興唐伝第20章：反乱鎮圧のために韓欽虎が総司令官に任命されたが、馬叔母は裏切り者を罰するために殴打された

小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間の英雄伝小説『大唐興隆全物語』や明代の『大唐秦王言』などがあり、全140章から構成されています。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第20章：韓欽虎が偽りの反乱の指揮を執り、馬叔母が本当の罰として殴打される

前の章に引き続き、この日、暴君の楊広皇帝が即位し、朝廷を開いていました。宦官が金宮に緊急の文書を持ってきた。楊広はそれを広げて、忠孝王呉建璋の息子である呉雲昭が南陽で反乱を起こしたことを知った。彼は驚いて、「丞相宇文」と叫んだ。子文華期は前に出て答えた。楊広は言った。「私は忠孝王の一族を皆殺しにしました。ちょうど呉建璋の息子である呉雲昭を都に誘い出して、彼らを皆殺しにするよう命令を出そうとしていました。一歩も遅れるとは思っていませんでした。丞相、この記念碑をご覧ください。」宇文華期は記念碑を受け取り、「ああ、私もこの件を怠っていました。私が見る限り、南陽関は小さな場所で、呉雲昭の領域は小さいです。こんなに兵馬が大勢いるのだから、どこに反乱など起こせるというのでしょう。陛下、すぐに軍隊に命じて鎮圧していただけますか。」 楊光は言った。「大臣諸君、忠孝の王、武建璋が私を侮辱し、その一族は皆処刑されました。その子の武雲昭は都に謝りに来ないばかりか、南陽関で朝廷に反抗し、父の仇を討つと称して、兵馬を募り、私に対抗しようとしています。実に憎らしいことです。どの将軍が自ら進んで軍を率いて南陽関に行き、武雲昭を捕らえて私のところに連れて来てくれるでしょうか。」 その時、一人の老将軍が出てきてひざまずいて言った。「喜んで行きます。」 楊光が見てみると、それは尚武国老将軍の韓欽虎で、とても嬉しかった。彼は、ハン・チンフが賢明で勇敢であり、部隊をナンヤンに導いた場合、確かに大きな勝利を収めたことを知っていました。ハン・チンフは遠征を喜んで指導します。私は、この旅行が勝利と成功になることを確実にすることができます。その後、裁判所は却下された。

The old general Han Qinhu returned to the mansion. When the old lady saw him coming back, she said, "General, have you left the court?" Han Qinhu frowned, his face as gloomy as water, and said, "If I don't leave the court, will I die in the court?" The lady said, "What's wrong with you? I'm talking to you nicely, why are you so angry? You must have had a quarrel with Prime Minister Yu Wenhua and Huachao again, and you came back to vent your anger!" "Alas, madam, please forgive my rudeness just now. Today in the Golden Palace, the foolish emperor Yang Guang received an urgent memorial saying that Wu Yunzhao, the son of Wu Jianzhang, rebelled in Nanyang Pass and wanted to avenge his father. I think the King of Loyalty and Filial Piety has only this one son. His father entrusted his son to me before he died. He rebelled in the small Nanyang Pass. If the court sends troops to suppress him, how can we resist? Since he is a rebel, he should occupy the high mountains and ridges to attack and retreat.守るのは正しい。兄の呉建璋に子孫が残らないのではないかと心配しているので、彼の唯一の子孫を守ろうとしています。そこで、金宮で遠征隊を率いることを志願しました。私の意図は、公然と鎮圧し、秘密裏に守ることです。 「老婦人は言った。「将軍、あなたはよくやった、なぜ怒っているのですか？」 「まあ、于文志が私の心を見て、私の側に目を向けたことをどうやって知るのですか。彼は養子の馬叔茂を私の先鋒に推薦しました。これでは私の大きな計画が台無しになりませんか！」老婦人はしばらく考えてから言った。「将軍、心配しないでください。昔から、老雀は常に若い雀を支配してきましたが、若い雀が老雀を支配することはできません。忘れないでください、古い生姜はまだ辛いです。」これを聞いた後、韓秦虎は額を叩き、突然気づきました。「それは理にかなっています。私には方法があります。」

翌日、夜明け前に、老将軍の韓欽虎は起き上がり、身を清め、朝食をとり、甲冑を身に着け、二十人の従者とともに馬に乗り、南門から出て軍事訓練場に駆けつけた。軍部は前日に勅令を受け、すでに全兵士と将軍が動員されていた。結局、前日の裁判が終わった後、于文之は誰かに命じて馬叔母を宰相官邸で探すよう指示し、警告した。「今回南陽関に行くときは気をつけてください。特に韓琴には気をつけてください。彼は悪意を持って自ら進んで行ったのだと思います。呉雲昭を密かに逃がそうとしているのではないかと心配です。何かあったら、できるだけ早く私に報告してください。」馬叔母は言った。「名付け親、心配しないでください。私が対処します。」今朝早く、馬叔母は命令を待つために軍事訓練場に早く到着した。老将軍の韓欽虎が壇上に上がり、中央に座った。先鋒の馬叔謀と副将軍たちが前に出て挨拶した。韓欽虎は言った。「将軍たちよ、起立してください。先鋒は馬叔母です！」馬叔母は答えた。「私はここにいます！」 「私の命令を伝えてください。一度到着しなかったら、40の重罰で罰せられます。二度到着しなかったら、80の重罰で罰せられます。三度到着しなかったら、軍法に従って罰せられます。三度続けて到着しなかったら、軍隊を動員して南陽関に進軍します！」馬叔母は答えた。「はい、先生！」彼は一人の兵士や将軍も逃さず、三回続けて呼びかけた。それから三発の大砲が発射され、続いて銅鑼と太鼓の音が鳴り響き、全員が「勝利！」と叫んだ。彼らは軍場を出て、南陽関に進軍した。

軍は潼関を出発しようとしていた。その日、20マイル以上歩いた後、韓欽虎は陣営を設営するよう命じた。馬淑茂は慌てて尋ねた。「元帥、まだ食事の時間でもないし、野営地にも着いていないのに、なぜ野営を命じたのですか？」 韓秦虎は言った。「どうして知っているのですか？ 私は年老いていて、長い間戦場を離れています。何年も行軍していません。馬に乗ってよろめくと、全身がバラバラになるような気がします。動けません！」 軍は1日休息した。翌日、馬淑茂は尋ねた。「元帥、今日はいつ出発しますか？」 韓秦虎は言った。「疲れすぎて、全身が痛いです。一晩中眠れていません。今日は出発できません。」 馬淑茂はテントを出て、3日間そこに留まってから出発するしかなかった。しかし、40マイルほど歩いた後、韓欽虎は部隊に陣地を張るよう命じた。馬叔母は言った。「元帥、我々はまだ半日しか歩いたことがないのに、なぜまた陣を張るのですか？」 「どうして老人の苦しみが分かるのですか？ 私はとても疲れていて、一歩も動きたくないのです。若者よ、白髪の老人を笑うな。花は数日しか持たない。君はもう30代で、元気いっぱいだ。私の年齢になったら分かるだろう。人は年を取ると役に立たなくなる。靴に小便を漏らし、風が吹くと泣き、屁をこいて大便をする。早く陣を張ろう！」 つまり、彼らは30マイルごとに立ち止まり、40マイルごとに陣を張り、ゆっくりと歩いた。韓欽虎は心の中で思った。「軍隊を派遣したとはいえ、このようにゆっくりと行軍していたら、朝廷が軍隊を派遣したという知らせがすぐに南陽関に伝わってしまうだろう。」呉雲昭は知らせを聞いたら、すぐに南陽を去るに違いない。私の部隊が南陽に到着しても呉雲昭を見つけられなかったら、たとえ命令を渡したとしても、それは敵に警戒を促したことになるだろう。 Ma Shumouは、このゆっくりとしたペースを続けることができますハン・チンフを見つけるためにテントに行きましたUは、Ma Shumou、あなたは数日間しか出ていません。呉雲昭の代々受け継がれた槍術に匹敵する者はいない。馬淑謀が彼の前に立ちはだかれば、負傷するか、あるいは殺されるだろう。お前が自ら進んで死を選ぶのを待っていたのだ！ こう考えた韓欽虎は言った。「わかった。お前に二個大隊の兵を与えよう。まずは頑張って働かなければならない。功績があれば、長安に戻ったときに高い地位と給料を保証しよう！」 馬叔母は二個大隊、計五千人を集め、昼夜を問わず行軍し、南陽関へと急いだ。

馬叔母は軍隊を率いてこの旅をしましたが、兵士たちの生活は困難を極め、皆心の中で彼を呪いました。彼らは老元帥の韓欽虎に従って行軍したが、一日ではあまり遠くまで歩くことはできなかった。毎回キャンプを設営した後は何もすることがなかったので、観光に出かけたり、ワインを飲んだり、景色を楽しんだりして、とても幸せでした。今日、私たちは馬叔母の後を追ったのですが、この子は必死に道を急いでいました。みんな疲れて、食べることも眠ることもできませんでした。なぜ叱らなかったのか！兵士たちはよく話し合いました。「兄さん、馬叔母は今回南陽関に着いたら勝てると思いますか？」「勝てる？呉雲昭は家伝の槍の腕前を持っていて、馬叔母は敵わない」「私の意見では、こうしましょう。馬叔母と呉雲昭が南陽関で戦ったとき、引き分けだったら、「呉雲昭を捕まえろ、逃げさせるな！」と叫ぶ。もし馬叔母が呉雲昭に敵わなかったら、私たちは逃げて馬叔母を置き去りにする！」

再び呉雲昭について言えば、彼が派遣した流星偵察隊はすでに韓欽虎の軍隊派遣について報告していた。韓欽虎がゆっくりと前進しているのを見て、彼は叔父の韓がわざと彼を驚かせて、早めに準備をさせようとしていることを知った。彼は考えた。「峠を放棄して兵を連れて逃げるべきだったが、私はすでに呉葭を托羅村に派遣し、呉天溪に援軍を要請していた。もし私が去れば、呉天溪の兵が来ても私を見つけることができないだろう。その代わりに、彼らは隋の遠征軍に遭遇し、盗賊として軍に全滅させられるだろう。私はどうすべきか？」彼は決心し、峠を守らなければならないと考えた。彼は待って、何が起こるか見守ることにした。

呉雲昭は、馬淑茂が数千の軍勢を率いて南陽関まであと数マイルという偵察兵の報告を聞いた。彼は激怒し、急いで「私の命令を伝え、二千人の兵士を選んで峠から出て私について戦え！」と命じた。呉雲昭が完全武装した後、北に舞う砂塵と叫び声が聞こえ、馬淑茂の軍勢が到着したことを知った。それから彼は大砲を三発撃つように命じ、城門は左右に分かれ、大砲と太鼓が鳴り響く中、馬と兵が一列になって飛び出しました。堀の吊り橋を渡り、二匹の水上龍が長い蛇の形を作り、最後に真ん中に呉雲昭が現れた。馬叔謀は呉雲昭が軍勢を並べたのを見て、陣地が張られるのを待たずに呉雲昭が戦いに来ると思い、急いで命じた。「さあ、輪になって整列しろ。兵士達は私が呉雲昭と戦う間、戦線を保て。」そう言うと、馬を急がせて戦場の最前線に駆けつけた。南陽関の兵士たちは、馬叔母が武装し、馬に乗り、槍を持ち、首を振り、背中の5つの防護旗が前後に揺れているのを見ました。彼はフォーメーションの前に来て、「ねえ、ここに来て私に答えてください！」あなたが私の槍を上げて、私は彼らの槍、袋、袋、ドラム、そしてテントを奪うために走っています。」と言いました。彼の手にタッセルされた槍。 Arriving at the battlefront, ouch... Wu Yunzhao stopped his horse and said, "Isn't that Ma Shumou on the opposite side? Let me ask you, what are you doing here with your troops?" Ma Shumou, with his naturally loud chicken voice, shouted, "Hey, Wu Yunzhao, the new emperor Daye ascended the throne, your father went to the Golden Palace to insult the emperor, and the emperor executed your entire family. You should have come to the capital to apologize on your own. Not only did you not apologize on your own, you also dared to recruit soldiers and rebel against the country. Think about it, do you still have a head? If you know how to handle current affairs, you should dismount and be captured. If you don't, come forward and fight!" Wu Yunzhao said, "Bah, you are full of nonsense. I haven't said anything nice to you. You have defeated my spear, so it's up to you. Come forward and fight!" Ma Shumou was not to be outdone: "Let me show you how powerful I am." Ma Shumou kicked the stirrups with both feet, the horse jumped forward, and he threw the spear at Wu Yunzhao's chest.呉雲昭は銃を上げて防ぐべきだったが、馬淑茂を真剣に受け止めず、馬淑茂に銃で刺された。それは一瞬の出来事だった。呉雲昭は瞬く間に機敏になり、銃を下に押し下げて馬淑茂の銃の頭をひっくり返した。呉雲昭は前進し、銃は稲妻のように速く発射され、銃の先端はまっすぐに馬淑茂の下腹部に向かった。馬叔母は銃がこんなに早く来るとは思っていなかった。刺されそうになると、素早く体を起こして銃口を避けたが、避ける暇はなかった。シューッという音とともに、銃口が太ももの肉を切り落とした。馬叔母は驚いて叫んだ。その時、二頭の馬が鐙を交差し、呉雲昭の槍が馬淑茂の背中に届きました。彼は勢いに乗って激しく突き刺し、馬淑茂の鎧の絹の帯に当たりました。絹のリボンが切れ、5つの防護旗がすぐに地面に散らばり、馬叔母に激しく当たったため、馬の背に倒れて落ちそうになった。馬叔謀の兵士たちは、何が起こっているのかを見て、「呉雲昭はこんなにも強い！ 我々は負けた！ 逃げよう！」と叫びました。 全員が糸の切れた凧のように逃げ出し、部隊全体が散り散りになりました。馬叔母は慌てて馬を方向転換し、逃げ去った。呉雲昭は馬上の銃を掲げて「突撃せよ！」と叫んだ。南陽関の兵士たちは突進して彼らを追いかけた。隋の兵士たちは慌てて逃げ出し、武器、槍、兵車、荷物などはすべて南陽関の兵士に押収された。呉雲昭は急いで兵士たちに奪ったものを持ち帰るよう命じ、南陽関は完全な勝利を収めた。

老将軍の韓欽虎についてお話ししましょう。馬叔謀が軍を分けて去って以来、彼は陣地を張り、偵察隊からの報告を聞くばかりでした。ある日突然、誰かがテントに入って来て報告した。「主君、馬叔母が敗れてテントの外に出て、会いたがっています。」 韓欽虎は笑って言った。「分かりました。さあ、太鼓を鳴らして入れてください！」 太鼓が鳴り、剣士、手綱を握った者、副将軍が一緒にテントに入って元帥に会いに行った。「元帥、私たちは敬意を表すために来ました。」 韓元帥は言った。「将軍たち、両側に立ってください。」 全員が尋ねた。「元帥、太鼓を鳴らしてテントに上がらせてください。どんな軍事情報をお送りになるのでしょうか？」 韓元帥は言った。「今、斥候から馬叔母がこんな状態だと報告がありました。こんなに大きな敗北を喫した後、私はこうするつもりだ、ああするつもりだ、あなたたちはこう言うべきだ、みんなこれを覚えておけ」と皆が言った。「我々は計画に従う」。韓欽虎が計画を立てると、皆は思った。「馬淑茂、今回はお前が楽しむぞ！」韓欽虎は誰かに馬淑茂をテントの中に呼び出して報告させるように命じた。馬淑茂は状況が以前と違うのを見て、「何だ？今日は私を殺すつもりか？」と思った。使者は叫んだ。「馬淑茂、元帥がテントに来た、報告しなければならない！」馬淑茂は鶏のような声で叫んだ。「馬淑茂、入って来い！」テントの中に「力強い」叫び声が上がった。皆が馬叔母を見ると、兜は曲がっていて、鎧は乱れ、帯は緩んでいて、衣はゆるんでいて、とてもみじめな様子でした。彼はテーブルにやって来て、ひざまずいて頭を下げた。「元帥、馬叔母はあなたに頭を下げます。」 韓欽虎は言った。「馬叔母、頭を上げなさい！」 馬叔母が彼に向き合うと、韓欽虎はテーブルを叩いた。「先鋒将校の馬叔母、あなたは私のために戦うことを志願しました。反逆者の呉雲昭を捕らえましたか？もしそうなら、あなたの貢献は小さくありません！」 馬叔母は心の中で思った、これは私にとってうんざりではないか！ 彼は続けて言った。「ああ、元帥様、私は南陽関に到着しましたが、陣を張る時間がありませんでした。呉雲昭は峠から飛び出して私と戦いました。呉雲昭の大砲は本当に強力です。私、馬叔母は太ももを撃たれました。私は命を失うところだったが、敗北して帰還した。老元帥に謝罪するために来たのだ。」 これを聞いた韓欽虎は笑った。「馬叔母、簡単に言わせてもらうが、一つだけ聞きたいことがある。あなたと呉雲昭との関係は？」 馬叔母は慌てて頭を下げた。「老元帥、私は呉雲昭とは全く関係がない！」 韓欽虎はさらに大きな音を立ててテーブルを叩き、叫んだ。「関係がない？あなたが呉雲昭の義兄弟だと聞いたが、私のために戦っているのか？あなたが私を騙して呉雲昭に密告しているのは明らかだ！私が軍隊を南陽に導いたら、彼は去ってしまい、私は何も得られなかっただろう。 「軍法第54条には、敵と結託し、外国人にへつらう罪を犯したと規定されている。さあ、彼を縛り上げろ！連れ出して首をはねろ！」誰かがやって来て、馬叔母の腕をねじり、しっかりと縛った。彼は押され、突き飛ばされ、テントから歩き出そうとした。すべての中尉と将軍はひざまずいて慈悲を乞うた。「ああ、元帥、どうか彼の命を助けてください。私たちは、馬叔母が敵と結託し、外国人にへつらうことはないと思っていました。彼は前線で戦うことを志願すべきではありませんでした。予想外に彼は敗北し、命を失うところでした。元帥がこれが彼の最初の犯罪であると考えて、私たちのために彼を許してくれることを願っています！」韓欽虎は鼻で笑って言った。「すべての将軍のために、馬叔母を取り戻してください！」誰かが叫んだ。「馬叔母を取り戻してください！」馬叔母はテントに戻り、二度目に頭を下げた。「老元帥、命を助けてくださってありがとうございます！」 「馬叔母、殺さないわけじゃない、ただ将軍たちがあまりにも私のために懇願しすぎたから、命を助けてあげているだけだ。さあ、馬叔母、縄を解いて、将軍たちにお礼を言いなさいよ！」 誰かが馬叔母の縄を解きにやって来て、馬叔母は慌てて皆に敬礼した。「兄さん、叔父さん、ありがとう！」 韓欽虎は言った。「馬叔母、死刑は免れたが、生きている間の罪は許されない。さあ、彼を引きずり下ろして、軍の棒40本で殴りなさい！」 誰かが馬叔母をテントから引きずり出し、地面に押し倒し、服を剥ぎ取って尻を露出させた。男を殴る者は心の中でこう思う。「おい、今日は軽く殴るわけにはいかない。軽く殴ったら、元帥の指示に背くことになるぞ。」普段は、名付け親である于文之の力に頼って長安城で暴れ回っていますが、あなたは単に于文之の走狗に過ぎません。今日、私たち兄弟は怒りをぶちまけるために、あなたを痛めつけるつもりです。

この本は、軍隊の陣営での殴打方法に大きな違いがあったことを示唆している。一般的に、軍隊の規律を破った者を辱めるために殴打された。殴打の際には、数えた人数ごとに一人ずつ殴打され、殴打はゆっくりで、数えるのは速かった。殴られた人が殴ったり数えたりする人と良好な関係であれば、数回以上殴打されることはなかった。たとえ殴られたとしても、殴り方はもっと違います。板や棒で殴られて血が出ても、痛みも少なく早く治ると思ってはいけません。3～5日で治ります。今日馬叔母が受けた殴打は、このような殴打ではありませんでした。棒の一本一本は本当に重く、はっきりと数えられるほどでした。一本も欠けることなく、一本一本が大きな力で打たれました。このような殴打は腫れるだけで出血はなく、馬叔母は泣き叫び続けました。注射後、お尻が黒紫色になり、とても腫れて、腫れて痛かったです。馬叔母はテントに運ばれ、ベッドに横たわり、あまりの痛みに助けを求めて叫んでいた。兵士に懇願した。「お願いです、陶器を見つけて、お尻から血を抜いてください。とても痛いんです、ああ、神様！」兵士は言った。「陶器はありません。ナイフを使ってこじ開けることができます！」馬叔母は怒鳴りました。「ナイフを使うな。鉄のものは有毒だ！」彼は泣きながら一晩中寝返りを打った。

翌日、老元帥の韓欽虎は陣営を解散するよう命じ、軍は昼夜を問わず南陽関まで急行した。馬叔母は大変不幸でした。馬に乗ることもできず、馬車に横になって軍隊とともに旅することしかできませんでした。道は凸凹で、馬車は揺れていた。彼はもう耐えられず、韓欽虎に懇願するしかなかった。「老元帥、棍棒で刺された傷が痛い。こんな旅は耐えられない。」 韓欽虎は言った。「呉雲昭にずっと前に知らせておくべきだった。急がないと呉雲昭が逃げてしまう。大変なことになるぞ！軍と一緒に旅することはできない。10人の兵士にあなたの面倒を見てもらうから、あなたは後ろをゆっくり歩いていなさい！」その後、彼は10人の兵士に馬淑茂の面倒を見させ、軍を先導した。この本は、韓欽虎が馬叔謀に一時的に軍を離れ、于文之のスパイの注意をそらし、戦いの前に呉雲昭と会うように命じて馬叔謀を罰したことを示唆している。

この日、老将軍の韓斎虎は軍を率いて南陽関に向かい、北方に陣取るよう命令を下した。門を崩し、旗を立て、鍋や釜を置いて料理をし、草を刈って馬に餌を与え、陣地の門を建て、鹿柵を立て、兵士たちに夜間の巡回と監視を命じた。

呉雲昭は密かに不安を感じていた。彼を不安にさせたのは、なぜ呉豹が托羅村に援軍を要請しに行った後、まだ戻ってこないのかということだった。援軍なしで南陽関を離れられなかったら、どうしたらいいだろうか。叔父の韓欽虎が今日、軍隊を率いて到着した。峠を抜けて戦うべきだろうか。そんなわけない。何か話したいことがあれば、後で話しましょう。ハンおじさんには2日間休んでもらいましょう。彼が私に挑戦してこなければ、私は街を離れません。

3日後、韓欽虎は騎兵と歩兵2千人を集める命令を出し、陣地を離れて兵を見せるよう命じた。すると、砲声が鳴り響き、銅鑼や太鼓の音が鳴り響き、兵馬は南陣門を出て、南陽関の北門の外の堀に到着した。韓欽虎は兵士たちにこう叫ぶように命じた。兵士たちは叫んだ。「呉雲昭、急いで城から出て軍隊を見せろ！私の元帥がお前たちと戦おうとしている！」南陽関の兵士たちは急いで城壁を下り、将軍の邸宅に行き、城外の状況を呉雲昭に報告した。呉雲昭は二千人の騎兵と歩兵を選抜するよう命じ、鎧を着て馬に乗り、北門に向かった。そのとき、城中に三発の大砲の音が聞こえた。城門は大きく開かれ、前方の歩兵と後方の騎兵が吊り橋を渡った。二匹の龍が水面から現れ、長い蛇を引き裂き、最後に呉雲昭が現れた。韓欽虎はすでに矢を射る場所を譲り、呉雲昭がすでに城を出て兵を見せびらかしているのを見て、左足を上げ、鳥型の輪と勝利の鉤から金色の背の鉈を外し、馬を促して、まっすぐに現場に向かった。鐙をたたくと、シューッ……馬は止まった。呉雲昭と兵士たちは反対側を見て、老将軍が出てきたのを見た。彼は兜をかぶり、金色の鎧を着て、後ろには八つの防具の旗があり、股の下に軍馬がいて、手には金色の背のマチェーテを持っていた。彼は紫がかった黒の顔、まっすぐな鼻、四角い口、そして顎の下に浮かぶ白いひげを持っていました。韓琴虎は丹田を振って叫んだ。「呉雲昭、近づいて答えよ！」 呉雲昭は韓琴虎が手招きしているのを見て、馬から降り、手に持った白房の槍を振って戦場に飛び出した。二人の男が出会ったとき、ウー・ユンザオは水平に彼の槍を保持し、「私の親愛なる叔父、私はあなたに完全な敬礼を与えるために降りることはできません。私は馬に乗ってあなたにコウトウをします、「ユンザオ、あなたはあなたの父親を殺しました。しかし、小さなナンヤンは、あなたが何をするつもりなのか、父は忠実な役人であり、私は反抗することを余儀なくされました。食べ物。 「包囲されれば無力だ。食料も絶たれれば、なぜまだ反乱を起こしているのだ？」 「伯父さん、あなたの言ったことは全く正しい。」 「雲昭、もう一度聞きたい。今回私は南陽攻撃の先頭に立つことを志願した。私の意図を理解しているか？」 「理解している。」 「何を理解しているか？ 教えてくれ。」 「あなたは軍隊を非常に早く送り出したが、道中はたくさん歩いた。停車するたびに2日間休むと聞いた。敵に警戒させようとしているのだ。私に早く準備する時間を与えた。あなたの軍隊が到着する頃には、私は遠くに逃げているだろう！」 韓琴湖は怒って言った。「ああ、私の意図を理解したのなら、なぜ行かないのか？」 「伯父さん、怒らないで。報告したいことがある。」 呉雲昭はその後、呉宝が呉天曦に軍隊を動かすよう要請したことを韓琴湖に伝えた。彼は続けて言った。「南陽を離れなかったのは、彼らが来たときに私を見つけられないのではないかと恐れたからだ。」 韓欽虎は言った。「当然だ。今日、あなたは兵士が托羅村に移動していると私に話した。だから、峠を捨てて逃げなさい！ 私はここであなたの兄が兵士と一緒に来るのを待って、戦線の前で何が起こったのかを彼に説明して、彼が安心して出発できるようにします。」 呉雲昭は言った。「叔父さん、あなたは知らないでしょう、私の兄の呉天喜は無礼な戦士です。両軍が向かい合っているとき、彼はあなたが密かに私を保護していることをどうやって理解するのでしょうか？彼はあなたが南陽関を占領し、私を殺したり、首都に送ったりすると思っているに違いありませんが、あなたは甘い言葉で彼を欺いています。彼は私の復讐のために、軍隊を率いてあなたと死ぬまで戦うでしょう。その時までに、私の叔父や兄が負傷しているかどうかに関係なく、 「兄さん、全部私のせいです。どうして今さら峠を捨てて逃げることができましょうか？」 韓欽虎はこれを聞いて、甥はとても理性的な人だと思い、「それでは、お聞きしますが、ここから托羅村はどのくらい離れていますか？援軍が到着するまでに何日かかりますか？」と言いました。 「托羅村はここから200マイル以上離れています。呉宝は10日以上も行方不明になっています。ずっと前に戻ってくるべきでした。」 韓欽虎はしばらく考えてから、「雲昭、10日間あげましょう。呉天曦と呉宝が来たら、峠を捨てて逃げてください。その後のことは心配する必要はありません。誰があなたの父と私を兄弟の誓いを立てたのですか？私がすべての責任を取ります！」と言いました。 呉雲昭は「ありがとう、叔父さん！」と言いました。 このとき、呉雲昭は泣き出しました。韓欽虎は言った。「雲昭、我々はすでに話し合いました。3ラウンド戦ったふりをして皆を騙し、それから軍を撤退させましょう！」 「私は叔父の命令に従います。」そう言うと、2人は武器を上げて戦い始めました。双方は叫んだ。「殺せ、捕えろ！」数回の戦闘の後、引き分けとなった。韓秦虎は言った。「私は年老いており、今日はあまり力がない。明日戦うつもりだ。」その後、二人は軍隊を撤退させた。

呉雲昭は南陽関まで連れて行かれ、将軍の邸宅に戻り、李夫人に会って戦場の状況を話した。二人は叔父の韓欽虎の親切に非常に感謝した。 Wu Yunzhaoはまた、都市を守る人々に西、南、南西部に目を光らせ、騎兵が到着した場合にすぐに報告するよう命じました。しかし、毎日ニュースはありませんでした、そしてウー・ユンザオは非常に不安になり、彼は激怒し、食べたり眠れませんでした。

10日間はすぐに過ぎました。ウー・ユンザオは、軍隊を街から導くしかありませんでした。 2つの軍隊は互いに向き合っており、ハンキンフとウーユンツハオはどちらも馬を現場に促​​しました。ハン・キンは、「Yunzhao、私はあなたを10日間待っていました。何が起こったのですか？あなたは去りませんか？私の旅行については、養子になった息子のshumouを私を監視するために送りました。 「Yunzhao、それから私はあなたにさらに数日を与えることができるように、私は別の記念碑を裁判所に提出しなければなりません。この数日間去らないと、父と息子は戦いをして軍隊を撤回しました。」

2日後、ハンキンフはマシュモウが到着したときに将軍のテントで心配していました。 Ma Shumouは、「Ma Shumou、あなたは立ち上がって、「あなたの将軍」と言いましたそれはここでどのように戦ったのですか？」次に何をしますか？ 「これを聞いて、Ma Shumouは急いで言った。記念碑は、ナンヤン・パスがあまりにも多くの部隊を持っています。 Wu Yunzhaoを捕らえるために、できるだけ早くNanyangに補強材を送信してください。記念碑が書かれた後、彼はそれを首都に届けるように命じました。暴君皇帝ヤンガンに何が起こったのかを知るために、次回はお話しします。