「火の木と​​銀の花」という慣用句はどういう意味ですか?その裏にある物語は何ですか?

「火の木と​​銀の花」という慣用句はどういう意味ですか?その裏にある物語は何ですか?

「火樹銀花」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか?その暗示とは何でしょうか?次のInteresting Historyの編集者が詳しく紹介しているので、見てみましょう。

【慣用句】: 花火と銀の花

【ピンイン】: huǒ shù yín huā

【説明】:ファイアツリー:燃えるような赤い木、色とりどりのライトが吊るされた木を指します。シルバーフラワー:銀白色の花、明るいライトを指します。光と花火が織りなす華やかな夜景を描きます。

【慣用句物語】:

睿宗は唐代で最も享楽的な皇帝でした。皇帝の在位期間はわずか3年でしたが、どんな祭りであっても、常に多くの物資と人的資源を費やして、贅沢に娯楽を準備しました。毎年旧暦の1月の元宵節の夜、彼は高さ20メートルのランタンツリーを建て、5万個以上のランタンに火を灯しました。このランタンツリーは「火の木」と呼ばれていました。後に詩人の蘇維道はこれを題名として、その状況を描写した詩を書いた。

彼の元宵節の詩にはこうあります。火の木と銀の花が組み合わさり、星橋の鉄の錠が開き、黒い塵が馬を追い、明るい月が人を追います。遊女は四季折々に旅をし、梅の花が散る頃に歌を歌い、近衛兵は夜を止めず、玉時計も彼女らを急がせない。この詩は、当時の活気ある状況を、まるで読者の目の前で生きているかのように、包み隠さず描写しています。

この慣用句は、花火の海のように見える明るい光のある場所を表現するために使用されます。ですから今では、どんな繁栄した都市でも、あるいは夜に明るい光で開かれるどんな盛大な集まりでも、このフレーズで表現することができます。

<<:  司馬光の「南園で酒を飲み、明け方に一泊する」は、司馬光が洛陽に住んでいたころ、南園に滞在していたときの心境を表現している。

>>:  司馬光の「龔州へ向かう公章の告別:科挙合格」には同級生への激励が込められている

推薦する

『紅楼夢』の薛宝才は前世でも紅珠仙人だったのでしょうか?なぜそんなことを言うのですか?

宝仔は紅楼夢のヒロインの一人です。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。今日は、おも...

哲学書『墨子』全20章(第1部)、原文、注釈、翻訳

『墨子』は戦国時代の哲学書で、墨子の弟子や後世の弟子たちによって記録、整理、編纂されたと一般に考えら...

唐代の詩人賈道の『剣客』の原文、翻訳、注釈、鑑賞

賈島の『剣客』については、興味のある読者は Interesting History の編集者をフォロ...

『曼江紅・晩春』の制作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

レッドリバー·晩春新奇集(宋代)私は揚子江の南に住んでいますが、今年も清明節と寒食節がやって来ます。...

『史記』に記された「趙の孤児」とはどのような人物でしょうか?

「趙の孤児」の物語は中国の歴史の中で長い間語り継がれており、このテーマに基づいたオペラや文学作品の装...

『紅楼夢』には脇役は何人いますか?彼らの運命はどうなったのでしょうか?

『紅楼夢』は、大観園の内外、賈邸の内外、京の内外、地方都市、そして様々な田舎の別荘で起こる多くの女性...

『紅楼夢』の冷子星の正体は何ですか?なぜ彼は賈家の状況を知っていたのか?

冷子星は『紅楼夢』の脇役です。このことについて話すときはいつも、詳しく話さなければなりません。 「あ...

短命だった二郎阮小武はどのようにして亡くなったのでしょうか?短命だった二郎阮小武の紹介

短命の二郎、阮小武はどのようにして亡くなったのか?短命の二郎、阮小武の紹介「短命の二郎」という異名を...

象徴主義詩の先駆者ボードレールの芸術的命題とは何でしょうか?

ボードレールはパリ生まれのフランス人でした。ボードレールは1821年に生まれ、1867年に亡くなりま...

後漢書第51巻の李、陳、龐、陳喬の伝記の原文

李洵(り・しん)、通称は淑瑩、安定県臨井出身。彼は若い頃に漢詩を学び、何百人もの生徒を教えていました...

冬至の伝説 中国の冬至祭りの起源の謎

冬至の伝説:冬至の祭りは漢の時代に始まり、唐と宋の時代に栄え、今日まで受け継がれています。 『清家録...

『紅楼夢』に登場する数多くの女性の中で、賈おばあさんはなぜ薛宝琴を嫁に最も望んだのでしょうか?

あなたが賈寶玉のおばあさんだったら、「紅楼夢」に登場するたくさんの女性の中で、賈寶玉の妻には誰を選び...

趙蓋が江州で宋江を救出したとき、なぜ権力を失ったと言われているのでしょうか?

水滸伝では、宋江が山に登ってから、何度も自ら進んで戦いに出陣し、山の要塞を強化し、多大な貢献を果たし...

『後漢書 光武帝紀』第1巻より抜粋した原文と翻訳

『後漢書』は、南宋代の歴史家・范業が編纂した年代記形式の歴史書である。『二十四史』の一つで、『史記』...

「人に送る」は張密によって書かれた。この詩は詩人によって手紙の代わりに使われた。

張弼(bì)(生没年不詳)は、『全唐詩篇』では子成と名付けられ、安徽省淮南の出身である。五代後蜀の詩...