見て、心を動かされました。彼は言いました。「私の愛しい妹よ！」 鍾玲は半笑いで言いました。「あなたは私にとても愛情深いのに、私に会いに来ません。私はとても怒ったので、あなたの鎮南宮に行って尋ねました。私はあなたが邪悪な僧侶に誘拐されたことを知りました。私はとても心配だったので、あなたを探しに来ました。

23. 鍾玲は怒りから喜びに変わり、笑顔で言った。「ありがたいことに、悪人は悪人から罰せられるのです！」 段羽は言った。「私は悪人ですか？」 鍾玲は頭を傾け、髪の半分が散らばり、笑顔で言った。「あなたの弟子の月老三は三番目の悪人です。弟子がそんなに悪いなら、師匠はもっと悪いに違いありません。」 段羽は笑顔で言った。「では、師匠の妻はどうですか？月老三はあなたを「師匠の妻」と呼んでいませんでしたか？」 彼はこう言うとすぐに後悔した。「なぜ自分の妹にそんな馬鹿げたことを言ってしまったのか？」

24. 阿子は尋ねた。「なぜ少女の声が聞こえるのですか？」阿子は答えた。「ある男が、血まみれの薪の山に隠れた少女を連れてきました。少女の目はぐるぐる回って、ただあなたを見ていました。」