『紅楼夢』の元宵節の宴会後、黛玉と宝玉の関係はどのように変化しましたか？

『紅楼夢』では、バオ、ダイ、チャイの関係が常に注目の的となってきました。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』を読んでいると、いつも不思議な現象に遭遇します。それは、賈宝玉と林黛玉の関係が非常に微妙だということです。初期の段階では、二人は非常に親密で、四六時中「金玉の結婚」という4つの言葉をめぐって口論していました。しかし、第57章「賢い紫娟の感情的な言葉は忙しい玉を試す」では、林黛玉と紫娟が賈宝玉を避けていることがはっきりとわかります。まるで疑いを避けようとしているかのようです。この本には次のように記録されています。

子娟は言った。「これからは、私たちは話すだけで、触れ合うことはできません。兄と弟がいるのは失礼です...あの娘はよく、あなたと冗談を言うなと言っています。最近、彼女はあなたと距離を置いていますね。彼女が十分に離れていないのではないかと心配していますか？」 - 第57章

紫娟の言葉から、疑いを避けるために、林黛玉は紫娟、雪燕、そして小湘閣の他の人々と一緒に、もはや宝玉に近づかず、意図的に距離を置いていることは容易にわかります。 なぜ宝玉と黛玉の関係にこのようなギャップがあるのでしょうか？ 詳しく調べてみると、第54話「史夫人が古い慣例を破る」まで遡る必要があります。 この章では、栄果邸宅での元宵節の宴会でしたが、この宴会で、林黛玉が賈宝玉に酒を飲ませたという不愉快なことが起こりました。

黛玉と宝玉は一緒に育ち、お互いに酒を飲ませ合うことは大したことではないように思えるかもしれないが、礼儀に反するし、黛玉と宝玉はとても親しいので、他人が彼らのことを噂しないことを保証するのは難しい。賈おばあさんはこれを見て、すでに不機嫌になった。王希峰も賈おばあさんの考えを見て、わざと黛玉と宝玉を批判した。

黛玉のところへ来ると、彼女は飲むことを拒みました。彼女は杯を拾い、宝玉の唇の近くに置きました。宝玉はそれを一気に飲み干しました。黛玉は微笑んで「ありがとう」と言った。宝玉は彼女にグラスに注いだ。すると馮潔児は微笑みながら言った。「宝玉、冷たい酒を飲まないように。手が震えるので気をつけて。明日は字を書いたり弓を引いたりできないよ。」宝玉は慌てて言った。「冷たい酒を飲んでないよ。」馮潔児は微笑みながら言った。「飲んでないのは分かってるけど、言っても無駄だったよ。」 - 第54章

王希峰は賈夫人の腹の中の虫だった。彼女は賈夫人の意図を見抜いていたに違いなく、わざとこの機会を利用して宝玉と黛玉に注意を促した。しかし、宝玉は鈍感で、王希峰の言葉に隠された意味を理解しなかった。賈おばあさんは黛玉に警告したかったようです。この章では、彼女は「古くて腐敗した慣習を破る」機会を利用して、再び黛玉に警告しました。

賈祖母は言った。「このお嬢さんは文学や礼儀作法に精通しているに違いない。彼女は確かに絶世の美女だ。彼女はハンサムな男性を見ると、それが親戚であろうと友人であろうと、自分の一生の出来事を思い浮かべる……たとえ文学に通じていても、このようなことをするなら美人とは言えない。例えば、文学に通じた男が泥棒になった場合、王の法律は彼を才能のある人物とみなして泥棒の罪を問わないだろうか？」 - 第54章

賈おばあさんの言ったことは非常に明確で、関係者だけが彼女の暗示する意味を理解できました。林黛玉はとても賢かったので、賈おばあさんの意図をすぐに理解しました。したがって、第54話以降、林黛玉は賈おばあさんのアドバイスに従い、噂を避けるために賈宝玉と意図的に距離を置くようになったことがわかります。

読者の中には、あなたがこれを過剰に解釈していると言う人もいるかもしれません。賈宝玉と林黛玉は一緒に育ったので、彼らが親しいのは普通のことです。なぜ他の人がそれ以上言うのですか？

この見方は当然正しいが、それは宝玉と黛玉が子供だった頃に限られている。今では彼らは年を取っており、子娟の言葉を借りれば「一歳年上、二歳年下」だ。宝玉と黛玉がこのレベルの親密さを維持し続けたら、他の人は言うまでもなく、彼らの陰口を言う人は数え切れないほどいるだろう。西仁は、宝玉と黛玉の関係の純粋さを最初に疑った。

第32話「深い感情の告白、困惑する宝玉」を覚えていますか？この章で、賈宝玉は林黛玉に「寝ても夢の中でもあなたを忘れられない」と告白しました。その結果、この言葉は彼に扇子を渡しに来た希仁に偶然聞かれました。この本には希仁の考えが次のように記録されています。

ここで、希仁は彼が去っていくのを見て、自分が今言ったことはきっと黛玉のせいだと思った。こうなると、彼女は将来、衝撃的で恐ろしいことをするに違いないと思った。このことを考えていると、頬に涙が流れ始め、どうすればこの恥辱を避けることができるかを考えていました。 ——第32章

希仁も、宝玉と黛玉の恋愛を知った後、宝玉と黛玉が感情の誘惑に抗えず、他人は言うまでもなく卑猥なことをするのではないかと疑い始めた。そのため、元宵の宴会で、賈牧が林黛玉に警告したことは非常に必要だった。黛玉は自分で無実を証明するだけでなく、他の人にも無実を知らせなければならなかった。そのため、宝玉との結婚が決まる前に、二人は距離を置くのが最善だった。

林黛玉は賈の母の苦労を理解しただろうか？ 間違いなく、理解していた。 第57話の「紫娟が宝玉を試す」事件の後、林黛玉は雪艶に頻繁にニュースを取りに行くように頼んだ。 宝玉との関係について誰も話していないことを知って、彼女は安心した。

黛玉は雪艶に時々近況を尋ねに行かせた。彼女はここで起こっていることの全てを知っていて、内心ため息をついた。幸いなことに、宝玉がちょっとおバカなことはみんな知っていたし、二人は子供の頃から仲が良かったので、子娟の冗談は普通のことだった。宝玉の病気は珍しいものではなかったため、他に何かの疑いはなかった。第57章

この一連の出来事により、林黛玉は栄果屋敷での元宵の宴会の後、故意に宝玉と距離を置くようになった。黛玉がそうしたのは、本当に宝玉と距離を置きたかったからではなく、二人の将来を考えたからだった。黛玉は苦労したが、結局は病気で亡くなり、黛玉を惜しんだ。