唐代の重要な軍事書『太白陰経』全文：陰謀術数

『神機滅敵』は『太白陰経』とも呼ばれ、道教の著作です。古代中国では太白星は殺生の達人であると信じられていたため、軍事のことを指すのによく使われていました。『太白陰経』という名前はこれに由来しています。作者は唐代の李全。古代中国の重要な軍事書。唐代宗の治世中に河東の太守であった李全によって書かれたものです。李全の出身地は不明だが、『仙伝』によれば、荊南街道使の副使、仙州太守を務めたとされる。この本は10巻から成っています。現存するものには『墨海金壺図』や宋代の平津閣図などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が「人々の計画」の章を詳しく紹介しますので、見てみましょう。

古典にはこう書いてある。「古代において軍隊をうまく使う者は、必ず天下の力を重視し、君主の意向を研究しなければならない。」力を慎重に判断しなければ、強さと弱さの重要性がわかりません。状況を慎重に判断しなければ、隠れた変化に気付くことはありません。すべてを知ることより難しいことはなく、すべてを理解することより難しいことはなく、成功を確実にすることより難しいことは何もありません。賢者はこれら3つを扱うことができます。したがって、すべての戦いに勝つという軍事戦略は最善ではありません。戦わずして敵を倒す方が優れており、それが最善です。最善は戦略を使うこと、次善は人員を使うこと、最悪は戦争を使うことです。戦略は敵の支配者を欺いて、彼を魔法のように崇拝します彼は勇敢でrog慢で、舌を奪い、緊張しています彼は、彼が怒っているとき、彼は罪を犯し、彼の命令を守りません。君主と臣下を分離し、忠誠心と率直な意見を述べる者の道を塞ぎ、彼らを欲情させ、利益で攻撃し、音楽で楽しませ、おいしい食べ物で彼らを養う。信頼を欺瞞とみなし、欺瞞を信頼とみなし、忠誠を裏切りとみなし、裏切りを忠誠とみなす。忠実な助言を与える者は死刑に処せられ、一方、おべっかを使う者は報いを受けるであろう。君子が反対し、悪人が権力を握り、残酷な刑罰が科せられたら、人々はそれに耐えられなくなる。これが、戦いが始まる前に陰謀で国を転覆させるということである。国は滅びる。

軍隊を率いて追撃すれば、彼らの王は捕らえられ、国は滅ぼされ、都市は占領され、軍隊は敗北する可能性があります。そのため、唐はこれを利用して桀を追放し、周はこれを利用して周を殺し、越はこれを利用して呉を滅ぼし、楚はこれを利用して陳と蔡を征服し、三国はこれを利用して魯を弱体化させ、韓と魏はこれを利用して東周王朝を分裂させた。儒学者は皆、「軍隊が強い者は必ず勝ち、軍隊が小さく弱い者は必ず滅ぶ」と言う。そのため、小国の君主は大王になる目標を達成できず、強国の君主は破滅の兆しを経験することはない。昔、夏は広く唐は狭く、殷は大きく周は小さく、越は弱く呉は強かった。いわゆる戦わずして勝つのは、忍び寄る術、夜行の方法、民兵の教えであった。聖人ははっきりと一人で物事を見ており、一人で幸せです。彼はここにいますか?