第90章：薛雲は策略を使って当陽を奪い、薛魁は連営の将軍を一人で倒す

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第90章：薛雲は策略を使って当陽を捕らえ、薛魁は単独で連営の将軍を倒す

その後、薛雲は軍を率いて当陽関に向かい、敵に挑むために門に到着した。関中の守護者であった閻成芳はたまたま眼病を患っており、その知らせを聞いて戦闘を避けるために旗を掲げた。薛雲はこれを見て激怒し、罵りながらキャンプに戻った。翌日、彼は再び戦いを申し込んだが、戦い免除の看板がまだ掲げられていたため、キャンプに戻らなければならなかった。 7、8日間、関中は戦いに出ませんでした。薛雲は非常に不安になり、「ああ、開拓の印章が無駄に奪われた！」と言いました。薛雲は怒りすぎて、それを返したくないので城壁を破りたいと思いましたが、壁の灰瓶と石が重すぎて何もできませんでした。

ある日、顔成芳の目の病が悪化し、城への攻撃が激しくなったため、顔成芳は手紙を書いて家来を黄関蘇黒湖に派遣し、助けを求めざるを得ませんでした。召使は手紙を持って城を出たが、唐の兵士に捕まり、薛雲の元に連れて行かれた。薛雲は兵士たちに捜索を命じ、手紙を発見した。薛雲は手紙を開けると大喜びし、部下にその男を連れ出して処刑するよう命じた。

翌日、薛屈は静かに考えを変え、部隊を率いて後方の陣地から出て、当陽関に向かった。閻成芳は門に到着すると、「門の軍曹たち、黄官蘇師匠が派遣した衛兵が到着したことを総司令官に報告せよ」と叫んだ。これを聞いた門の兵士たちは急いで司令官の邸宅に報告した。閻成芳は大喜びして門を開けるよう命じた。兵士たちが門を開けると、薛雲が真っ先に城内に突入し、馬に乗って司令官の屋敷に入り、「ヤン・チェンファン、助けに来たぞ！」と叫んだ。ヤン・チェンファンは不意を突かれ、薛雲に斬り殺された。彼は殿を出るや否や、民を安心させるため告示を出し、一日休んだ後、功績を報告するために玄武に向かった。

薛逵について話しましょう。彼は軍隊を率いて黄関に行き、戦いを要求しました。関中の司令官は蘇黒虎という名で、ある日、彼は忻州の将軍である銭桂と出会いました。銭桂は逃亡しており、忻州を奪還するために兵を借りたいと考えていました。二人は司令官の邸宅でその件について話し合っていました。突然、九岩山の軍隊が峠の外に到着し、彼に挑戦したという知らせが届いた。蘇黒虎はこれを聞いて激怒し、敵に立ち向かうために馬に乗ろうとした。突然、千桂は言った。「私は今日到着したばかりだ。私が彼を捕まえるまで待ってくれ。それを皇帝への訪問の報酬として使おう。」蘇黒虎は大喜びした。千桂はすぐに馬に乗って峠を抜け、薛魁を見ると刀を振り上げて攻撃した。薛魁は左手でハンマーでナイフをブロックし、右手で千桂の頭を殴り、頭を吹き飛ばした。敗れた軍が司令官の邸宅に報告すると、蘇黒虎は激怒し、3つの軍に一緒に戦うよう命じた。蘇黒虎が家を出る前に、薛逵はすでに城に突入していた。兵士たちは急いで司令官の邸宅に報告し、「ああ、大変！薛逵が城に突入した！」と言った。蘇黒虎は驚いて、急いで馬に乗って家を出て、そこで薛逵に出会った。薛魁は前に進み出て、ハンマーで彼を殴りました。蘇黒虎はそれを防ごうとメイスを振り上げ、「ああ！」と叫びました。彼の手のひらは裂け、手からは血が流れていました。彼は馬を回して走り去り、屋敷に入る勇気はありませんでした。彼には街から逃げるしか選択肢がなかった。

薛逵は兵士たちに城内に陣取るよう命じ、猛スピードで城から飛び出し蘇黒虎を追いかけた。薛逵は蘇黒虎に兜と鎧を捨てさせ、逃げるように強制した。薛奎が城まで追ってきたとき、城の将は薛奎が来ると聞いて城を捨てて逃げた。また峠まで追ってきたとき、将は薛奎の名を聞いて峠を捨てて逃げた。薛逵が行くところどこでも、将軍や指揮官たちは「薛逵」という名前を聞くと、両親にもう2本の足が与えられていなかったことを後悔し、次々と逃げていった。薛逵は阻止されることなく峠や城を通過することができた。彼らは漢江まで追いかけ、蘇黒虎の息子である蘇天宝が漢江を渡り長安まで逃げるのを手伝った。

薛逵は漢江城を占領し、心の中でこう思った。「二日一晩で五十三の関と城を占領した。これは偉大な功績だ。先鋒が私のものでなくなることを恐れることはない。軍師とその軍隊が到着するまで待ってから議論しよう。」

しかし、呂陵王と薛剛は白文豹、薛雲、薛嬌、薛斗が功績を報告しに来たのを見たが、薛魁だけが戻ってこなかったため、彼らはとても寂しかった。徐美祖は言った。「心配しないでください、殿下。薛逵はもう漢江城に到着しているはずです。」誰もそれを信じなかった。梅祖は直ちに命令を出し、薛雲を玄武の守備隊長に任命し、残りの将軍と三軍も彼に従って出発した。途中で80件以上の報告が寄せられ、そのすべてにおいて、薛逵は2日1晩で53の県、市、郡にある17の駐屯地を破壊し、すでに漢江市に到達していたと報告されていた。呂陵王は大喜びして「彼はまさに趙の先王、李元覇に劣らない」と言った。薛剛は急いで馬から降りて感謝の意を表した。

呂陵王は尋ねた。「王よ、なぜ感謝しなければならないのですか？」薛剛は言った。「殿下、趙王の位を賜りました。どうして感謝しないでいられるでしょう！」 呂陵王は言った。「あなたの弟の子は、先代の趙王李元覇に劣らない能力があると申し上げましたが、あなたは彼に位を与えませんでした。」 徐美祖は言った。「あなたのおっしゃる通りです。彼が趙王に劣らない能力があるのなら、彼は趙王です。それに、薛逵はこのような偉業を成し遂げたのですから、位を与えるのは当然です。」 呂陵王は同意し、人を漢江に遣わして薛逵に趙王の位を授け、先鋒の印章を与えた。軍が漢江に到着すると、薛逵は皇帝を迎えるために朝廷の衣装に着替えて城外に出た。彼らは一晩城内に陣取り、翌日長安に向けて進軍した。

軍隊が街天嶺に到着すると、唐の旗を掲げた一団が目に入った。それは魯公の程耀進で、2人の息子、13人の孫、そして于池伯を率いて皇帝を迎えに来たのだった。呂陵王は彼を慰め、軍隊を団結させるために宮殿から急いで降りて来た。軍が洛陽に近づくと、先鋒は報告した。「洛陽の守護者、秋麒は60万人の兵を集め、城の外に陣を張っています。どうか決断してください。」徐梅祖は陣を張るよう命じ、廬霊王に報告した。「秋麒は秦文の知らせを遮るために、城の外に軍を配置しています。将軍を派遣して大明を攻撃させ、共同攻撃を招き、秋麒を捕らえなければなりません。」報告しながら、薛麒は言った。「喜んで行って彼を招き入れます。」徐梅祖は彼に出向くよう命じた。

薛逵はハンマーを手に取り、馬に乗り、周の陣営へと向かった。周軍はこれを見て、すべての戦車が攻撃を開始した。薛逵は双鎚を振り回すと、矢はすべて地面に落ちた。彼は叫んだ。「親愛なる騎兵たちよ、突入せよ！」馬は唸り声をあげ、周の陣営に蹴りを入れた。陣営はたちまち血と死体の海となった。周の将軍、王守義と金守仁が二頭の馬に乗って現れ、薛逵と戦った。薛逵は二本の槌を手に取り、狂ったように打ち、すぐに王守義と金守仁を粉々に打ちのめした。そして、まるで何もない空間にいるかのように左右に突撃し、周の兵士と馬を打ち破り、地面に死体を散らばせた。秋奇はその知らせを聞いて激怒し、狼の歯のような鉄の槍を手に取り、馬に飛び乗って駆け寄り、叫んだ。「さあ、名前を言ってくれ。名簿に載せる。さもないと、死んでも理解できないだろう。」薛魁がどう答えたかは不明だ。次の章で答えを待ちましょう。