古典文学の傑作『太平天国』：陸軍省第47巻

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、陸軍省第47巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○奇襲攻撃

『晋書』には、石勒が金の幽州の太守である王俊を偽って推薦したが、俊は勒を疑わなかったと記されている。そこで彼らは軽騎兵を率いて幽州を攻撃し、夜中に火を放って進軍した。沂水に到着すると、鈞の太守孫衛は急いで白鈞を派遣して軍を率いて抵抗させた。鈞の将軍と部下は皆、軍を率いて楽を攻撃することを要求した。鈞は怒って言った。「石公がやって来て、私に仕えようとしている。私を攻撃しようと言う者は誰でも斬首されるだろう！」そこで、彼を歓迎するために宴会を開くよう命じた。楽塵が吉北に到着すると、門番は門を開け、待ち伏せがあると疑い、数千頭の牛と羊を先頭に立たせ、貢物を納めると称したが、実際は通りや路地を埋め尽くして軍隊の出撃を阻止しようとした。ジュンは怖くなって座り込んで立ち上がった。彼はジュンを無理やり町に連れ出し、ホールに上った。そして兵士たちにジュンを逮捕し、彼らの前に立たせるよう命じた。そして彼の罪を列挙し、それから処刑した。そして幽州を占領した。

また、劉裕が権力を握り、劉毅が荊州太守だったとき、両者の意見が食い違ったため、劉裕は軍を率いて彼らと戦ったとも言われています。彼は副将軍の王震娥を派遣して先に攻撃させ、豫章の河口に到達させた。豫章口は江陵城から二十里離れており、彼は鎮鄂を通り抜けて劉凡に知らせを伝えた。最初、易は病気だと主張し、従兄弟の兗州太守の范に代理を務めるよう嘆願した。易はそれを信じ、自分が襲われたことを知らなかった。真娥は船を捨て、若い将軍の快思君を先頭に、真娥が従って、豫章口から歩いて行進した。船にはビエ兵が一人残された（二等兵）。船の反対側の岸には旗が6～7本立てられ、旗の下に太鼓が置かれていた。彼は残してきた民にこう言った。「私が城に着いたら、背後に大軍がいるかもしれないので厳命せよ。」また、軍を2つに分け、江津の船を燃やすよう命じた。真娥はまっすぐ城に向かい、攻め立て、前線軍に「もし誰かが尋ねたら、兗州の劉凡が到着したとだけ言えばよい」と言った。渡し場の守備兵と庶民は皆、劉凡が確かに来たと言い、何の疑いもなく平静を保っていた。彼らが城から5、6マイルのところに到着する前に、彼らは馮毅の個人的な将軍である朱献之に出会った。朱献之は1,000人以上の騎兵と数十人の従者を率いて江津から進軍しようとしていた。誰なのかと聞かれると、彼は「兗州の劉が到着した」と答えた。献之は急いで進み出て、樊がどこにいるのかと尋ねると、「後ろだ」と答えた。献之が到着した後、彼は樊を見なかったが、兵士たちが太鼓を運び、軍備を整えているのを見た。また、遠くから江津の船が焼かれ、煙が空に上がり、太鼓の音がとても大きいのを見た。彼は樊ではないと知って、馬に飛び乗って、易に急いで告げた。「外には大軍がいて、下から上ってきて、城に着こうとしている。江津の船はすべて焼かれた」。そして、城門を閉じるように命じた。兵士たちもその邪悪さを鎮圧するために突進し、城門を通って市内に入ることができたが、城門はまだ閉まっていなかったので、市の東の門を開けて市内に入った。イーファンには8つ以上のチームがあり、戒厳令が敷かれています。快恩は東門に入った後、北に引き返して社堂の前軍を攻撃し、金城の東門を襲撃した。真鄂は東門から入り、まっすぐ西へ進み、金城の西門を攻撃した。軍は二手に分かれて金城の南門を攻撃した。宜金城の東には、今も千人を超える老兵の部隊が6つある。彼らは食事中に戦闘を開始し、正午までに西側軍はほぼ全員撤退するか降伏した。真鄴は城に入ると、風を利用して城の南門と東門に火を放った。彼はまた、勅旨、大赦の文書、そして高祖皇帝の直筆の箱3つを易に見せるために人を送ったが、易はそれらを見ることもなくすべてを燃やした。金城では誰も、宇が来たことを信じなかった。真娥が軍に着くと、彼の弟子たちと東から来た兵士たち、その中には彼の父、兄弟、息子、甥のいとこもいたが、真娥は彼らに戦いを命じ、彼らと話し合うように命じた。誰もが劉裕が来たことを知っており、彼らは落ち着きを失った。午前1時頃、前線が解散したとの連絡がありました。易の左右の兵士たちは依然として東南の亭を閉じて戦うことを拒否した。真鄂は闇夜に彼らが互いに傷つけることを心配し、部隊を率いて金城を迂回し、南側を開けて撤退した。易は南に待ち伏せがあるかもしれないと心配し、三日目の夜更けに約300人の兵士を率いて北門を開けて脱出した。易は仏教寺院で首を吊って自殺した。

"Book of Liang" said: Hou Jing rebelled and captured Jianye. Li Qianshi, the governor of Gaozhou, occupied Dagao and plotted rebellion. He summoned Feng Bao, the prefect of Gaoliang. Bao wanted to go, but his wife Shen stopped him and said, "It is not appropriate for the governor to summon the prefect without reason. This is just a trick to deceive you and you want to rebel. Recently, the capital has been under pressure, and imperial edicts have been issued to recruit soldiers in all counties. The governor claimed illness and did not go. He has been repairing armor and training soldiers. Now he is ready. If you are summoned again, you will definitely be detained. There are many troops chasing you. This intention is obvious. A fish cannot escape from the spring, so please don't go. Send an envoy to deceive him, saying, 'You are seriously ill, so I am sending your wife to convey my intention and also send local products to you.' When they hear this, they will be happy and will be unprepared. It will be easy for you to take it." Bao followed her advice.すると、シェン自らが千人の兵士を率いて、短武器を隠し、徒歩で雑多な品物を運び、盗品について歌った。賝（チェン）はまず千石に手紙を書き、「馮宝知事が重病のため、妻の沈にその知らせを伝え、軍事費を補うために貢物を捧げるよう頼みました」と伝えた。千石は非常に喜び、沈に会いに出かけた。シェンは荷物を下ろし、剣を抜いて敵を倒しました。そして別の場所に移動して逃げました。そして町に入り、住民全員を捕らえました。

『後魏書』には、晋の王扶洛が高平と袁州の軍を率いて吐谷渾木里岩を攻撃したと記されている。軍が楽渡に到着すると、彼は将軍たちに言った。「もし我々が幹線道路を通れば、我々の軍名が先に上がり、彼らは遠くに逃げなければならないだろう。我々が忍び込んで不意に攻撃すれば、それは蜀を占領するための鄧艾の計画だ。」将軍たちは皆反対した。扶洛は言った。「将軍とは戦いに勝つことができる者だ。数千里離れた有利な点を選び、それに集中することができる。」そこで彼らは秘密の道を通って出発した。大木橋に到着すると、李厳の民は恐れをなし、白蘭に逃げた。木李厳の兄弟の息子、石顯は阿曲に逃げ、一万人以上の部族を降伏させた。

呂弼はダイ族の出身だったとも言われている。長安では陸勇、劉超らが反乱を起こした。太祖帝は、戦略をもって事態を解決するために、官職を長安に駐留させるよう命じた。そこで彼はシャン・マーが町に来るのを待った。チャオはそれを聞いて喜んだが、自分には何もできないと思った。彼は到着すると、自分の名声を誇示し、成功と失敗を披露し、まるで義理の家族であるかのようにスーパーガールを誘惑して結婚させた。チャオは依然として警戒を怠らず、最初は降伏するつもりはなかった。それから彼は部下を率いてチャオに会いに行き、彼の行動を観察しました。趙は人を遣わしてこう言わせた。「300人以上の者には弓と馬を適切に与え、300人以下の者には酒と食料を与えるべきだ。」そこで彼は300人の騎兵を率いて趙のもとへ行き、趙は十分な装備を整えた。それから彼は酔うまで飲んで戻ってきました。その後、彼は将校や兵士たちに「あなた方は極めて望ましい」と言った。そして彼らを激励するために500人の精鋭兵士を秘密裏に選び、熱心に彼らに語りかけた。兵士たちは「我々はためらうことなく、死ぬまであなたを追います」と答えた。そして彼は趙を追うふりをして兵士たちと協定を結んだ。「今こそ攻撃を開始する時だ。酔っ払っていなければならない」。そして彼は酔ったふりをして馬に乗り、大声で叫び、自分の手で趙を殺した。将校と兵士全員が攻撃で応戦し、最終的に反乱は鎮圧された。太祖帝は大変喜んで、彼を再び呼び戻し、外都の高官に任命した。

魏は蕭宝印を梁に派遣して攻撃したとも言われている。淮河は梁岩で氾濫し、楊と徐の都市を脅かした。ダムの上流では、淮澤川に水を流すための新たな運河が掘られた。彼は千人以上の兵士を派遣して夜に淮河を渡り、敵の陣営を焼き払い、敵を破り、将軍の首を切って帰還した。

また、慕容白堯は李凡を副司令官、武厳を副司令官として南方へ遠征し、宋を攻撃したとも言われている。宋の将軍沈詡が城を守った。この件を議論した者達は皆、攻撃装備が完全ではなく、急いで前進するのは不適切だということに同意した。樊は言った。「今、我が軍は軽装で、遠くから敵地の奥深くまで攻め込んでいる。あまり長く留まって機会を待つべきではない。それに、瞻は我が軍が早く来ると思っているに違いない、攻めも守りもする必要はない。城壁と弱い兵士は頼りになると思っている。今、外に力を隠し、内に軍を組織し、将兵を緊密に鼓舞すれば、不意に攻撃して一撃で打ち負かすことができる。」そこで白耀は密かに軍を率いて撤退するふりをし、攻撃しないことを示した。結果は機器ではありません。そこで彼らは夜に軍隊を分割し、朝早くに城壁を占領して征服した。

また幽州の太守であった劉霊は、爾朱昭による荘帝の暗殺を助けたため、軍を起こして正義を主張し、諸国の有力者たちはこぞって劉霊と同盟を結んだとも言われています。霊柯は定州の安谷に駐屯し、趙は将軍の千烈延卿を派遣してこれを攻撃させた。将軍たちは延慶に言った。「霊珠は占いが得意で、民衆は彼を信じて混乱し、どこでも彼に従う。我々を攻撃するのは容易ではない。もし我々が戦いに勝てば、状況は悲惨になるだろう。西に帰って峠を占領し、変化に乗った方が良い。」 延慶は言った。「劉霊珠は凡人だ。天の道は奥深い。どうして理解できるだろうか。軍が到着したら、彼らは魔術に頼り、お守りをのんびり眺めるだろう。我々と勝敗を競うよりも、むしろ死ぬまで戦うだろう。私の計画では、城の外に陣を置き、西に帰ると嘘をつく。霊珠はそれを信じて安心するだろう。そして我々の秘密軍を率いて攻撃し、一網打尽に彼を捕らえよう。」 そこで彼は城の西に出て、戻ると言った。簡は精鋭の騎兵千人を率いて夜中に出発し、翌朝霊渚に陣を敷いた。彼らは城の北で戦ったが、城はついに破られ、簡は捕らえられた。

また、当昌の羌遼族が反乱を起こし、王である弥定を追放したとも言われている。魏は将軍石寧を派遣して彼らを攻撃し、打ち負かした。甘は百騎兵を率いて逃げ、羌族の王公連に降伏し、米定は王位に復帰した。寧は、まだ廖干を捕らえていなかったので、密かに彼に対して陰謀を企て、帰国の意向を表明した。遼幹はこれを聞いて、再び反乱を起こした羌族を集め、山々に要塞を築き、彌定を攻撃しようとした。寧は将軍に言った。「この羌族は我々の罠にかかった。前進して捕らえよう。」将軍たちは引き返すことを望み、皆言った。「羌族は山や谷を頼りに集まって散らばっている。今追えば、一日で何も達成できないだろう。それに、米定が国境の防衛に戻れば、将軍はすでに大きな貢献をしているだろう。遼や甘は弱いので、必ずや打ち負かすことができる。今軍を戻すのが最善の策だ。」寧は言った。「敵を一日でも逃がせば、何世代も苦しむことになる。今にも滅ぼされそうな敵をどうして見捨てて、また攻撃できるだろうか。大臣の務めは、できる限りのことをすることだ。軍隊を見ると、相談する価値もない。これ以上軍隊の士気をくじけば、寧は将軍たちを皆殺しにできるだろう。」そこで彼は前進し、遼や甘の軍隊も到着した。彼は彼らと戦い、彼らを打ち負かした。遼干と公連王を生け捕りにした。

『後周書』には、劉良は最初、鶴巴越に従って西征し、先鋒となって戦線に突入し、その功績により太守に任命されたと記されている。越が殺されると、梁と他の将軍たちは太祖を迎え入れようと共謀した。浜州の太守である孫定児は国を明け渡すことを拒否し、荊秦の諸国は彼に従った。その数は数万人に達し、彼らは定児をリーダーとして認め、義軍に抵抗した。太祖は梁に攻撃するよう命じた。丁児は義軍がまだ遠くにいると考え、何の準備もしていなかった。梁は二十人の騎兵を率いて、まず城近くの高い丘に旗を掲げ、それから城内に突入した。丁児はちょうど集会に来たところだったが、梁に出会った。皆はショックを受け、どうしたらいいのか分からなかった。梁は兵士たちに丁児の首をはねるように命じ、それを吊るし、賊たちに命令を下した。彼はまだ町の外の旗を指差して、二人の騎手に「出て行って主力軍を追え」と命じた。盗賊たちは大いに恐れ、すぐに降伏した。その後、すべての州が降伏し、服従しました。太祖は十二の軍隊を設立し、各将軍がそれを率い、梁は一つの軍隊を率いた。遠征の際には、彼と易鋒は騎兵将軍として活躍した。

また、鶴巴越は爾朱天光を追って万斉周奴を攻撃し、遠く近くの人々に「今は暑くなってきているので、攻撃する時期ではない。秋になるまで待ってから進軍を計画する」と告げたとも言われている。周奴はそれを聞いて真実だと信じ、軍隊を派遣して農民を解散させ、斉州の北100マイルの江州に駐屯させた。越と田光は全軍を派遣して攻撃を仕掛けたが、趙奴は平亭を捨てて逃亡した。越は軽騎兵を率いて素早く追撃し、翌日、平涼の長坑で趙奴と遭遇し、一戦で捕らえた。

『隋書』には、随州の遼人が反乱を起こしたとき、皇帝は将軍の周法尚に彼らを鎮圧するよう命じたと記されている。軍隊が到着しようとしたとき、盗賊たちは街を放棄して山や丘の間に散らばり、法律によって捕らえることができなかった。そこで彼は使者を送って彼らを慰め、彼らに官位を与え、自分たちだけで20マイル行軍して首都に戻るふりをした。軍は再び活動を中止し、密かにスパイを派遣した。彼らは、リーダーたちが全員キャンプに戻り、酒を飲み、互いに祝い合うために集まっていたことを知った。法尚は数十人の歩兵と騎兵を選抜し、攻撃して彼らを打ち破った。

李徹は魏王爽元帥に従ってトルコ軍を攻撃したとも言われている。総司令官の李充は双に言った。「周と斉の時代は戦国時代と似た状況で、中国と中国は長い間力を分け合っていました。トルコが国境を侵略するたびに、将軍たちは全軍を敵とみなし、誰も死ぬまで戦いませんでした。その結果、トルコは負けるよりも勝つことが多くなり、いつも中国軍を過小評価していました。今、沙伯は国中の人を集め、戦略的な場所に配置しています。彼らはきっと私たちを過小評価し、備えを怠らせるでしょう。精鋭部隊で攻撃すれば、彼らを倒すことができます。」双は同意した。将軍のほとんどは懐疑的だったが、魏澈は彼の計画を奨励し、一緒に行くことを申し出た。その後、彼はチョンを率いて5,000人の精鋭騎兵を率いて敵を奇襲し、打ち破った。シャボルエは身に着けていた金色の鎧を投げ捨て、草むらに隠れて逃げた。彼はその功績により将軍に昇進した。

李安は右宰相、黄門大臣でもあったと伝えられる。陳を平定する戦いの際、彼は楊粛の司馬に任命され、依然として軍を率いていた。彼が蜀の軍を率いて東へ下流へ下ったとき、陳人は白沙に駐屯していた。安は将軍たちに言った。「海戦は北方の得意分野ではない。今、陳人は船を危険な場所に停泊させているので、きっと我々を侮り、備えを怠るだろう。夜襲をかければ、敵を倒せるだろう。」将軍たちは同意した。安は先鋒を率いて陳の軍隊を打ち破った。高祖は彼を喜び、手紙で賞賛し、次のように述べた。「陳の賊は水戦が得意だと主張している。彼らは危険で狭い場所では我が軍を一層恐れている。あなたは自ら軍を率いて、夜中に船を動員し賊を倒し、多くを生け捕りにした。あなたは我が軍の士気を高め、彼らの勇気を打ち砕いた。あなたは私の信頼に応えてくれた。私はそれを聞いて非常に嬉しく思う。」彼は将軍に昇進した。

また、李密が于文華基を攻撃した際、多くの精鋭の兵士や将軍が殺害されたり負傷したりしたとも言われています。王世充はこの状況を利用し、東の都で彼を攻撃した。彼は2万人の歩兵と騎兵を率いて洛南に陣取った。李密の軍隊は囁市の北に駐屯していた。石充は夜中に密かに騎兵200人を北の山中に隠れさせ、自ら軍を率いて夜明けに川を渡り、馬に乗って密営を攻撃した。ミは急いで軍隊を派遣して抵抗したが、戦線が形成される前に、両軍はすでに合流していた。待ち伏せされた軍隊は北の山々の高地を利用してミの陣地に突入し、彼らの家を焼き払った。彼は密かにキャンプで火事になっているのを見て逃げた。

また、煬帝の治世の末期に盗賊が蜂起したため、煬帝は張旭佗将軍を派遣して夏邊の呂明月を攻撃させたとも言われています。敵の兵力は10万人以上、一方スータ軍の兵力は1万人しかおらず、敵には全く歯が立たなかった。彼らは敵から6マイルか7マイル離れたところで障壁を築き、持ちこたえました。10日以上経った後、食料が尽きたので撤退を望みました。彼は将兵に言った。「敵は我々の軍が退却するのを見れば、きっと容易に追撃してくるだろう。もし彼らの軍が撤退すれば、陣地は空になるだろう。我々は千人の兵を率いて陣地を攻撃し、大きな利益を得ることができる。これは危険な機会だ、誰が撤退できるだろうか？」 秦叔宝と羅士新だけが答えた。二人は「我々は進んで行く」と言った。そこで蘇達は柵を捨てて逃げ出し、二人に千人の兵を率いて草むらに隠れるよう命じた。すると明月は全軍を率いて蘇達を追った。シュバオとシシンは門に駆けつけたが、門は閉まっていて中に入れなかった。二人は塔に登り、敵の旗を引き倒し、それぞれ数人を殺害し、陣営に混乱を引き起こした。舒宝は門を突破して外国軍を中に入れ、解散して30以上の柵に火をつけ、煙と炎が空に立ち上った。ミンユエは逃げ返したが、スーダは彼を攻撃し、盗賊を倒した。明月は数百人の騎兵とともに逃亡し、残りは捕らえられた。

李密は雍丘で挙兵したとも言われている。当時、河南省と山東省で大洪水が発生し、住民の半数近くが亡くなりました。ミ将軍の李季はミに言った。「現在、多くの人々が飢餓に苦しんでいます。もしリト陽の穀倉を占領できれば、我々の運命は解決されるでしょう。」ミは李季に5000人の兵士を率いて元武から基河まで奇襲を仕掛けさせ、その日のうちにそこを占領した。彼らは穀倉を開き、好きなだけ食料を供給し、10日以内に20万人以上の勝利した兵士を擁した。

『唐書』には、高宗皇帝が薛仁貴、郭大鋒ら将軍を派遣して大肥川の吐蕃を攻撃したと記されている。烏海に行く前に、人貴は戴鋒に言った。「烏海は遠くて危険で、交通も不便だ。荷物や重機を率いて行けば、機会を失うことになる。賊を倒したらすぐに戻らなければならないが、輸送も面倒だ。マラリアが多いので、ここに長く留まるべきではない。山川は広くて平らで、柵を張る余地はない。2万人の兵を残して2つの柵を作り、荷物や重機を柵の中に入れておくことができる。身軽で機敏、2倍の速さで動ける。奴らが準備する前に捕まえて、すぐに全滅させよう。」人貴は部下を率いて河口に着くと、賊に出くわし、彼らを倒して殺した。彼らは1万頭以上の牛や羊を含む多くの賊を捕らえた。

また、貞観時代の初めには突厥のカンである桀黎が定郷に駐屯していたとも言われている。当時、諸部族は散り散りになっていたが、岱州路の総司令官である李景は3000人の勇敢な騎兵を選び、鄴陵に直行し、不意に攻撃した。吐里は恐れて逃げ、景は定郷の地を取り戻した。桀黔は包鉄山に退却することを恐れ、朝廷に使者を派遣して謝罪し、国中を服従させた。また、景に自分を迎えに行くよう命じた。潔里は宮廷に入ることを要求したが、砂漠を越える前に草が青くなり馬が太るのを待って、まだその場に留まった。その年、太宗皇帝は、桀利耶を慰問するために、唐堅と安秀人を派遣した。景は彼の意図を理解し、副将軍の張公瑾に言った。「勅命がそこまで達すれば、敵はきっと寛大になるだろう。精鋭の騎兵一万を選抜し、20日分の食料を携えて軍を率いて白道から攻撃すれば、きっと敵を倒せるだろう。」公瑾は言った。「勅命は降伏を認めており、行軍中の民衆はすでにそこにいるため、攻撃に出るべきではない。」景は言った。「これは軍事行動の好機だ。逃すわけにはいかない。韓信が斉を倒したのもこの方法だ。唐堅のような人物は無駄にする価値がない。」彼は軍を率いて急いで前進し、陰山に到着すると、敵の斥候のテントが1000以上あったが、すべて捕らえられ、軍と共に連れて行かれた。潔麗は皇帝の使者と会えてとても嬉しかったが、政府軍の到着は予想していなかった。荊軍は15マイル以内に陣地に近づき、敵はそれに気づき始めたので、潔里は逃げた。景帝は1万人以上の人々を捕らえて斬首し、1千万人以上の捕虜を捕らえた。また、カーンの妻である隋易成公主も捕らえて殺害した。桀礼は吐谷渾に逃げたが、西路の指揮官である張宝祥が彼を捕らえて皇帝に献上した。やがてトゥリ・カンは降伏し、荊州は定郷と横安を奪還し、北の国境を陰山から砂漠まで拡大した。太宗皇帝は突厥帝国の滅亡を初めて聞いたとき、廷臣たちにこう言った。「君主が悲しむと臣下が辱められ、君主が辱められると臣下が死ぬと聞いています。我が国が建国されたばかりの頃、最高皇帝は民のために突厥の臣下となりました。私はいつも心を痛め、匈奴を滅ぼす決意をしていました。じっと座っていることも、食事を食べることもできませんでした。今は小さな軍を率いて、すべての戦いで勝利を収めています。陳于は降伏しました。私の仇討ちを恥じるのか？」そして大赦を発令し、5日間の宴会を催しました。

また、李粛が蔡州を攻撃しようとしたとき、裁判官の鄭謝を派遣して、攻撃の時刻を7日前に裴度に知らせたとも言われています。李有は3000人の将軍を率いて先鋒に任命され、李仲義は副官に任命され、蘇自身は3000人の兵士を率いて中央軍に任命され、田金成は3000人の兵士を率いて後軍に任命された。彼らが初めて文成関から出てきたとき、群衆はどこへ行くのかと尋ねたので、彼らは「東に六十里」と答えた。彼らが敵地に到着すると、張柴という一団が彼らを取り囲み、全員を殺した。彼らは兵士たちにしばらく休憩し、食料を配り、束縛を直し、武器と鎧を身につけ、刀と弓を抜き、旗を掲げて出陣するよう命じた。その日は曇り、雨、雪が降っていました。強風が旗や旗印を引き裂き、馬は恐怖で跳躍できませんでした。兵士たちは寒さに苦しみ、槍を抱えたまま倒れている者が道中のいたるところにいました。そこの川、湖、橋、道は危​​険で険しい。軍は張仔の東側に足を踏み入れたことがなく、危険な行為だと皆が考えているからだ。彼らが最初に張仔に到着したとき、将軍たちはどこに泊まるか尋ねました。蘇は言った。「我々は蔡州に入り、呉元姫を捕らえるつもりだ。」将軍たちは皆恐れおののいた。軍の指揮官は馬を止めて叫んだ。「我々は李有の罠にかかった！」蘇は言うことを聞かず、軍に前進を促した。彼の部下は皆、生きては戻れないと思っていた。しかし、蘇の命令に従っていたため、誰も自分を守ろうとはしなかった。蘇道は部下を500人に分けて曲がりくねった道にかかる橋を封鎖したが、その夜、12、3人が凍死した。さらに500人の兵士が分かれて、狼山への道を封鎖した。私たちは張仔から北の仙湖城まで70マイル旅しました。真夜中になると雪がさらに激しくなりました。街のそばにはガチョウやアヒルのいる池があり、アヒルを驚かせて叩いて音をたてるという命令が出されました。賊たちは五芳と狼山の堅固さに頼っていたが、誰もそのことに気づかなかった。李游と李忠義は城壁を占領し、最初に登り、勇敢な者と勇敢な者がそれに続いた。彼らは門番を全員殺して門を登り、太鼓をたたく者だけが敵の安全を守れるようにした。鶏が鳴くと雪は止み、皆に文句を言い、袁姫の外居に止まった。田金成が遅れて到着し、彼らは力を合わせて彼の副城を攻撃した。市内を守り、雑務をこなす1000人以上の兵士がまだ残っており、城壁からの攻撃に抵抗していた。袁済は最初に報告したときそれを信じず、再び城は陥落したと報告した。袁済は「これは冬服を求めに帰ってきた慧曲の若者たちだ」と言った。袁済が外に出ると、「宦官が伝言を伝えた」という命令が聞こえた。袁済は「宦官はどうやってここに来たのか」と言った。袁済は弓矢を取り、家来たちに城壁に登るよう命じ、自らは戦いを率いた。蘇季元機は董仲志が助けに来てくれることをまだ期待していたので、董仲志を慰めるために彼の家を訪れ、息子に手紙と正式な儀式を持って董仲志を呼びに行かせた。智は、城が陥落し、袁姫が絶望的な状況にあると子厳が言うのを聞き、また李游とその部下が目覚ましい功績をあげたのを見て、感激しながら一人で馬に乗って戻った。智は白衣を着た蘇の前にひざまずき、蘇は智が階段を上る時に智に頭を下げ、智は智と客として食事を共にした。当時、田金成は城の外門を破壊し、武器と防具の倉庫を手に入れ、武器を防具と交換していました。翌日、彼らは城を襲撃し、南門を焼き払った。庶民は慌てて薪を城に運んだ。袁基は城壁に登り罪を認めた。金成は彼に梯子を渡し、彼を下に連れて行った。彼らは袁基を捕らえ、檻に入れて都に送った。瀋州と広州の町にはまだ2万人以上の兵士が残っており、彼らは次々と降伏した。袁吉が逮捕されて以来、誰も殺されていない。袁吉の指揮下で厨房や厩舎に勤務していた者たちは、疑いを避けるために元の職に戻された。そこで彼は兵をジュチャンに駐屯させて、沛度を待った。

また、石雄は劉彊の副将軍だったとも言われています。徽昌の初めにウイグル族が天徳を攻撃したため、皇帝は劉彊にウイグル族を徴集して鎮圧する使節を命じました。 3年目にウイグル族は雲と朔の北境を略奪し、婺源に駐留した。綿は太原軍を雲州に駐屯させた。綿は雄に言った。「狡猾な蛮族は散り散りになっていて追い払うことができない。国は姫のために急いで攻撃しようとはしない。今、彼らの行動を見ると、彼らは我々に対して傲慢だ。朝廷に報告すれば、従わないかもしれない。我々は国境を守り、脅威を排除することしかできない。勇敢で強い者を選び、彼らが最も予期しない時に蛮族の陣営に突入すべきだ。彼らは姫を見捨て、雷と稲妻の力で逃げるだろう。任務が失敗しても、私は前進を続ければ問題はないだろう。」雄は助言に従い、自ら最も優れた騎兵を選び、沙托と李国昌の3部族と、契丹、拓跋などの蛮族の騎兵3000人を集め、月夜の馬邑から出発し、一路五街枝崖に向かった。その時、敵の陣営が真武に迫っていた。熊は城内に入ると、城壁の上に登り、敵の数がどれくらいいるかを確認した。私は何十ものフェルト馬車を見ました、そして、使用人はすべて中国の服に似た、赤と緑の服を着ていました。 Xiongは、「これは誰ですか？」と言った。夜に街で食べた。夜明けに、彼らは城壁に旗を置き、火を灯した後、ドラムとノイズで牛をゆっくりとゆっくりさせて、ウジーのテントにまっすぐに行きました。トーチは空を照らし、ドラムはro音を立て、カーンは恐怖に陥り、騎兵隊の頭に逃げました。 Xiongは彼のエリート騎兵隊を追跡し、彼らがShahu山に到着したとき、彼らは彼らを激しく攻撃し、彼らは彼らのすべての羊、馬、馬車、テントを捨てて逃げました。それで彼は王女を台湾に戻しました。

また、Huang ChaoはすでにChang'anを捕らえていたと言われています。当時、彼は毎晩、彼は首都に挑戦し、敵を斬首し、盗賊を恐怖に陥れた、彼は毎晩無敵だった。

「リュシ・チュンキュ」は言った：Zhang Zi将軍がJingを攻撃し、Jing将軍Tang Miは彼に抵抗した。軍隊がジンの人々と一緒にイー川の両側に配置されたとき、張は川が彼らを撃つことができる場所を探すように部下に命じました。彼は水の横にあるわらを運んでいた。

「タイゴンの陰謀の本」：ウー王が陰を攻撃し、陸軍がムエに到着したとき、彼は朝に太ったろうそくに火をつけ、敵を驚かせた。