「The Taste of Orchid」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「The Taste of Orchid」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

蘭の味

張大夫(清朝)

蘭の香りは強制できません。すべては、存在か不在か、近いか遠いか、連続か不連続かによって決まり、純粋に感情と魅力によって勝利するのです。霧のため場所がないので瑞児と呼ばれる。絵には体と色彩があるが、色が過剰ではなく、鑑賞する人は十分に楽しめるが、名前をつけることができない。優れた画家であっても、自分の考えで絵を似せようとしても似せることはできない。彼は本当に文王、孔子、屈原のように、近づくことも遠ざけることもできない人物なのでしょうか?

翻訳

蘭の香りは近くでは嗅ぐことができません。その香りは、漠然としていて、断続的で、長く残り、空気のように軽やかで、その純粋さが感傷的な魅力とともに際立っています。蘭の香りは広く漂い、幽玄なため、幸運(または優しさ)の象徴と言われています。蘭にはさまざまな色がありますが、その色はシンプルで純粋で、繊細で優しく、決して明るくて眩しいものではありません。人々に無限の視覚的喜びと精神的な感情を与えますが、言葉で表現することは困難です。蘭の形と面白さは、絵が上手な人でも自分の経験でしか説明できません。蘭は(おそらく)周の文王、孔子、屈原と同じ種類の花です。蘭で遊ぶべきではありませんが、「蘭なしでは一日も生きられない」のです。蘭の魅力は本当に尽きることがありません。

注記

テイク:ここで嗅いでみましょう(蘭の香り)

ゆんゆんには決まった場所がありません。

ルイ:縁起がいい、良い。

色の組み合わせ:さまざまな色があること。

名前: セイ。

つまり、たとえ。

シャオ:同様です。

<<:  「バラの洞窟」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

>>:  「植松」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

黄忠と関羽は長沙城の外で3回戦いました。3回の戦いの結果はどうでしたか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『山阳星星』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】彭は九万頭の馬と十万金を腰に巻きつけ、揚州から鶴の背に乗ってやって来た。物事は進み、景...

『紅楼夢』で賈宝玉は林黛玉に対してどのような感情を抱いているのでしょうか?何が変わるのか

『紅楼夢』の中で最も感動的なラブストーリーは、宝玉と黛玉のラブストーリーです。以下の記事はInter...

大観園を捜索していたとき、賈丹春はどのようにして賈夫人と王夫人の両方を同時に嘲笑したのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

蘇軾の『江神子・別れを惜しむ』の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

蘇軾の『江神子・憎悪の別れ』の原文は何ですか? どのように理解しますか? これは多くの読者が関心を持...

劉勇の「丁風伯:春が来てから」:詩全体は家庭的な口語で閨房生活の詳細を描いている。

劉雍(984年頃 - 1053年頃)は、もともと三弁、字は景荘であったが、後に劉雍、字は斉青と改めた...

古代の科挙制度は非常に厳格でした。どのような人が科挙を受けることができないかが規定されていましたか?

私の国の科挙制度は隋の時代に始まり、唐の時代に完成しました。貧しい家庭の学生にとって、科挙は間違いな...

『紅楼夢』では、賈廉は何も悪いことをしていないのに、なぜ殴られたのですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

『紅楼夢』で、王夫人によって大観園から追い出されたとき、青文はなぜ賈おばあさんに助けを求めなかったのですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

古代の錬金術は、不老不死の薬を作るほど単純なものではありませんでした。世界的に有名なのはどれですか?

錬金術となると、多くの人はそれを軽蔑し、封建時代の迷信のようなものだと考えます。長年にわたり、数え切...

戦国時代のエリート兵士、魏五祖は全盛期にどれほどの強さを持っていたのでしょうか?

戦国時代の精鋭兵士、魏五祖は全盛期にどれほどの実力を持っていたのか? 呉起は魏五祖を率いて全国を転戦...

賈おばあさんは林黛玉が好きなのに、なぜ宝玉と黛玉の婚約を仲介しないのでしょうか?

『紅楼夢』の賈おばあさんは他の老婦人とは違っていて、自分の孫娘をあまり愛していないが、孫娘の林黛玉の...

『三国志演義』で、関羽が毒を治すために骨を削ったという話はどういうものですか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

秦の始皇帝が中国を統一した後、最も強力な貨幣は何ですか?

秦の始皇帝(紀元前259年 - 紀元前210年)、姓は嬰、氏族は趙、名は鄭。秦の荘襄王の息子。趙の首...

『新説世界物語』第23条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新世界物語』第23話「恩恵と寛大さ」の原文は? どう理解すればいい? これは多くの読者が気になる質...