歌集第291巻伝記179の原文の鑑賞

◎ 忠誠心3

○パン・ゾンギャン（ドゥ・ヨンケンなど）、Zhang Quan、He Tingkui（Xu Guoquan）、Gao Bangzuo（Gu Yi）、Cui Ruxiu（Chen Fuyao、Duan Zhan）、Zheng Guchang（Zhang Fengqi、Lu Chenggong） Li Xianming（He Tianqiu、Xu Zewu、Qiqian）、Zhang Chun、Yan Shengdou（Li Shishengなど）、Wang Zhaokun（Wang Yigui、Shangguan Xunなど）、Sun Shimei（Bai Huiuan、Li Zhenningなど） Zhuなど）、Yan Yinshao（Zhao Tingなど）、Ji Kongjia（Wang Duanmianなど）、Xing Guoxi（Feng Shouliなど）、Zhang Zhenxiu（Liu Yuanqingなど）、Deng Fanxi（Wang Weixinなど）

潘宗厳、名を紫山といい、宝安衛の出身であった。彼は詩と散文に優れ、天文学と軍事戦略にも精通していた。万暦41年に進士に抜擢され、税部郎中を務めた。彼は当局に数通の手紙を書いて廖氏の状況について報告したが、当局は耳を傾けようとしなかった。宗延は軍事を統括していたため、遼東への軍需物資の補給を監督するよう命じられた。彼はすぐに開元の副軍司令官に昇進した。 46年、馬林が遠征に出征しようとしていたとき、宗厳は太守の楊浩に手紙を書き、「林は凡庸で臆病であり、軍を率いるには不適格です。どうか林を後継者にして下さい。さもないと我々は必ず失敗するでしょう」と伝えた。浩は拒否した。宗厳は林軍を指揮し、三茶口から出て百子谷に陣を敷いた。夜、杜松が敗れたという知らせが入り、林軍は反乱を起こした。夜明けになると、清軍が大挙して到着した。リンは非常に恐れ、最初の戦いで敗北したため、馬に乗って逃げ去りました。ショウヤンは後衛として叫びながら全力で突撃し、その勇気はさらに増した。彼は朝から昼まで疲労困憊し、ゲリラの竇永成、守備隊長の蒋完春、判事補の董二立とともに亡くなった。事の次第が聞かれると、葬儀が許され、光禄青、続いて大理青の爵位が与えられ、金義世襲百家の爵位が与えられ、諡号は杞民とされ、彼を祀る神社が建てられた。永成氏らも規定に従って救済措置を受けた。

張全は、名を玉衡といい、秦水の出身である。万暦32年に進士となった。彼は保定の知事に任命され、検閲官に昇進し、陝西省の茶業と馬業を視察した。彼は心配のあまり帰国し、江西省の知事に任命された。当時、遼東の総司令官である張承胤は敗れて殺され、太守の楊昊は四方から軍を派遣する計画を立てていた。 Quan Chiは皇帝に、「私たちは敵の地形と地形を完全に認識していません。部隊を領土に深く送り込むと、敵の強みが去勢されます将軍は戻ってこなかったので、現在の戦略については、どのようにして国境から出ることができますか？彼は財務省を釈放し、高官を任命し、率直に話しかけ、保護区と講義を開き、最初に自治の基盤を築くように要求した。また、「李汝白、杜松、劉景は共に出世した歴戦の将軍である。彼らを拘束し、一事に権力を与えた郝の責任を問うのは妥当である。香州で唐の九軍知事が敗れたのは、その明らかな例である」とも述べた。また、「朝廷は程寅を弔うことを論じたが、程寅は敵の誘惑に気づかず、無謀な進撃の結果敗れた。これを無策という。敵に突然遭遇し、隊列が乱れた。これを無法という。一万人余りを率いたが、死に至らしめることができなかった。これを卑怯という。弔うべきではないと思う」とも述べた。また、郝は名将ではないと主張し、熊廷弼を強く推薦した。

In the summer of the 48th year, he submitted another memorial, saying, "Since the military campaign began, the authorities have proposed to increase taxes, increasing the silver levy by 3 cents per mu, and soon it increased to 7 cents, and soon it increased to 9 cents. For me, Liaodong is the back of the shoulders, and the world is the heart and abdomen. If the back of the shoulders is in trouble, it still relies on the blood vessels of the heart and abdomen for nourishment. If the heart and abdomen collapse first, danger and destruction are imminent. Even if we exhaust the whole country to save Liao, Liao may not be safe, and the world will be in danger. Now we should unite the people's hearts to consolidate the foundation, how can we continue to cut off the people and drive them into chaos. Moreover, your Majesty's inner court has accumulated gold like a mountain, and using useful things in useless places is no different from rubble and dirt. But the request to open the treasury is not responded to, and the proposal to increase the number of people is approved the next day. I don't understand it." All the memorials were about the safety of the army and the country, but the emperor and the officials did not realize it.景と宋が敗れたとき、当時の人々は泉には先見の明があったと言った。

僖宗が即位すると、遼東に赴いて調査を行った。太守の袁英台は降伏を受け入れるよう命令したが、全は強く抵抗し、「災いはこれから始まる」と言って聞く耳を持たなかった。天啓元年3月、瀋陽は陥落した。全は遼東太守の薛国勇に河西軍を率いて海州に駐屯させ、季遼総督の文丘に山海軍を率いて広寧に駐屯させて援護するよう要請した。朱福が権力を握ると、遼陽は包囲され、軍は敗北した。泉と英台は城の防衛を分担した。英台は泉に河西に撤退して再度攻撃を計画するよう命じたが、泉は拒否した。 3日間の防衛の後、街は破られ、彼は捕らえられましたが、屈服しませんでした。彼らは彼を殺そうとしましたが、彼は刃物のために首を差し出し、その後事務所に送り返されました。クアンは正装して宮殿に向かってお辞儀をし、それから遠くから両親にお辞儀をし、そして自らお経を唱えた。この事が伝えられると、彼は大理青の爵位を授かり、その後、冰布尚書の爵位を授かり、諡号は鍾烈とされた。彼の息子の道君は刺繍制服近衛隊の副指揮官に任命された。

クアンの父、ウー・ディエンは南京大理青として仕えており、両親と一緒に家にいた。皇帝は彼に全から授けられた官位を与えるよう命じ、彼が亡くなったとき、太保王の爵位が与えられた。武典は最初、国内に混乱が生じると判断し、居住していた竇荘に非常に堅固な要塞を築きました。崇禎4年、賊が襲来した。武典はすでに亡くなり、全の妻の霍だけが残っていた。皆、賊に逃げるように言った。彼は言い​​ました。「もし盗賊から逃れるために逃げたら、私の家が危険にさらされるだろう。もしまた盗賊に遭遇したら、私の命はさらに危険になるだろう。私はただ死ぬのを待っているだけなのだから、なぜ家で死なないのか？」そこで彼は家来たちを率いてその地位に就きました。盗賊たちは4日4晩攻撃を続けたが失敗し、逃走した。副使の王昭勝はこの砦を「女城」と名付けた。このおかげで、泥棒から逃げていた多くの村人たちが逃げることができた。

道君は晋義衛兵の役人に任命され、忠臣の息子として高く評価され、副司令官、副書記と昇進を重ねた。顧は楊淑源などの宦官党員と親しかったが、王永光の指示で銭龍溪、程継明らを攻撃し、世論の反対を受けた。その後すぐに、彼は賄賂事件に失敗し、雁門の駐屯地に送られた。盗賊が蜂起すると、山西省の太守宋同隠は道君の軍隊に計画を支援するよう勅令を出した。道君の一族には、盗賊に抵抗できる強健な男たちが大勢いる。

崇禎5年4月、賊が秦水を攻撃し、寧武守備隊の指揮官孟忠が戦闘で戦死した。道君はゲリラの張瓊を派遣して援軍を派遣し、盗賊団は撤退した。 8月、紫金良、老会会、八金剛らは3万の軍勢で斗荘を包囲し、道君を捕らえて太守を脅かそうとした。道君は何度も盗賊を倒したので、盗賊は道君との和平を望んだ。紫金良は謁見を求め、兜を脱いで言った。「王である私が独善的になり、誤って嘉陰王に従ってここに来ました。」もう一人の男はひざまずいて言った。「私は怡川学院の学生、韓庭仙です。嘉陰王に捕らえられました。どうか死ぬまで彼の命令に従うことを誓ってください。」道君は苦労して彼を追い払ったが、密かに人を遣わして庭仙を誹謗し、王に反抗するよう企てさせた。賊は九仙県に到着し、約束を守ったが、朝廷の役人たちは紫金良に貢物を納めるよう促したが、問題は解決しなかった。官軍が攻撃を仕掛け、賊たちは激怒し、特に于庭賢は協定を破り、南の済源に突入し、文陽を占領した。

9月、廷賢は紫金良が自分を疑っており、殺して帰国するつもりであることを知り、道君と約束して秦河で軍を待ち伏せして待つことにした。道君は部下の劉衛を援助に派遣した。その夜、盗賊団は学生たちが建てた如章塔を襲撃し、地面を10フィート以上深く掘り下げたが、塔は無傷のまま残った。泥棒は怒り、彼を追い払うと誓った。鶏は休むことなく鳴き、庭賢は事が漏れたことを知り、魏と共に急いで逃げた。盗賊たちは彼らを川まで追いかけたが、彼らは待ち伏せして、群山湖を含む盗賊たちの腹心である追跡者6人を殺害した。盗賊たちは秦河に近づき、亭仙を要求した。獨荘の東には川がありました。道君は密かに川を渡り、盗賊の周りを回って大きな音を立てたので、盗賊は恐れて逃げ去りました。その後すぐに、官軍が敵の霊川を封鎖し、軍は敗走した。道君は九仙台を占領して逃亡した。 12月、朝廷は子金良と洛石王の間に確執があることを知り、スパイに手紙を送って両者の間に不和を煽ることを許可した。混沌王は確かに疑いを抱き、弟の渾身の王を道君の元に派遣して降伏を求めた。当時、董寅は敵の手によって敗北したため解任され、徐定塵が彼に代わって攻撃を指揮した。道君全は「紫金橋が切断されたので、要求することは許された」と言った。渾石王は不満を抱いて立ち去り、盗賊たちは分隊となって各郡を略奪した。

翌年3月、官軍は陽城から北方へと賊を追撃した。道君は三坡澳で待ち伏せし、賊の瞿曼天星らを捕らえた。丁臣太守は道君が最も功績が大きかったと報告した。 8月、盗賊団は秦水を占領した。秦水は無差別に出入りする盗賊に襲われた。道君は村人たちにこの地域を守るために54の砦を築くよう奨励した。盗賊は5回の攻撃の後に撤退し、川はついに陥落した。道君は家族300人を率いて盗賊団を攻撃し、盗賊団は15マイル撤退した。道君は散り散りになって逃げた人々を集め、盗賊を捕らえ、財産と穀倉を空にして盗賊に物資を提供した。副使の王昭勝は皇帝に至る道の浚渫の功績を列挙した。道君は軍功で自らを清めようとわざと世論を怒らせたが、軍を脱走してその功績を自分のものにしたと非難する者もいた。監察総監の馮明傑は弾劾に応じ、秦城を失った以上、功績を主張することはできないので、海寧衛駐屯地に転属させたと述べた。

何庭奎、名字は如千、山西省渭源衛の出身。万暦29年に進士となった。彼は荊県知事に任命され、寧津に転勤し、後に司法省に異動した。彼は桂、衛慧、河南の知事、西寧の副使を務めた。彼は功績により試験を受け、再び黎平の知事に任命された。遼朝が混乱していたとき、副使に昇進し、遼陽を視察した。袁英台は降伏したが、丁逵は反論して聞く耳を持たなかった。瀋陽が陥落すると、同僚たちは子供たちを家に帰した。亭奎は「私は人民の希望にはなれない」と言った。清軍が堀を渡ったとき、亭奎は川の半分を渡ったところで攻撃するよう要請した。ロシア軍は都市を包囲し、包囲が完了する前に全軍に都市の防衛を要請した。英泰は従わなかった。遼陽が陥落した後、丁逵は印章を持って妾の高と金を井戸に飛び込ませて死なせ、侍女や召使6人も死亡した。司令官の徐国全もそれを聞いて、自ら官庁へ向かった。このことが伝えられると、彼は死後、光禄青の爵位を授かり、続いて大理青の爵位を授けられ、葬儀が行われ、諡号は仲敏とされた。また、彼の家族全員に金一百虎の爵位が授けられた。国は規定に従って救済措置を講じます。

高邦左は、字を易道といい、湘嶺の出身であった。万暦23年に進士となった。彼は寿光の知事に任命され、人々に荒れ地の開拓を教え、3,000人の亡命者を募集しました。彼は歳入省の局長および副局長を務めた。彼は永平の知事に転任し、そこで洛河を浚渫し、長い堤防を築いた。徴税官の高淮は抑圧され、独断的な行動を取る勇気がなかった。彼は軍備副使として天津に赴任し、大賊の董世瑶を討伐した。彼は政治に参加するために神木に行き、何度もコウシャの計画を阻止した。彼は継母の病気のため帰国し、冀州太守に任命されたが、皇帝の意に反して軍隊を動員したため弾劾され、送還された。天啓元年、遼陽が陥落し、彼は参議に任命され、広寧を守った。彼の母親は80歳を超えていたため、彼は泣きながら去ることに耐えられず、母親が法律の正義に従ってそうするように彼に勧めた後でのみ去った。熊廷弼と王華真の間に亀裂が生じ、遼の状況が失敗に終わることは必至だと知った邦左は、何度も帰国を求めた。方氏は雲氏に報告したが、華真氏は光寧氏を見捨てて逃亡した。皆は、バンズオが許可を求めたので峠に入ってもいいと言った。邦左は「私が行かない限り、私は辺境の大臣のままです。どうしてあなたは安全ですか？」と叱責した。彼は夜に母に別れの手紙を書き、馬に乗って游屯に行き、亭弼を訪ねて言った。「城は混乱していますが、敵はまだ気づいていません。急いで軍隊を率いて城に入り、1人か2人を殺してください。そうすれば人々の心は落ち着きます。あなたが行かない場合は、邦左の軍隊に戦わせてください。」亭弼は拒否し、華真を連れて逃げた。邦左は天に向かって深くため息をつき、涙を流しながら従者たちに言った。「景と傅は逃げた。これで事は終わりだ。私は宋山を守り、ここで死ぬ。お前たちは戻って夫人に報告しなさい。」それから西を向いて宮殿に頭を下げ、次に母に頭を下げ、印章を外してゆっくりと官邸に向かった。従者の高勇は「主君が亡くなれば、従者がいなくなるわけがない」と言い、彼も主君の傍らで首を吊って自殺した。この件が審議されると、葬儀が執り行われ、光禄青、続いて太平青の爵位が贈られました。諡号は仲潔とされ、一族には金一百虎の爵位が贈られました。邦左、張権、何庭奎はいずれも山西の出身で、玄武門の外に神社を建て、三忠と名付けました。

同時に、顧毅は遼海路を守る右議官に任命された。光寧の乱の際、彼は自殺を余儀なくされた。彼は死後、宮内大臣の位を授かり、その家族は近衛副長の位を継承した。

崔如秀は、字を荊楚といい、山州の出身であった。万暦26年に進士となった。彼は歳入部の郎中を務め、後に開元の副軍知事に任命された。当時、開元はすでに失われており、如秀は力のある者を集めて家族とともに墓を離れた。太守の袁英台は軍隊が十分に信頼できないことを心配していた。如秀は「あなたは死ぬ覚悟のある人々に頼っているのです」と言った。英台は彼に同意した。遼陽は包囲され、軍は東の城を守るために分担されました。矢が降り注ぎ、多くの者が敗れました。軍が敗北したとき、如秀は激しく泣き、軍服を着て北に向かって頭を下げ、経文を朗読した。皇帝はこの件を聞いて、何廷奎を救済し、民中という名の神殿を与え、陳扶揺と段占を一緒に祀った。

傅瑶は揚州出身であった。万里は地方試験に合格した。彼は永平の副知事を務め、軍給を移して国外へ出て、独立知事の段占とともに瀋陽に駐在した。天啓元年、異常な太陽暈が発生した。英台宛の手紙には、天文現象は警告であり、事前に予防措置を講じる必要があると書かれていた。 1か月以上経って、瀋陽は陥落し、チャンは死んだ。扶揺はちょうど領土を封鎖するよう命令を受けたところだったが、従者たちは彼に領土を守る責任はないので立ち去るよう勧めた。傅瑶は「辺境の役人ではない者は誰だ？なぜ行くのか？」と言い、宮殿を見上げて頭を下げ、剣を抜いて自害した。彼と瞻は共に検閲官の称号を授けられた。傅瑶が膠州の官吏であったとき、ある人が彼に山の繭を贈ったので、彼はそれを受け取り、公銭の中に吊るした。占は静陽出身の住人であった。

鄭国昌は汀州の出身であった。万暦35年に進士となった。彼は山西省の政治に参加した。崇禎元年、彼は監察官に任命され、永平の軍隊を指揮し、後に山西右太守に転任したが、上司は彼を留任するよう勧めた。 3年目の正月に、清の軍隊は首都から東に進軍し、まず孔子廟の土塀の上に人を伏せさせたが、主人はそれに気づかなかった。 4日目の夜明け、彼は城壁をよじ登りました。周りには衛兵がいました。国昌は何かおかしいと感じ、衛兵を殴り殺しました。すぐに北の塔で火災が発生し、街は破壊されました。郭昌は城壁に首を吊り、中央軍守備隊司令官の程英奇もそれに続いた。英奇の妻は郭昌の妻に知らせるために走り、彼と一緒に亡くなりました。

州知事の張鳳奇、検察官の呂成功、呂龍の教師の趙雲志、副将軍の焦延卿、東勝衛兵の指揮官の張国漢、地方書記の廖如琴、軍事候補者の唐志軍、そして学生の韓東源、周作新、馮衛静、胡啓明、胡光奎、田中宇ら数十人が殺害された。郭昌と鳳奇の家族全員が死亡した。この件が審理されると、国昌は太昌卿の爵位を、鳳奇は光禄卿の爵位をそれぞれ贈られ、また葬儀と子息も授けられた。成功に対する贈り物や年金には違いがあります。楊曲出身の馮奇さんは故郷で育った。

党歓春は、字を子真といい、三源の出身であった。天啓五年に進士となった。彼は秀寧県の県令に任命され、そこで良い政策を実行した。父の死により故郷に戻った。崇禎二年、彼は退官し、梁郷に官職に就いた。 12月、清軍が城に接近し、官吏と民間人は城を防衛するよう命じられた。郡は小さく兵士もいないのだから、なぜ逃げないのかと言う人もいました。桓鈞は毅然とした態度で言った。「私は地方官だ、民の面倒は私に任せてくれ！」援軍は来ず、彼の努力が尽きた後、城は陥落した。彼は、師範の安尚達、師範の李庭標、史家の石志東、宿場長の楊其立とともに、その場で亡くなった。問題が解決した後、長老たちはチュンの遺体を探しに行きました。彼らは草むらの中で遺体を見つけました。彼は裸で、顔を縛られ、数回撃たれていました。全員が泣きながら彼を埋葬しました。尚達さんは貴州省安順市出身です。万暦末期、彼は故郷で選出され教師となったが、その日、彼の家族全員が亡くなった。この件が審議されると、彼は光禄成の爵位を授けられ、葬儀が執り行われ、官吏たちは彼のために廟を建て、彼の息子の一人を官職に任命した。志東らは葬儀を支援するために贈り物をしたり、宿場を提供したりもした。後に、「フアンチュンの都市が失われたかどうかにかかわらず、彼はまだ土地を守る責任を負っていたので、彼はためらうことなく死にました将来的には、国立アカデミーの指導地とリアンキシアンの主任職員のみを認めるだけです。 Hong、およびHuanchun TempleのHundhundhouseholder Li Yin。軍人候補の陳シラシ、学者の梅有松など15人、英雄的な女性朱など17人がアーチで称えられた。順天府知事の劉宗州は、彼の死の真相を報告し、漢源宮に宮殿の門を与えるよう要請したが、彼の要求は受け入れられなかった。

当時、市内で亡くなったことが知られている人物には、湘河の知事である任光宇と洛州の知事である楊盾が含まれていました。光羽は徐如環春の爵位を賜り、惇は光呂少卿の爵位を賜り、二人は一子として奉じられた。

李仙明、通称思皇は寿光出身。崇禎元年に進士となった。保定の知事に任命される。翌年11月、清軍が遵化に到着した。太守の王元亜、検察官の何天秋、遵化の知事の徐澤、元知事の呉其謙らが城を守った。当時、仙明は官庫を検査するために市内に駐在していた。この都市はあなたの管轄下にはなく、去っても罪にはならないと言う人もいます。仙明は厳しく言った。「ここは王の領土だ、どうして危険から隠れるんだ？」彼は東門を守り、城が陥落したら死ぬよう要求した。

袁雅は太原出身でした。数か月間知事を務めた後、彼は事件に遭遇し首を吊って自殺した。天丘は、尊化の軍人給与を担当する役人に永平を任命した。澤は、字を都如といい、襄陽の人であり、咸明と同年の進士であった。彼は7日間在職し、天丘と斉謙とともに亡くなった。

斉逵は、雅号を容逵といい、賢人を昇進させるという意味がある。天啓五年に進士となった。武清の知事になったばかりの頃、一部の学生が他の学生から中傷されたため、貢物として金酒一壷を献上した。斉謙は数人の学官と貧しい学生を召集し、庭の壺に入れて彼らに言った。「良い酒は一人で楽しむものではない、学生たちと分かち合いなさい。」酒がなくなり、金が現れたとき、男は驚いて謝罪し、皇帝は金を貧しい人々に分け与えた。郡を統治して1年経った後、騒ぎが起こり、知事は尊化に転任した。彼は犯罪により弾劾され、職を辞し、後任を待ったが、それが災難に陥ることになった。

方達仁太守は都の役人の功罪を論じ、袁牙は都を失った罪を犯したが、死ぬまで忠誠を尽くしたことでその罪を覆い隠すのに十分だと述べた。首相の孫成宗は災害で亡くなった大臣たちの救援を要請し、袁雅が真っ先に救援を行った。皇帝は献明と天丘に広路少慶の爵位を授け、澤に広路成の爵位を授け、それぞれに息子が生まれた。袁牙は城を失い、救援を行うことができなかった高官であった。

張俊は、雅号を太玉とも呼ばれ、通州出身であった。万暦28年に郷に選出された。彼は司法省の長官を務め、品行方正で軍事に関する談義にも長けていた。天啓二年、遼は東部と西部のすべてを失ってしまった。朝廷は辺境の人材が緊急に必要であると議論し、彼を山東の副知事に昇進させた。彼はまた、永平と延江の軍事準備も担当した。当時、軍は山海関に駐屯しており、永平を主要通路として、兵馬が行き来し、峠外からの避難民も集まっていた。春節の旅行ラッシュがうまく計画されていれば、物事はスムーズに進み、人々は苦しむことはないでしょう。彼は次官、評議員と昇進し、以前の職に留まった。 7年目に、ハリシェン族の大臣である王少兵が部下を率いて桃林口を偵察し、春に守備隊長が3人を捕らえた。シャオビンは門をたたき、罰を受ける覚悟をしました。チュンと他の人々は彼を叱り、二度と反抗しないと誓いました。

崇禎元年に関内路と改名された。陸軍大臣の汪在進は噂に惑わされ、春秋が血に飢えているとして弾劾し、一日で12人の斬首を行った。春には事件の全容が明らかになり、峠内の人々も正義を求めて訴えた。晋の時代には、燕科軍と結託したとして再び弾劾され、官位を剥奪され裁判にかけられた。総司令官の袁崇煥は、淳は誠実で親切であると言ったが、彼は耳を傾けなかった。皇帝の検閲官である李炳厳は「淳冀はあまりにも邪悪で、他人から中傷された。殺人が無差別殺人であったかどうかは、一度調べればわかる。これ以上の質問はしないでください」と言ったが、彼の意見は受け入れられなかった。翌年、司法当局はチョン氏の告発は事実無根であると判断し、彼を釈放した。

3年正月に永平が失われ、斉春は永平の軍事顧問に任命されました。淳は言った。「永平は5つの県と1つの州を治めています。今や県庁も洛州も千安もすべて失われ、昌里、楽亭、扶寧は関内道の管轄下にあります。私には居場所がありません。ではどの都市に留まるべきでしょうか？私は名ばかりの軍人ですが、兵士は一人もいません。空拳で虎穴に入っては、何の役に立ちますか？救援に向かう将軍の一人に私と一緒に働くように命じてください。また、老志願兵を募って彼らを率いて奉仕させます。私はすでにこの都市に約束しており、逃げる勇気はありません。しかし、実際に国境を助けなければなりません。これは私のささやかな忠誠であり、賢明な皇帝に報い、義務を果たすことができます。」彼は軍事のことは事前に漏らすべきではないと述べ、皇帝に謁見して自ら戦略を述べるよう求め、皇帝は同意しました。彼が宮廷に入った後、皇帝は彼を何度も賞賛し、春には政務に参加するよう昇進させた。その後、彼は他の将軍たちと合流して永平の都市を奪還し、その功績により内務次官に昇進し、総督の推薦を待ちながら軍備の責任者となった。当時、易邦名簿で名を成した者の多くは皇帝の権力を与えられたが、全だけは朝廷からの支援がなかったため、皇帝の命令が必要だった。永平の戦争中、人々は苦境に陥っていました。全氏は救援活動に全力を尽くし、人々は彼をさらに愛しました。

4年8月、清軍は新城である大霊河を包囲し、春江の将軍である呉祥と宋衛軍に救援に急行するよう命じた。 9月24日に小嶺河を渡りました。 3日後、彼らは市街地から15マイル離れた常山に到着した。清軍は2万の騎兵を率いて反撃に出た。 2つの軍隊が衝突し、銃器が発射され、音が天と地を揺さぶりました。チュンのキャンプは攻撃され、すべての部隊が最初に敗北し、チュンは敗北した軍隊を集めてキャンプを設立しました。当時、風が吹き始めたのは、風が激しく、雨が降っていた。しばらくして、雨が止まり、2つの軍隊は再び疲れて逃げました。春には、Zhang Hongmo中将、Yang Huazheng、Guerrilla Xue Dahu、33人がすべて捕らえられ、無数の兵士が殺されました。誰もが皇帝のタイゾン・ウェンを見たとき、彼らは皆、ひざまずくことなく立っていたChun Zhiを除いて、遵守式を行いました。夕方、彼は美味しい食べ物を提示するために使節を派遣しました。チュンは、「忠実な大臣は2人のマスターに奉仕しません。これは礼儀です。 3日後、チュンは再びワインと食べ物を与えられましたが、彼はまだ彼に嘆願した。彼は髪を剃るように命じられましたが、彼は拒否しました。彼は正しい寺院に住んでいて、古い服と帽子をかぶっていて、主題としての忠誠心を失うことなく死にました。

最初は、Xiangの敗北のニュースが彼らに届いたとき、Chunは不動と不屈のままであったため、彼は右副検閲官の立場に降格され、彼の家族にはある程度のケアが与えられました。 Chunの妻Zhaiがニュースを聞いたとき、彼女は激しく泣き、6日間食べず、それから自分自身を絞首刑にしました。チュンがまだ生きていたとき、私たちの清王朝は平和を交渉するつもりでした。 ChengyiのMar爵であるLi Kongzhaoは、その後、不誠実であるためにChunjiangを弾eachし、彼の公式の投稿を剥奪されるように頼みました。裁判所は彼の決定に同意しなかったが、当局者は彼の2人の息子を投獄し、彼らは刑務所で死亡した。

礼儀正しい名前がウェンランであるヤン・シェンドゥは、フェンクシ出身でした。彼はトリビュートの学生であり、後にバオアンの長官を務めました。清軍はバオアンに入り、shengdoujiの役人と民間人が地面を保持しました。都市が壊れたとき、彼は捕らえられて処刑されました。リー・シシェン裁判官、書記官王ベンリ、およびインストラクターのチャン・ウェンクイも、チョンツェンの7年目の7月に亡くなりました。 8月に、彼はLingqiuに入りました。ギャリソン司令官ユシキ、キャプテンのチェン・ヤンウとマ・ルジ、レジストラ・チャン・ビアオ、およびインストラクターのルー・デンフはすべて戦いで死亡した。問題が聞かれたとき、Sheng Douは死後に帝国家の副秘書の称号を授与され、残りの人々は帝国令に従って年金を与えられました。礼儀正しい名前はZhongbaiであるBingcaiは、Quanzhouのジュレンでした。

彼の礼儀の名前Yiziでも知られているWang ZhaokunはLanxi出身でした。崇禎4年に進士となった。彼は司法省の局長から連れ去られ、検閲に変更されました。最初、盗賊は風水に侵入し、皇帝に兵士たちがar慢で将軍が激しいことを報告し、総督に重要な権限を与え、軍事命令に違反した将軍は処刑されるべきであると要求した。皇帝からのre責です。彼はShanhai PassとJuyong Passをツアーしました。 9年目の7月に、清軍はXifengkouに入りましたが、人々に抵抗しましたが、敗北して退却しました。囲まれたとき、彼と霊usを守っていたe官王Xizhong、将軍のチャオ・ピチャン、歳入王YiguiとZhao Yueの長、そしてバウド・ワン・ユズーの代理の長官が各ゲートで警戒していた。 2,000人の降伏した兵士が内部の支援として、都市は壊れました。ピチャンは降伏した。 Yigui、Yue、Yuzuo、Xizhong、および裁判官Hu Weizhong、書記官Guo Yong、学者のJie Huailiang、インストラクターのChang Guangguang、および駐rison隊の司令官Xian Zhengjiがすべて殺されました。 Yu Zuoziも父親の死に続きました。

huanggangのジュレンであるYiguiは、南部の都市が最も戦略的に位置していたので、それをブロックするためにそこに行きました。 OSI市が落ち、彼は捕らえられて処刑されました。彼の妻、側室、子供、家族を含む彼の家族の27人のメンバー全員が井戸に飛び込んで死にました。ユエは公式ビジネスで変化し、災害に会いました。その後すぐに、清軍はシュニーを攻撃しました。礼儀正しい名前であるシャンググアンXun治安判事は、Zhongchiでしたが、Quwoからでした。彼は故郷から昇進し、彼の誠実さで有名でした。彼はゲリラ将軍のジグオキ将軍と司令官​​の司令官と一緒に抵抗した。都市は壊れ、兵士たちが殺されました。 Guoqi、Shiyu、およびインストラクターのChen Suoyunはすべて死にました。 Baodiが捕らえられたとき、治安判事Zhao Guoding、チーフクラークのファンShu、レジストラZhang Liushi、およびインストラクターのZhao Shixiuがすべて殺されました。グオディンは、上海のLepingから来ました。彼は州の試験で最初にランク付けされ、チョンツェンの7年目にジンシになりました。 Dingxingが敗北した後、LuozhouのインストラクターであるXiong Jiazhiがmart教者を亡くなりました。 ANSUが敗北したとき、Linqing郡の治安判事であるZheng Yanrenは妻と一緒に亡くなりました。先生のリンシュウ・ジェン・サンリンも亡くなりました。問題が聞かれたとき、Zhao Kunは死後にDali Qingの称号を授与され、息子の一人に葬儀と公式の地位を与えられました。 YiguiとYueは両方ともTaifuのShaoqingの称号を授与され、彼らの息子たちは葬儀を与えられ、残りの人々は規制に従って年金を与えられました。

Sun Shimeiは清からです。彼は地方選挙でshuchengのインストラクターに任命されました。 Chongzhenの8年目の春、Banditsは侵略しました。翌年、彼は深海の知事に昇進しました。 11年目の冬には、清軍が激しい防衛の後、都市が壊れ、彼はコーナータワーで自殺しました。彼の父NEも自分自身を絞首刑にし、家族の13人が亡くなりました。彼は死後、帝国世帯の副秘書の称号を授与され、NEも表彰されました。

当時、首都を取り巻くすべての郡が陸軍に攻撃され、多くの役人が逃げ出し、その結果48の都市が失われました。レンキウのバイ・フイユアン、青色の大聖人、リンシュ王の風水、ウェンアンの王ヤオ、Xinheの王Xian、YansanのCui Xian、YansanのCui Xhi、GuchengのWang JiudingはすべてのMartyrsで知られていました。もし彼が清郡のチャン・ウェンフアン、XingjiのQian Zhen、そして青島のチェン・ジアンだったら、都市が壊れたときに彼らは殺されるでしょう。亡くなったインストラクターには、Li Tingxun、Zhang Chunru、Tang Yizhongが含まれていました。町の役人の間では、Qiao RuowenとLi Zhenningが最も有名でした。市を捨てた人たちについては、ウーキア郡の治安判事ティ・チロンを含む10人が死刑判決を受けました。

Bai HuiyuanはQingjian出身でした。崇禎七年に進士となった。就任したとき、彼は腐敗を排除するのが得意で、役人や人々に恐れられていました。 9年目に、彼は都市を守るための彼のサービスに対して給与の減額を授与されました。彼はe官と確執をし、彼の犯罪を皇帝に報告しました。すぐに、リアン・ゾンは自分自身をロープに降ろすことで街の壁から逃げました。都市が壊れたとき、家族のすべてのメンバーが亡くなり、彼は死後、秘書補佐官の称号を授与されました。

地元の職員であるLi Zhenningは、Wanli統治の38年目にJinshiになりました。彼は上海省の検閲を務め、解雇されて家に帰り、侵略に抵抗するようにホイユアンを支援しました。都市が壊れたとき、彼は家族を戦いで導き、彼の家族の数人のメンバーも彼と一緒に死にました。そのアイデンティティが不明なチェンゾン。 Feng Deng'aoはFushiのジュレンでした。王ヤオ、軍事検査の成功した候補者。 Zezhouの出身のWang Caiはジンシでした。 Cui XianはYizhouのJurenでした。 Zhiが自殺した人は誰であるかは明らかではありません。

liu tingxunは、ShuntianのTongzhou出身でした。彼はトリビュートの学生であり、ウーキアオのインストラクターを務めました。チョンツェンの11年目に、清軍は首都に入りましたが、裁判所は彼に清軍と一緒に都市を止めて守るように命じました。外軍は閉鎖しようとしていて、チーは長い間都市の壁から逃げました。 Ting Xunは城壁の頂上に駆けつけ、「私たちは守るなら死ぬでしょう。守って死に、忠実で正しい幽霊になり、3日間と一晩抵抗しました。 Ting Xunは迷った矢に当たりました。 1か月以上後、彼の息子はffinを開けて彼を再生しました、そして、彼の顔は相変わらず生きているように見えました。

Xin'anのネイティブであるZhang Chunruは、Linchengのインストラクターでした。 Quanzhou出身のTang Yizhongは、ジュルの教師であり、抵抗で亡くなりました。

Qiao RuowenはLincheng出身です。万暦47年に進士となった。彼はZhongshu Sherenに任命され、後に儀式省に移送されました。チョンツェンの最初の年の春、裁判所の役人は、ウェイ・ソンシアンの党を攻撃するために争った。その後すぐに、「元副皇帝は凶悪な犯罪を犯し、元皇帝がhuとリンの名前になりすましています。彼の犯罪はゾンギアンのそれ以上のものです生きている人は荒野に追放されるだろう。」皇帝は、元皇帝を中傷したことを非難し、柔術と他の人たちは関連当局によって送られた。ルーウェンは後に人事省に移され、Yuanwailangに昇進した。彼はガンゾーの知事に任命され、そこで彼は蓄積された不正行為を排除し、腐敗した慣行を病気のために家に戻しました。街が倒れたとき、ルーウェンは剣を描いて待っていて、その後殺されて、直立して座っていました。

当時、地元の役人であるLi Chongde、Dong Zuo、Wei Kejiaは、街の戦いで亡くなりました。チョンデは清郡出身でした。ズオはロングからのものでした。ガヤン出身のケジア。それらはすべて、帝国の試験で成功した候補者でした。チョンデ時代に、彼は歳入省の元wailangを務めました。ズオは公式の地位を務めたことはありません。ケジアはZoupingの治安判事であり、優れた政策を実施しました。ルーウェンはタイチャンのシャオチンの称号を授与され、私の残りの賞は異なっていました。

礼儀正しい名前のハンツィは、トンチェン出身でした。 Zu Chunは、政府の問題に参加した役人でした。ビングウェンは、ワンリの38年目にジンシとして認められ、福建派の正しい評議員を務め、そこで彼は海のバンディット・リー・クイキを抑圧するのを手伝いました。チョンツェン時代に、彼は右知事である広東省の検閲官を務め、左として山東に移されました。 11年目の冬には、清軍は首都から南に行進しました。私たちの兵士のヤン・シシャンは、山東総督ヤン・ジズーに部隊をdezhouに移動させるように命じたので、ジナンは500人の地元の兵士と700人の補強材のみが守られていました。検査官のXuezhuはZhangqiuにいました、そして彼はBingwenと一緒に再び戻ってきました。シシャンは、司令官であるガオ・チキアンをリンキンに導いたが、ズ・ザ・クアン将軍とニ・チョンも見ていなかった。清軍は16の県と郡を征服し、その後ジナンに近づきました。ビンウェンと他の人たちは、各ゲートで歯と爪と戦ったが、昼夜を問わず鎧を脱ぐのではなく、補強は届きませんでした。翌年の最初の月の月の2日目に、都市は鎧を着て、路上で戦い、矢に襲われ、死亡しました。彼の妻の牙とConcubine Chenは両方とも、湖に触れて死にました。 Xue Zhu、Zhixun、Qian、Shixiong、およびJinan知事Gou Haoshan、Co-Prefect Chen Yuyin、Tongpan Xiong Liexian、Licheng治安判事Han Chengxuanは全員そこで死亡し、De Youshu王子が逮捕されました。ビングウェンは、ザイチャン寺院、Qian Guangluの大臣、およびChenguan Guanglu副大臣の称号を死後に授与されました。 Xue Zhuが死んだとき、彼の体は見つかりませんでした。 Hongyeと治安判事Luの居場所は不明であり、救済は与えられませんでした。

Zue Zhuは、礼儀の名前がYonghuiでしたが、Changzhouからでした。崇禎4年に進士となった。帝国の検閲として、彼はかつて弾eachヤン・シシャンとティアン・ワイジアの記念碑を提出しました。 huanggangのネイティブであるZhixunはジンシでした。彼は、Zhijiang州の地方監視委員の地位に昇進しましたが、犯罪のために降格しましたが、昇進して走りました。彼は宮殿を見上げて2回お辞儀をし、その後妻のリューと一緒に死に、家族全員が彼の死に続いた。謙虚で、フィラルで、成功したジンシ。彼は彼の最年少のYouzhengと一緒に都市の壁での戦いで亡くなりました。グリアンのジュレンであるシクシオンは、西門を守って殺されました。彼はリキャンとジンシーから親切で良かった。 Yu Yin、不明。 Huangpiのトリビュート学生であるLiexianは、街が捕らえられたときに2人の息子と一緒に亡くなりました。ジンシの祖長秘書の孫であるチェンギは、彼の妻と側室で亡くなりました。江西省の広州出身のLiu Danianという名前の男がいました。彼は戦争省の長であり、首都に戻る途中で使節として派遣されました。死後、Guanglu Shaoqingの称号を授与しました。

当時、清軍、または市を失った知事または治安判事によって征服された県または郡は、死刑判決を受けました。 Linyiの歌Xiyao、BopingのZhang Liesu、ChipingのHuang Jianji、WuchengのLi Chengfang、Qiu郡のGao Chongguangはすべて、忠誠心と忠誠心の年金を授与されました。 Chongguangは、その礼儀の名前がXiuhengでしたが、Baodingからでした。トリビュートの学生である彼は、バイクシアンのインストラクターに任命されました。陸軍が到着したとき、役人と人々は彼を運び去りたいと思っていましたが、チョンギャンは拒否し、彼はアザラシを抱きしめて井戸に飛び込んで死にました。

戦争で亡くなった紳士の間では、ティアンキ時代に公式の検閲であったエン郡のリー・インジアンがいました。彼は自分自身をウェイ・チョンシアンに執着したので、彼は彼の反乱で知られていました。この時点で、彼は兵士を募集するためにお金を寄付し、都市が侵害されたときに役人を支援しました。 Lichengと彼の息子HanyiのLiuguangは、故郷で都市を守っている間に戦闘で亡くなりました。

礼儀正しい名前がGengmingだったYan Yinshaoは、Qufuの出身であり、Fu Shengの第65世代の孫でした。崇禎4年に進士となった。彼は、フェンヤン、江田、およびハンダンの治安判事を務め、後にZhendingの共同司会に移され、そこで都市を守り、盗賊を抑圧することに大きな貢献をしました。 15年目には、彼はヘジアンの長官に昇進しました。インターカラリー11か月目に清軍が到着し、彼は評議員のZhao Ting、Yao Rumingと協会の治安判事Chen Sanjieとともに、市をしっかりと保持しました。援軍が集まり、軍隊をさまようように導きました。陰は、都市が確実に捕獲されることを知っていたので、彼は部屋に家族の老人と子供を集め、その周りにfireを積み上げ、戦いと防衛を計画するために街の頂上に行きました。都市が壊れたとき、彼は彼の公式の住居に急いで戻り、部屋に火をつけ、フォーマルな服装を着て、北に向いて2回お辞儀をし、火に飛び込んで父親と一緒に死にました。

礼儀の名前はビンググイでしたが、Cixiからのものでした。崇禎元年に進士となった。彼はナンガン郡とホーグアン郡の治安判事であり、彼の家族の14人のメンバーとして繰り返しヘジアンに移されました。

ルミンはXia郡出身でした。 Tianqi時代の初めに、彼は故郷で選ばれました。本質的に親フレンドリー。チョンツェンの統治の間、皇帝は救援を提供するために彼の財務省を空にし、貧しい人々のために墓地を築きました。彼が李郡の治安判事に任命されたとき、彼は再び故郷に飢amineがあると聞いたので、彼は息子に手紙を書いて、前と同じように救済を提供するように頼みました。その後、彼はヘジアンの役人を務め、彼の側室のレンと一緒に亡くなりました。

ウェンシュイ出身のサンジー。チョンツェンの6年目に、彼は州の試験を受け、ヘジアン郡の治安判事になりました。干ばつと飢amineがあり、人々はお互いを食べました。 3番目が来ると、雨が降ります。数年間決定されていなかった疑わしいケースがありましたが、最終的に決定されました。彼の妻は、サン・ジーが彼に会ったとき、彼は彼を送り返しました。

ティンは死後、タイプチンの称号を授与され、YinshaoはGuangluqingの称号を死後に授与され、RumingとSanjieは両方ともアシスタントに任命されました。

Ye郡出身の周Erchunという名前の男がいました。彼はジンシ学位から軍事部の帝国検閲に任命され、首都と郡の都市の防衛を担当し、他の6人の役人とともに担当しました。チュンフはヘジアンに到着したとき、都市は包囲され、彼は他の大臣と一緒に死にました。

最初に、陸軍はバジョウに入り、軍事準備の副特使は、地方議会議員のリー・シーエなどとともに、ザ・シクシ長官と一緒に、兵士と人々を抵抗するように監督しました。援軍が到着しなかったため、都市は捕獲されました。フイは王冠とベルトを着て自殺し、ジワンは彼と一緒に亡くなりました。 Shi XiとShi Xiはどちらも死亡しました。礼儀正しい名前はHuangruでしたが、彼はChongzhenの7年目にJinshiになり、Guangluqingの称号を授与されました。礼儀の名前がXiangxianであるShi XiはChuxiongからでした。トリビュートの学生として選ばれ、評議員の称号を授与されました。 Shi Yiはジンシであり、評議員に昇進し、死後、太平洋清の称号を授与されました。

柔術はヤン郡出身でした。彼が若かったとき、彼は父親の不正を審査官に訴え、彼の親友で知られていました。彼はチョンツェンの3年目に州の試験に参加しました。彼はニングジン郡の治安判事に任命され、そこで過酷な法律を排除し、盗賊を排除し、郡全体が彼の美徳を称賛しました。彼はシュンデの長官に連続して昇進しました。 15年目の冬、Qing軍は地元のフー・メイと一緒に、Zhongsheren Meng LuboとZhang Fengmingに近づきました。彼は死後、帝国家の副秘書の称号を授与され、彼の妻と子供は両方とも尊敬されていました。メイはXingtai出身でした。ワンリの1​​9年目に、彼は町で選出されました。 Dengfengの治安判事であることに加えて、彼は良い政策を実施しました。彼はディレクターとして司法省に移送され、Zhang Chaがスティックで攻撃されるという事件を処理しました。彼の死後、彼は死後、太陽のシャオチンの称号を授与されました。 Lu Bo、Works省の責任者。

当時都市を守って亡くなった人々の中には、礼儀正しい名前がfuxianであり、jianglingのジュレンだった王デュンミアンがいました。彼がZhaozhouの知事だったとき、彼は彼の誠実さと慈悲を持って人々の心を獲得しました。都市が壊れたとき、彼は捕らえられて処刑されました。 Yuancheng出身の教師Chen Guangxinは、2位でキャリアを始めました。街が侵害されようとしていたとき、彼は適切な服装に座っていたが、弟子たちは泣いて、「私の人生で何を学んだのか」と言った。王は国を統一し、平和な場所にするように訓練されました。彼は家で多くの善行をし、忠誠心で死にます。 Byte Yuと呼ばれるTang Xuanは、Suizhouからのものでした。崇禎七年に進士となった。彼はディンズーの治安判事を務め、そこで亡くなりました。 Gao WeidaiはChangyi出身でした。彼は故郷に選ばれ、Yongqing郡の治安判事に任命されました。 Dianshi Li Shizheng、教師のDi Yangxing、および地元のweihuiの公務員は一緒に亡くなりました。清水が壊れたとき、インストラクターのカオ・イジェンとインストラクターのドン・ディアユアンは両方とも殺されました。地元の役人Li Qiji、人事省のLangzhong、Heju、Huangzhouの治安判事、およびFuyangの治安判事Duyuも亡くなりました。ナンレアカデミーの学生であるZheng Xianshu、Jia Taichu、HejianのXiangyangの治安判事、およびYongnianのShandongの副特使であるShen Weixianは、すべて抵抗で死亡しました。 Xuanは右評議員の称号を授与されました。副大臣のウェイ・ダイ、私があなたに与えた救済は違う。

Xing GuoxiはChanggeからのものでした。崇禎七年に進士となった。彼はウェイ郡の治安判事に任命され、そこで彼はシシェンを再建し、内務に専念しました。当時、皇帝は全国に4つのことを行うことを要求しました。城壁を修理し、民兵を訓練し、穀物を貯蔵し、すべての役人がそれらを単なる手続きとして扱い、帝国の封印のみが命令を実行しました。彼は上司に推薦され、歳入省の長に移されました。商品の輸送は泥棒によってブロックされ、ジアオライ川を開くという提案がありました。彼は軍事準備と剣術を担当するように促進され、川のコースの測定を担当しました。 15年目に、首都に戒厳令が課され、陸軍は首都を守るために山東から兵士を募集するよう命じられました。ナショナルシールの監督者がロングガンに到着したとき、彼は突然清軍に直面しました。兵士たちは怖がって前進したいと思っていましたが、グオXIは彼らに立ち止まって、彼は矢にぶつかり、馬から倒れて死にました。知事はそれを報告しなかったので、皇帝は彼を厳しくre責するというdictを発行し、それを詳細に報告しました。

当時、陸軍は山東に行き、都市の将校と職員が逃げたり降伏したりしました。フロンティア州で亡くなった人々の中には、風水、Zhang Baixin、Zhang Yuqing、Zhu Jiongtian、Ren Wanminなどがいました。

Yi ClanのネイティブであるShouliが彼の村で選ばれました。郡の治安判事には疑わしい事件があり、それを報告した人は彼に刺し傷を与えたため、すぐに解決されました。男は金を取り、それを報告しましたが、相手は聞くことを拒否しました。彼は、生徒たちと兄弟たちが互いに寄り添っていることを尊重していた後、彼は敬意を表して去った。彼はライウ郡に移送されました。都市が壊れたとき、彼は2人の息子、XuqiとGongqiと一緒に自殺しました。

Ri XinはZhijiangのJiande出身でした。由岁贡为训导，造齐东教谕。见海内寇起，与诸生讲艺习射，招土寇安守夏降之。及齐东被围，与守夏登陴守，力屈及子光裔死之，妻方氏自刎，守夏亦从死。予卿知阳信，城陷殉难。迥添者，沈阳宗室也，居潞安。由宗学贡生为邹平知县，城失，全节以死。万民，阳曲诸生。见乡郡被寇，草救时八议、守城十二策，献之当事，果得其用。以保举授武城知县，在职三年，有能声，竟殉城死。

又文昌时，全州举人。知临淄县，以廉慎得民。及大清兵东下，城受围，与训导申周辅共守。城破，举家自焚，周辅亦殉难。同时，寿光知县李耿，大兴人。崇祯中进士，自缢城上。吴良能，辽东盖州人。举于乡，知滕县，城将破，尽杀家属，拜母出，力战死。吴汝宗，宁洋人。知东阿，城失守，死之。周启元，黄冈举人，知高苑县，城破，朱衣坐堂上，死之。

刘光先，未详里居，知丰县。大兵二千骑营西城外，不攻。夜一人自营逸出，语城上人曰：“得梯即攻。”不信。又有逸者曰：“梯成，立攻矣。”妇人亦自营出曰：“尽甲矣。”昧爽突攻西南陬，方力御，已登西北陬，光先殉焉。刘士璟，亦不知何许人，知沐阳，有强干声。竭力捍城，城破死之。赠山东佥事。

张振秀，临清人。彼はワンリの38年目にジンシになりました。知肥乡、永平，迁兵部主事。泰昌元年改吏部，更历四司，至文选员外郎，乞假归。崇祯改元，起验封郎中，历考功、文选，擢太常少卿，坐事落职归。崇祯十五年，大清兵围河间，远近震恐。临清总兵官刘源清偕榷关主事陈兴言、同知路如瀛、判官徐应芳、吏目陈翔龙、在籍兵部侍郎张宗衡员外郎刑泰吉、临汾如县尹任及振秀等合力备御。未几，城被围，力拒数日，援不至，城破，并死之。兴言，南靖人。如瀛，陵川人。应芳，临川人。翔龙，萧山人。泰吉、任皆进士。宗衡自有传。源清，泽清弟，赠太子少保。

其时，城破殉难者，寿张王大年、曹州楚烟、滕县刘弘绪数人。大年举进士，历御史，加太仆少卿，以附魏忠贤名持逆案，至是尽节死。烟举进士，历户部主事，解职归。及城失守，力抗，子凤苞以身翼之，皆被杀。妻赵触柱死。弘绪历车驾郎中，遇变死。

邓藩锡，字晋伯，金坛人。崇禎七年に進士となった。历南京兵部主事。十五年迁衮州知府，甫抵任，已闻大清兵入塞，亟缮守具。未几，四万骑薄城下，藩锡走告鲁王曰：“郡有吏，国有王，犹同舟也。列城失守，皆由贵家惜金钱，而令窭人、饿夫列陴捍御。夫城郭者，我之命也。财贿者，人之命也。我不能畀彼以命，而望彼畀我以命乎?王诚散积储以鼓士气，城犹可存。不然，大事一去，悔无及矣。”王不能从。藩锡与监军参议王维新，同知谭丝、曾文蔚，通判阎鼎，推官李昌期，滋阳知县郝芳声，副将丁文明，长史俞起蛟及里居给事中范淑泰等分门死守。至十二月八日，力不支，城破，维新犹力战，被二十一创乃死。藩锡受缚不降，被杀，其妾携稚子投井死。鲁王以派亦被杀。

昌期，永年人。芳声，忻州人。并起家进士。昌期尝监军破土寇万，众推其才。芳声治县有声。至是皆死。

起蛟，钱塘人。由贡生历官鲁府左长史，相宪王。及惠王立，欲易世子，起蛟力谏乃已。世子嗣位，值岁凶，劝王振贷，自出粟二千石佐之。大盗李青山率众来犯，偕淑泰出击，大破其众。及王被难，起蛟率亲属二十三人殉之。文明亦战死。

事闻，赠维新光禄卿，藩锡太仆少卿，昌期佥事，余赠恤有差。

有樊吉人者，元城人。由进士知滋阳，累擢山东兵备佥事。未行遇变，自刎死。淑泰自有传。

张焜芳，会稽人。崇禎元年に進士となった。历南京户科给事中。十一年春，疏荐黄道周、惠世扬、陈子壮、金光辰，而为旧抚文震孟请恤。帝以沽名市恩，切责之。又纠太仆少卿史涘，为涘所讦，遂罢职，事具《薛国观传》。十六年正月，焜芳北上，抵临清，遇大清兵，与诸生马之騆，之駉俱被执死之。其妻妾闻之，赴井死。

时又有天津参将贺秉钺者，泰宁左卫人。崇祯四年第武科一甲第三，亦以扶父柩至临清，巷战终日，矢尽，被执死。