『新説世界物語』第23条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界物語』第23条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新世界物語』第23話「恩恵と寛大さ」の原文は? どう理解すればいい? これは多くの読者が気になる質問です。 次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

于将軍は蘇君と戦って敗れ、十数人の兵を率いて小船で西へ逃げた。混乱した兵士たちは略奪し合い、互いに銃を撃ち合い、誤って舵手に命中し、舵手は矢の音で倒れた。船上の全員が衝撃を受け、散り散りになった。梁は動じることなく、ゆっくりと言った。「どうしてこの手で盗めるんだ!」皆は平和になった。

翻訳する


于良と蘇俊の激しい戦いの後、彼は敗北し、12人の従者とともに小船に乗って西へ逃げた。蘇俊の率いる盗賊団が激しく略奪していたので、小船の兵士たちは盗賊団を殺そうと矢を射たが、誤って船頭を射殺し、船頭は即死した。船上の全員が恐怖に襲われ、顔色が青ざめて四方八方に逃げ去った。于良は冷静さを保ち、ゆっくりと言った。「どうしてそんな手で泥棒を殺すことができるんだ!」その時になってようやく皆は落ち着きを取り戻した。

<<:  『新世界物語』第22話「寛大の章」の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

>>:  『紅楼夢』で黛玉はなぜ大観園に入った後、小湘閣に住んでいたのですか?

推薦する

魯粛は東呉の長期的な発展の道筋をどのように示し、未来を変えたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

明朝の内閣と清朝の太政官の違いは何ですか?どちらのシステムが優れているでしょうか?

明朝の内閣と清朝の太政官の違いは何でしょうか? Interesting History の編集者が関...

『紅楼夢』の宝玉と黛玉の関係はどのようなものですか?

『紅楼夢』には賈家の人物がたくさん登場しますが、その中でも特にユニークなのは宝玉と黛玉の2人です。次...

曹操は漢王朝末期の紛争を統一できたはずだった。彼はどんな機会を逃したのか?

三国時代、曹操、劉備、孫権の中で曹操が三国を統一する可能性が最も高かった。しかし、曹操は皇帝になるこ...

明代史『二十四史』第16巻原文

◎武宗武宗皇帝、承天大道英素睿哲昭徳顕公洪文司孝義は、本名を后昭といい、孝宗皇帝の長男であった。母:...

「天津」という名前はどこから来たのですか?朱棣から授けられた名前に由来する

まだ分​​からないこと:「天津」という名前はどうやって生まれたのでしょうか?実は、1404年12月2...

元石天尊とは誰ですか?元師天尊の伝説

元石天尊とは:元石天尊:別名「泰上盤古玉清元石天尊」。元師天尊、霊宝天尊、道徳天尊、この3つは称号が...

ナチスの時計を発明したのは誰ですか?ナチスの時計の機能は何ですか?

ナチスの時計を発明したのは誰ですか? ナチスの時計の機能は何ですか? 次の Interesting ...

李白の『洞庭湖遊覧五詩』第2巻:詩人は月明かりの夜の船遊びの情景を描写している

李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...

『紅楼夢』で賈の母が「林家の人々は皆死んだ」と言ったのはどういう意味ですか?

屋敷の皆から老女と呼ばれている賈牧は、寧屋敷と容屋敷の最年長者です。これは、今日の皆さんのために『I...

中谷由衣が描くものとは?雅歌にある「谷には茨がある」という詩をどのように評価すべきでしょうか?

中谷有于[先秦] 匿名さん、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう...

「肘の緊急処方箋」第 7 巻、第 61 章: 蜂に刺されたときの処方箋

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関す...

歴代の王朝を通じて頭を上げる龍の発展の歴史は何ですか?歴史書にはどのように記録されているのでしょうか?

龍が頭を上げるのは、古代中国の農耕文化における祭りの反映です。自然の天体現象の崇拝に由来し、星の動き...

南北朝:中国貨幣史における大混乱の時代

南北朝の貨幣:南北朝時代は歴史上大きな混乱の時代であり、中国の貨幣史上大きな衰退と混乱の時代でもあり...

宋代の恭帝趙禹の妻は誰ですか?宋代の恭帝の子供は誰ですか?

宋の昭帝の娘は誰ですか?趙の軍事後期には、蒋万載に密かに軍事を統括するよう命じた。陳易忠は何度も逃亡...