『紅楼夢』で、王希峰は元陽を憎むべき人物と呼んでいました。なぜそんなことをしたのでしょうか？

「紅楼夢」の登場人物である王希峰は、金陵十二美女の一人です。以下の記事は、Interesting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は、引き続きお読みください。

『紅楼夢』第46話では、賈奢が元陽を求めた様子が描かれています。この仕事を引き受けた後、邢夫人が最初に思い浮かべたのは、二番目の家の家事を手伝い、賈夫人に深く愛されていた嫁だった。しかし、義母の計画を聞いた後、Fengjie は楽観視できませんでした。それには主に 2 つの理由がありました。

まず、賈夫人は元陽なしでは生きていけない。そして、元陽はいつも憎らしい存在だった。

第一の点については、賈祖母が最も信頼する人物として、賈祖母の食事や日常生活の世話において賈祖母の希望に非常に沿っているため、私たちにとっては理解しやすいことです。しかし、2 番目の理由は理解しにくいことがよくあります。

優秀なメイドである元陽が、なぜ憎まれ役なのか？その答えは、義理の妹を叱責した言葉にあるのかもしれない。

前にも述べたように、邢夫人がこの任務を引き受けた後、彼女が最初に考えたのは王希峰だったが、王希峰はこれに楽観的ではなく、彼女にこの混乱に巻き込まれないように忠告した。

しかしながら、邢夫人は義理の娘の言ったことに満足しなかった。しかし、彼女は依然として戦略を変更した。彼女は、賈夫人に直接問題を提起するという当初の計画を変更し、まず元陽と話し合うことにしました。

なぜなら、彼女の考えでは、元陽は侍女から側室に変えられることを決して拒否しないだろうし、元陽が同意したら、賈おばあさんは何も言わざるを得ないだろうから。

そこで、賈夫人と少し言葉を交わした後、わざわざ元陽の部屋に行きました。その時、元陽は裁縫をしていました。

元陽は、邢夫人が突然やって来て、ずっと自分を褒めているのを見て、困惑した。しかし、邢夫人が賈舍の計画を話し、その朗報を伝えたとき、彼女は邢夫人が期待していたような喜びを見せなかった。それどころか、賈夫人にこの件を告げるために元陽を連れて行こうとしたが、彼女は頭を下げて黙ったまま、気が進まなかった。

元陽の無関心を目の当たりにして、邢夫人は、これが彼女の控えめな態度だと誤解した。生涯にわたる事柄は、当然、親が決断する必要がある。しかし、元陽さんの両親は故郷の金陵で家を守っていた。母親は耳が聞こえず、父親は痰の病気を患っていた。したがって、彼らを来させるのは現実的ではありません。

しかし現在、賈邸で働いている人の中には、元陽の兄と義姉もいる。諺にあるように、兄は父親のようなものである。したがって、元陽の兄と義姉は彼女の結婚について発言権を持っています。

そこで、邢夫人はわざわざ義理の妹を探し出し、彼女と元陽にロビイストとして行動するよう依頼した。予想外だったのは、金文祥の妻がようやく元陽を見つけてこの大事件について話すと、元陽に叱られたことだ。

義姉は微笑んで言った。「お嬢様が知ったら、私に何ができるでしょう。早く来なさい。詳しくお話しします。これは大きな喜びです。」

これを聞いた元陽は立ち上がり、義妹の顔に唾をかけ、彼女を指差して罵った。「口を閉じたまま出て行け、こんなにたくさんあるんだ！何という『いい言葉』だ！宋徽宗の鷲、趙孟頫の馬、どれもいい絵だ。何という『めでたいこと』だ！一流の学者が天然痘の治療に使った膿、めでたいことでいっぱいだ。」

皆が他人の娘が側室になったことを羨ましがるのも無理はありません。家族全員が彼の横暴に頼り、家族全員が側室になったのです。彼らは嫉妬して私を火の穴に投げ込みたいのです。もし私がその顔を持っていたら、あなたたちは外で傲慢に振る舞い、自分をおじさんと呼ぶでしょう。もし私が面目を失ったら、あなたたちは私の首を引っ張って、私の生死を決めさせればいいのです。 「彼女はそう言いながら泣きました。ピンエルとシレンは彼女を止めて説得しようとしました。

元陽が義妹を叱責したことで、私たちの女中に対する認識は覆され、この言葉が元陽の憎むべき性格の基礎となった。

簡単に言えば、これらの単語には2つの意味が含まれています。

まず、元陽が義妹に対して無礼な態度を取ったこと。

封建社会の礼儀作法によれば、若い世代は年長者に会うときは礼儀正しく思いやりのある態度で接しなければなりません。義妹が来たとき、元陽は彼女の目的を理解していたし、主君の側室になるつもりはなかったが、言葉には気をつけなければならないことは明らかだった。

実際、この点は石向雲が主催したカニ料理の宴会にも反映されていました。最初、鳳潔は賈夫人に仕えていたが、しばらくして元陽、平児らとカニを食べに来た。この時、元陽の言ったことは彼女の地位にふさわしくなかった。

元陽と他の者たちは立ち上がって言った。「お嬢さん、ここで何をしているのですか？しばらく楽しもう。」 馮姉さんは笑って言った。「元陽の小さなひづめはますますひどくなっています。私はあなたのために働いていますが、あなたは感謝もせず、私に文句を言うのです。

…

馮姉さんは「生姜酢をもっと注いで」と言い、食べながら笑顔で「皆さん座って食べてください。私はもう行きます」と言いました。元陽さんは笑って「私たちの食べ物を食べるなんて、なんて恥知らずなの」と言いました。

しかし、賈家には昔から、若い主人よりも年配の女中に仕える方が尊敬されるという暗黙のルールがあった。しかし、明らかに、そのような体面は他人が与えた虚栄心に過ぎず、メイドとして彼女は自分自身のアイデンティティを理解するべきです。

賈夫人の周りの侍女たちを見てみると、元陽を除いて、誰も彼女をこのように軽蔑したりからかったりする勇気がないことが分かります。

この点からも、オシドリは主人や年長者に対して適切な敬意を払っていないことがわかります。ライ・マのような上級メイドであっても、フェン・ジの右腕であるピン・アーがお茶を持ってきてくれたときは、すぐに立ち上がって感謝の気持ちを表すことを知っていた。

二番目：元陽が賈舍を拒絶した理由は、ここが火の穴だと悟ったからである。

元陽が義妹を呪ったときこう言った。

皆が他人の娘が側室になったことを羨ましがるのも無理はありません。家族全員が彼の横暴に頼り、家族全員が側室になったのです。彼らは嫉妬して私を火の穴に投げ込みたいのです。

侍女から側室に昇格するのは明らかに大きな喜びだが、なぜ元陽はこれを火の穴だと思っているのだろうか？実は、この観点から見ると、元陽が賈舅の求婚の意図を非常に明確に理解していることも示しているのかもしれない。

彼女は若くもなく（17歳か18歳）、あまり美人でもなかったので、賈舍は彼女の地位だけを理由に彼女を欲しがった。そして、一旦同意すれば、彼女は必然的に両院間の争いに巻き込まれることになるだろう。

『紅楼夢』では、元陽は反抗的な性格を持つ唯一の侍女である。論理的に言えば、彼女は賈家の使用人であるため、賈舍の側室になるよう求める要求に対して発言権はない。たとえ反対があったとしても、それは賈おばあちゃんがやるべきだ！