賈迎春は誰の娘ですか？賈英春の母親は誰ですか？

読者の多くは、元、英、譚、曦（「本来ため息をつくべき」の同音異義語）が全員賈徴の娘ではないことを知っています。元春は王夫人の嫡女で、鳳凰宮の皇女である。旦春は趙叔母の庶子で、遠方の部族に嫁いでいる。希春は賈静の末娘で、最後に尼僧になって独り暮らしをしている。ただ応春の記述は、さまざまなバージョンで少し混乱している。

『紅楼夢』には、嘉舒本、孟夫本、斉舒本、鶏槓本、庚塵本、楊蔵本、鄂蔵本、淑虚本、孟覚本、正蔵本、成嘉本など11種の古本がある。庚辰本は乾隆25年（1760年）秋に芝延寨が4回にわたって校訂・注釈した本である。完全版は78章から成り、64章と67章が欠落している。実は曹雪芹の本来の意図に近い本です。しかし、この本の中で冷子星が応春を紹介した時、「二番目のお嬢さんは鄭さんの前妻の娘です」と言ったが、これは明らかに間違いだ。この本は、迎春の実の父親が賈舍であることを確認している。しかし、さまざまな本によって記述が異なるため、彼女の母親が誰であるかを確実に言うことは困難です。

賈詡版では「次女は、何の父の前妻の娘である」とある。このように、邢夫人はもはや正妻ではなく、側室であるが、これは本の物語からは読み取れない。

ロシア語版では、「2番目の若い女性はシェ氏の妻に生まれた」とされている。この場合、インチュンはシン夫人の実の娘であるはずだが、これは本の内容と矛盾している。

紀茂版では「二番目の娘は釈父の娘であり、鄭父は彼女を自分の娘として育てた」とある。この記述は非常に正しいが、それでも彼女の実の母親が誰であるかは説明できない。

斉の序文には「父の妾に二番目の娘が生まれる」とあるが、妾が誰なのかは明記されていない。

『紅楼夢』では、迎春はそれほど重要な登場人物ではなく、12人の主役美女の1人にすぎません。しかし、彼女の複雑な経歴は、彼女の臆病な性格に直接つながっていました。第73章：ヌオさんは金峰について尋ねませんが、これは彼女の性格を直接的かつ肯定的に描写しています。この章では、大観園での賭博の捜査について説明しています。賭博を主導した3人のうちの1人は、迎春の乳母です。彼女は迎春の貴重な装飾品「雷金鳳」を盗み、賭博の資金として使用しました。メイドの秀菊がそれを知ったとき、彼女は鳳潔を報告しようとしましたが、迎春は彼女が問題を起こしたと疑って彼女を止めました。乳母はまだ終わっておらず、代わりに義理の娘の玉貴兒に、迎春に自分の代わりに話すように頼ませた。丹春は男らしくて我慢できず、「姉の件は私と同じです。姉のことを言っているときは、実は私のことを言っているんです……。誰がこんなことをさせたのですか？まず二番目の姉を制圧し、それから私と四番目の娘を始末するんです」と言いました。彼女は丹春の言葉を無視して一人で『太上甘英篇』を読んだ。平児が仲裁に入った後、彼女は「彼女はお嬢さんの乳母だったのですが、お嬢さんは元気ですか？」と尋ねられましたが、彼女は「私に聞いてください。私にできることは何もありません。それは彼ら自身の責任であり、当然の報いです。私は彼らを弁護することも、彼らを責めることもできません。彼らが個人的に持ち去ったものについては、私に与えられるなら受け取りますが、私に与えられないなら欲しくありません。」と言いました。それは彼がいかに臆病であるかを示している。

周汝昌は迎春が賈舍の元妻の娘だと信じているが、私はこれは間違っていると思う。もし彼女が前妻の子供であれば、彼女の地位はそれほど低くなく、邢夫人も彼女に寛容になるだろう。彼女の結婚から判断すると、賈奢と星夫人の心の中での彼女の地位はごく普通だった。賈奢は孫紹祖に銀五千両の借金があったので、その借金を返済するために応春を孫紹祖と結婚させた。賈正は孫紹祖がどんな人物であるかを知っているに違いないし、賈一家全員がそれを知っているに違いない。そうでなければ、賈正は彼を二度説得したり、反対意見を表明したりすることはなかっただろう。しかし、賈舍と邢夫人はそれを強行したため、彼女に対して無関心であったことが分かる。もう一つの証拠は、この件を賈夫人に話した時、彼女は全く反応せず、ただ「分かっている」と言っただけだった。賈夫人の心の中で、迎春はそれほど重要ではないことが分かる。

賈奢には文鋒をはじめ、すでに数人の側室がいたにもかかわらず、元陽を無理やり結婚させた。賈奢が好色な男だったことは想像に難くない。元陽を無理やり結婚させたとき、賈奢は少なくとも60歳を超えていたはずなので、若いころは倹約家ではなかったと考えられる。したがって、邢夫人は賈舍の正妻であるはずであり、応春の実母は賈舍の元妻でも叔母でも妾でもなく、賈舍の部屋の普通のメイドであるはずである。彼女は賈舍に強要されたか、賈舍と情事を持って応春を出産した。彼女は迎春を出産した後、処刑されるか、拷問を受けて死亡した。迎春は祖母の賈牧に従い、賈正と一緒に暮らした。迎春は誤って中山の狼である孫紹祖と結婚した後、王夫人のところに戻って言った。「私の人生がこんなに惨めだとは信じられません。私は幼い頃から母親がいませんでした。幸い叔母のところに来て、数年間平和な生活を送っていましたが、今はその結果です。」これは彼女が非常に若い頃に母親を亡くしたことを示しています。

では、彼女の実の母親は誰だったのでしょうか。この本に登場する 900 人以上の人物の中で誰だったのかは分かりません。確かなのは、賈舎で幼少期に賈舍に仕えていた小さな侍女だったということだけです。