明代史『二十四史』第16巻原文

◎武宗

武宗皇帝、承天大道英素睿哲昭徳顕公洪文司孝義は、本名を后昭といい、孝宗皇帝の長男であった。母：孝康靖皇后。洪治5年、皇太子に立てられた。彼は頭が良く、乗馬や射撃が得意です。

18年5月に孝宗皇帝が崩御した。千嬰は皇帝の玉座を意味します。翌年は正徳元年とされ、洪治16年までの未納税を免除する大赦が全国に宣言された。武神年間、小王子は宣府を侵略し、将軍の張鈞は敗北した。庚緒では宦官の苗奎が軍事を統括し、保国公の朱慧が征夷大将軍と総司令官に任命され、右監察総督の石林が軍事を担当して反乱に抵抗した。秋八月嘉陰日に皇太后は太皇太后に、皇后は皇太后に叙せられた。冰子の年に朱慧らが召還された。 9月15日、南京で地震が発生した。定有、陝西省に飢饉が襲う。冬の10月、冰塵の日に王子は甘粛に侵攻した。庚武帝は、景帝の命により泰陵に埋葬された。 11月1日、皇帝は文化殿で講義を行った。その年、チャンパとアナンは貢物を納めた。

正徳元年正月1日に太廟で礼拝した。慈照の日には、南郊で天地への盛大な供養が行われた。 2月、天皇は勅旨を説かれた。畑を耕す易周さん。 3月の嘉神には、私たちの祖先である孔子に供物が捧げられました。夏の5月の氷神の日に、蘇州と杭州の織物工場からの年貢が減らされました。 6月、辛游、官吏、民衆は贅沢な暮らしを禁じられた。災害の影響を受けた穀物に対する陝西省の税金を免除する。その日、郊外の祭壇のタイルが激しい嵐で破壊されました。庚武帝は大臣たちに反省するよう命じた。秋八月一毛の日に、宦官が再び南京に派遣され、機織りをさせた。武武では夏女王が即位した。冬十月十九日、徴部大臣の韓文は朝廷の役人を率いて馬永成ら八人の宦官の処刑を要請した。その要請を担当したのは劉建、李東陽、謝謙の三大秘書であった。五武の日に、韓文らは再び要請したが、彼は聞き入れなかった。劉進は内務部を、秋居と顧大勇は東西工場を、張勇は第12連隊大隊と申済大隊を、魏斌は3000人大隊を指揮し、それぞれ重要な位置を占めていた。劉建、李東陽、謝謙は退社を申し出、建と謙は同日退社した。済為の年に、東陽は再び出国を求めたが、許されなかった。仁休の年に、人事大臣の焦芳が文院大書記を兼任し、人事副大臣の王澗が翰林院士を兼任し、入閣して国政に携わった。武辰の日には毎日の講義は中止されました。 11月、嘉鎮、韓文は解任された。 12月19日、金義衛の官吏は結社中の審議を命じられた。桂要の年に、曲阜の孔氏の地租が廃止された。その年、ハミとウー・ツァンは貢物を納めた。

二年目の一月の一日に日食がありました。易有の日に、南郊で天地への盛大な供養が行われた。閏月の庚緒の日に、検閲官の艾洪、呂充、劉謙、南京検閲官の戴仙、検閲官の薄延慧など21人が宮殿で撲殺された。 2月28日、検閲官の王良塵は午門で棍棒で殴打され、検閲官の王時忠和は検閲所で処罰された。 3月27日、皇帝は太書の劉堅、謝謙、大臣の韓文、楊寿穎、張扶華、林漢の53人が徒党を組んでいると非難し、すべての官吏に警告を発した。この月、皇帝は各駐屯地の宦官に刑事事件と政治事件の責任を負わせるよう命じた。夏の5月の五月には、4万人の僧侶と道士が出家しました。紀思の年に、寧王陳浩の護衛が修復されました。嘉禧6月、孝宗皇帝の位牌が太廟に祀られた。武陰の年に国境の城壁の建設は中止され、その費用は都に支払われた。秋の8月、氷緒の日にヒョウ小屋が建てられました。冬の10月1日、各国境地域を担当する総督、検閲官長、穀物当局者が逮捕され、投獄された。炳緒では、南京の税務大臣楊廷河が文源閣の太書記に任命され、機械事務を担当した。 12月には浙江省、福建省、四川省で銀鉱山が開設された。その年、琉球は朝貢した。

三年目の正月二十七日に、南郊で天地への盛大な供養が行われた。 1111年、皇帝は翰林学者の呉厳と検閲官の楊南錦を罷免する勅令を出した。二月二日、皇帝は、期限を過ぎて休暇を取ったり、一年以上病気で苦しんでいる都の役人全員に、退職するよう命じた。 3月、易茂、呂譚らは壬氏に叙せられたが、彼らの経歴は異なっていた。夏の四月十九日に軍民は銀を納め、副総司令官以下の階級を与えられた。六月二十五日、皇道で匿名の文書が発見され、大臣たちは奉天門の外でひざまずいてそれを尋問した。 300人以上が金義衛刑務所に収監され、後に釈放された。秋七月仁子の日に、彼は全国に音楽家を選んで都に送るよう命じた。 8月29日、内昌が設立され、劉瑾がこれを管理した。正陰の日に、韓文は金義衛監獄に投獄され、大同に米1000段を支払うよう罰金を科せられた。この月、山東省で盗賊が蜂起した。 9月2日、引退した尚書永台、馬文勝、徐進、劉大霞のタイトルが剥奪された。辛遼の年に劉大霞は逮捕され、投獄されて蘇州に送られた。桂海の年に南京は飢饉に見舞われた。冬10月27日、南京工部副部長の畢衡鎮が湖広と河南に飢饉を引き起こした。 11月27日、鳳陽県などで飢饉が発生した。その年、アナン、ハミ、サマルカンド、ウー・ツァンが貢物を納めた。

4年目の正月、平武の日に南郊で天地への大祭が行われた。 2月、秉旭、劉建、謝謙の国籍は剥奪された。 3月の嘉辰日に浙江省で飢饉が起こった。済有の年に、人事部次官の張才が都の官吏を随時視察することを要求し、その要求は認められた。夏の4月19日、王澳は引退した。 6月29日、人事大臣の劉毓が文源閣の太書記に兼任され、国政を担当した。秋八月辛邑の日に使者が派遣され、辺境の各地の軍農を調査させた。この月、益州軍が反乱を起こした。閏九月に、王子は延水に侵攻し、龍州城の将軍呉江を包囲した。冬十一月甲子の日に軍は華池を攻撃し、丞相蔡寛は戦闘で戦死した。庚緒12月、劉堅、謝謙ら675人の勅旨が没収された。その年、広東省、広西省、江西省、湖広省、陝西省、四川省で盗賊が蜂起した。琉球、安南、ハミ、トルファン、サマルカンドが貢物を納めた。

5年目の1月定茂日に、南郊で天地への盛大な祭祀が行われた。耿塵は、かつての尚書秦洪の邸宅を訪問した。 2月29日、陸軍大臣の曹元が人事大臣に任命され、同時に文院大書記として機械事務を担当した。正徳三年三月二十七日に雨乞いをし、囚人を解放し、滞納していた税金を免除した。夷祐の年、江西省では匪賊が横行していた。右柯総督の汪哲は江西南部と江西省を視察した。司法大臣の洪忠は四川、陝西、河南、雲陽の軍事を担当し、湖広にも救援を送った。夏の4月正陰の日に、安化の宗憲王が反乱を起こし、総督の安衛学と総大将の蒋漢を殺害した。兵武では右撰卿楊益卿が寧夏・延水・甘粛・梁の軍事を統括し、静陽伯申英が志強と戦う総司令官に任命された。 11911年、皇帝は国民全体に対して恩赦を発令した。張勇宦官は寧夏の軍事を担当していた。その日、遊撃将軍の邱越が志張を攻撃して占領し、寧夏は平定された。 5月27日、焦芳は引退した。 6月の庚子の日に、皇帝は自らを大慶法王と名乗り、官僚に印章を鋳造させて贈呈した。秉武、劉宇は辞任した。秋七月（1644-1719年）、洪忠は綿陽の賊を攻撃し、これを平定した。 8月15日、劉金は反逆罪で投獄された。勅令には、正徳二年以降に変更されたすべての政策と法令はそのまま維持されると記されていた。呉岑では劉金らが処罰され、人事大臣の張才が投獄された。済海年に曹源は解任された。定衛、寧王の護衛は解任された。武申の年に劉瑾は処刑された。治承の年に、流刑にされていた大臣たちは全員釈放された。 9月の冰辰の日に、秋月は志強を平定した功績を認められ、咸寧伯爵の爵位を授けられた。武武では、人事大臣の劉忠と梁初が文院の太書に任命され、機械関係を担当していた。済為の年、智強と劉進を鎮圧した功績により、宦官張勇の兄傅と弟容はともに伯爵に叙せられた。帰有の年に、総大将の養子である朱徳、宦官の顧大勇の兄弟である大甘、馬永成の兄弟である善、魏斌の兄弟である瑛が伯爵に叙せられた。十月冬の済海の日に張才の死体が市場で処刑された。 12月の吉兆の日に、賊は江津を捕らえ、助太刀の呉静は死んだ。その年、日本、チャンパ、ハミ、サマルカンド、トルファン、ウー・ツァンが朝貢した。

6年目の1月、嘉子の日に、南郊で天地への大祭が行われました。帰有の年に、賊は英山を占領し、副将の王元を殺害した。二月の冰申の日に、志は処刑された。済有の年に、左検閲長官の陳進が江西の軍事を統括し、匪賊と戦うよう任命された。 3月、武塵、楊深らは壬氏に叙せられたが、彼らの経歴は異なっていた。耿武では、恵安伯の張維が総司令官に任命され、右撰侯の馬忠熙が軍事を担当し、直隷、河南、山東の匪賊を鎮圧した。冰子の年に、侵略の被害を受けた県と郡の穀物税は1年間免除されました。この月、王子は河涛に入り、国境沿いの砦を攻撃しました。夏の4月27日、劉忠は祖先の墓参りをするために家に帰りたいと言いました。この月、淮安で盗賊が蜂起した。 6月、山西省で盗賊が蜂起した。秋七月（1644-1719）、盗賊が文安を襲撃し、首都に戒厳令が敷かれた。帰有の年に、宣府と延水の軍隊が派遣されて援助を行った。 8月、陸軍部の副大臣である陸万が国境軍を率いて盗賊と戦った。四川省知事兼検閲長官の林軍は盗賊のリーダーである藍庭瑞と厳本書を捕らえ、斬首した。嘉申の年に、賊の劉嫂が固安を侵略した。秉旭、張維、馬忠熙が呼び戻された。 9月の冰隠の日に、宣府と遼東の軍隊が義禄万の軍隊に移送された。冬十月二十五日、敵は常山を占領し、典師の李仙は戦闘で死亡した。嘉神年間、賊は済寧州で穀物船を焼き払った。贛州の副将軍、白聡定有は柴溝で小王子を破った。 11月18日、宦官の顧大勇、張忠、伏強伯毛睿が北京軍を率いて呂琳と合流し、反乱軍を鎮圧した。冰塵、歳入部次官の聡蘭、汪瓊禎が河南省と山東省の二つの省都を担当していた。五武の日に都で地震が起こりました。辛鄭の年に皇帝は政体の改正を命じた。イーハイ、骨を埋める。 12月29日、礼部大臣の費鴻が文源閣の太書記を兼任し、機械事務を担当した。嘉武、清河口から六浦まで、黄河は3日間澄んでいた。辛丙の年に、賊が蒼熙を略奪し、軍備副使の馮潔が敗れて殺害された。その年、首都から江、淮、楚、蜀に至るまで、盗賊が官吏を殺害した。特に山東省の状況は深刻で、90以上の都市が破壊され、道路が封鎖された。琉球とハミは貢物を捧げた。

七年正月一日、匈奴が巴州に侵入し、都に戒厳令が敷かれた。定思の日に大成は陥落し、県令の張汝州と書記長の李全が戦闘で戦死した。吉凶の日には、南郊で天地への盛大な供養が行われた。 2月、定州では副攀長彭沢と咸寧伯秋月が軍事を担当し、宦官の陸廷が軍事監督を務めて河南の匪賊と戦った。莱茂では賊が莱州を襲撃し、指揮官の蔡仙らが戦死した。 3月27日、副将軍の石源は河南で敗れ、副知事の馮真礼は戦死した。夏の五月平武の日に、陸琬は莱州の賊を破り、山東の賊を平定した。嘉陰の年、左撰総督の陳進が福州の賊を討伐した。冰音の日に、盗賊団は武昌河で副検閲長の馬炳然を殺害した。閏月の仁辰の日に、秋越は広山の賊を破り、河南の賊を平定した。秋七月二十九日、江西の賊が華林で周仙副使を殺害した。定有、四川省で飢饉が起こった。 8月29日、陸琬は劉琦ら賊を狼山で追撃し殺害した。 9月の易有の日に、陳進は華林の賊を破った。五子の日に洪忠は召還された。彭澤検閲長官は四川省の軍事を担当していた。炳申の年に皇帝は127人の養子に皇帝姓を授けた。冬の10月には、河南省、江西省、浙江省の災害被災者に対して税金と食糧が免除された。 11月23日、石淵は鎮匪将軍に任命され、四川の匪賊と戦うために彭沢に赴いた。定海では、大同、宣府、遼東の兵士が北京の陣営に残された。李東陽はこれに反対したが、皇帝は聞き入れなかった。 12月定茂、李東陽は引退した。今月、山東省、山西省、陝西省の2つの省都で災害の被災者に対して税金と食糧が免除された。その年、アナン、日本、ハミが貢物を納めた。

8年正月1日帰依の日に、右副攝尹堅が陳進に代わって江西の賊を鎮圧した。仁武の年に、南郊で天地への盛大な祭祀が行われた。夷祐の年に、辺軍の将軍である蒋斌と徐泰が北京陣営の指揮官に任命され、皇帝の姓を授けられた。その後すぐに、二つの正式な軍隊が設立され、ビンとタイがそれぞれその指揮を執るよう命じられました。羚羊の年に、歳入部副部長の聡蘭と副検閲官の陳宇が国境を視察した。 2月の兵武の日に、宦官顧大勇の弟大良と呂廷の甥の勇は、反乱軍の鎮圧に貢献したとして、伯爵の称号を授けられた。 3月29日、宣武の正式な軍隊を収容するために鄭国県が設立されました。嘉武では、皇帝はすべての大臣に干ばつについて考えるように命じました。夏の4月1日、彭沢は建州の賊を破った。 5月の新暦の日に、邱岳は総司令官に任命され、首都の軍隊を率いて大同で敵に抵抗した。 6月28日、川は黄霊山を突破した。易茂では、于堅が桂渓の盗賊を倒した。秋8月、南冀の洪水による穀物への課税が免除された。トルファンはハミを攻撃し占領した。冬十月二十七日、于建廉は東郷の賊を討伐し、江西の賊を平定した。 12月、南京司法省副大臣の鄧章が江西省の飢饉に対応した。その年、ハミは貢物を納めた。

9年目の正月の定州の日に、南郊で天地への大祭が行われた。庚辰、乾清宮の惨事。 2月の庚子の日に、皇帝は身分を隠して旅を始めました。礼部大臣の秉武は文源閣の太書記にも任命され、機械関係を担当した。桂洛、彭沢、世遠は四川の盗賊を倒した。三月二日、唐高らは進士の爵位を授けられたが、彼らの経歴は異なっていた。夏四月十九日、私は寧王の護衛を回復し、耕作を許可した。 5月の易初日に費充は引退した。彊初年に彭沢は甘粛軍務太守とハミ守に任命された。 6月、雲南省の銀鉱山である益茂がオープンした。秋の七月易初日に、王子は玄武と大同を侵略しました。張雍が軍事を担当し、太守白羽が総司令官に任命され、北京陣営の軍隊を率いて抵抗した。 8月の新茂の1日目に太陽が欠けました。小さな王子様、シン・チョウは牡羊座を怒らせます。夷狄の日に首都で地震が起きた。済為の年に、王子は寧武関に入り、忻州、定郷、寧化を略奪した。 9月23日、宣府と渭州を侵略した。庚武天皇の日に、皇帝は虎と遊んでいるときに怪我をし、朝廷に出席しませんでした。編集者の王思は皇帝にそれを止めるよう勧め、彼を饒平郵便局長に降格しました。冬の10月、継陽の日に、使者が派遣され、川や湖から木材を集めました。 11月11日、桂山当緒王は平民に降格され、自殺した。十二月嘉陰日に乾清宮が建てられ、国税が百万増額された。その年、アナン、ハミ、ウー・ツァンが貢物を納めた。 10年目の旧暦1月29日の夕暮れに、彼は太廟に供物を捧げた。武辰の日の夕暮れ、南郊では天と地に供物が捧げられた。 3月23日、楊廷河は心配して去っていった。閏夏（辛閏）4月、人事大臣の楊易清が武英宮大書記を兼任し、機械事務を担当した。武陰の日に彭沢は召還された。秋の8月、冰隠の日に、王子は固原に侵攻しました。冬の12月1日に日食がありました。紀茂では、南都の干ばつのため秋の穀物は免除された。その年、琉球、安南、ハミ、サマルカンドが貢物を納めた。

十一年の正月の義微の日に、南郊で天地への大祭が行われた。夏の4月に河南省で飢饉が起こりました。 5月の正陰日にトルファンはハミに戻った。嘉鎮では、宮廷から3,400人以上の男性が海上家臣として徴用された。今月、陝西省に飢饉が襲った。秋七月二十五日、小王子は冀州の白楊口を侵略した。宦官の張忠が軍事を統括し、左総督の劉慧が総司令官となり、東西の官亭軍を率いて抵抗した。氷武の日に、工部省の副大臣である趙煌と于林は首都圏で軍事準備を命じた。 8月19日、左都于氏彭澤と程国公朱福は北京駐屯軍を率いて国境を守った。庚申の年に、侵略者に襲われた万平県の住民一人当たりに米二段が与えられた。嘉子の年に楊易清は引退した。丁州礼相の蒋綿は文源閣の太書記にも任命され、機械関係を担当した。 9月、トルファンはハミを再び占領し、蘇州に侵攻してゲリラの瑞寧を殺害した。冬十月一日の済有の日に太廟に祭祀を捧げ、使者を派遣して祭祀を執り行わせた。 11月、嘉神市では湖広災害で被害を受けた穀物に対する税金が免除された。その年、琉球とメッカは貢物を納めた。

十二年正月の治長の日に、南郊で天地への大祭が行われた。その後、南海子で狩りをし、夜に戻って奉天宮で祝辞を受けた。 3月29日、舒芬らは壬氏に叙せられたが、その背景は異なっていた。五劫の年に、良淮、浙江、四川、河東からの塩税が陝西の織物の資金として使われました。夏の4月、仁子の日に、金桂は引退した。冰塵では、副将軍の鄭廉が瓜州でトルファンを破った。 5月、礼部大臣の毛済が東科書院の太書記を兼任し、国政を担当した。 6月1日、太陽が隠れました。秋八月嘉辰の日に、彼は変装して昌平へ行きました。易思の日に、梁楚、蒋面、茅季が沙河で彼に追いつき、朝廷に戻るよう求めたが、彼の要求は受け入れられなかった。済有の年に居庸関に到着したが、検事張欽が関を封鎖し、命令を拒否したため、引き返した。ビンチェン、昌平から到着。ウーウー、夜は朝を見なさい。桂海の年に、副撰侯の呉廷菊が湖広の飢饉を救済した。冰隠の日に、彼は夜に私服で徳勝門を出発し、居庸関に向かった。 11月27日、彼は関を離れて宣府に向かい、顧大勇に関を守らせ、官僚と会うために都を離れないように命じた。 9月、新茂川が城武を突破した。レンチェンにおいて、如陽河は自らを軍事総督、勇猛な将軍、そして総司令官であると宣言した。庚子の年に、銀百万両が玄福に支払われた。 10月の冬、桂茂の日に順勝川に滞在した。嘉塵の年に、王子は楊河を侵略し、瀛州を略奪した。定衛では自ら軍隊を率いて敵に抵抗し、5日間戦った。 11911年、侵略者は撤退し、大同に定住しました。 11月19日、楊廷河は内閣に復帰した。五子の日に、彼は玄府に戻った。十二月二十九日、大臣たちは皆朝廷に赴き、宮殿に戻ることを願い出たが、国境を離れることは許されなかった。閏月の定海の日に、玄府では春が迎えられました。その年、琉球とウー・ツァンが朝貢した。

十三年正月一日、皇帝は宣府にいた。平武天皇は宣府から到着し、郊外で歓迎し、皇帝の天幕で祝辞を受けるために、すべての大臣に色とりどりの天幕と羊肉と酒を用意するよう命じた。定衛、南部郊外での断食は中止された。庚緒の日には、南郊で天地に盛大な供物を捧げ、続いて南海子で狩りをします。 1911年に彼は宮殿に戻った。信有は再び玄府に戻った。今月、二つの首都と山東省が洪水に見舞われた。首都の難民には一人当たり米３斗が支給された。死者を埋葬する。旧暦2月に皇太后が崩御されました。仁武の年に宣府から到着した。 3月武鎮に昌平に行きました。夏の4月1日に6つの墓を参拝し、その後密雲へ向かった。 5月1日、太陽が隠れました。西峰口に宿泊しました。武神の日、私たちは西峰口に到着しました。 6月の庚辰日に皇太后の棺が都に送られ、容帝はそれに従った。嘉靖年間に孝真春皇后が埋葬された。易有の日に昌平から到着しました。秋の7番目の月は季海です。瀛州の功績は記録され、5万人以上の人々が功績や昇進に対して褒賞を受けました。氷武は再び玄福のところへ戻った。八月、易有は大同のようだ。 9月、庚子、次の停車地は端頭関でした。帰初年の勅令には「軍の総司令官で総督の勇将である朱寿は自ら6個師団を率いて国境を一掃した。彼には特別に鄭国公の爵位と年俸5000米を与える。人事部は勅令に従う」とあった。嘉陰の日に朱斌は平魯伯爵、朱泰は安辺伯爵の爵位を授けられた。冬の10月25日に私たちは川を渡りました。ジマオ、次の停車駅はユリンでした。庚子の11月に、西官府と四衛営の兵士が宣と大に転勤した。任子の年に彼は遂徳に到着し、将軍戴琴迪を訪ねた。 12月23日、私たちは川を渡り、石州を訪れました。呉子、次は太原です。その年、琉球、メッカ、オイラートが貢物を納めた。

十四年正月一日、皇帝は太原にいた。嘉塵、郊外の占いに転向。任子は玄府に戻った。二月二日、玄府から到着しました。定州では、南郊で天地への盛大な祭祀が行われ、その後、南海子で狩猟が行われた。その日、首都で地震が起きた。冀初当日、皇帝は自ら太師となり、礼部へ「大元帥、総大将、太師、鄭国公朱寿は両都と山東を巡り、神を祀り、祈祷する。儀式の全容を私に報告せよ」と命じた。3月の冀初当日、皇帝は巡回を中止するよう皇帝に進言した。兵部医黄公ら6人は刺繍服衛兵に投獄され、編集者の舒芬ら17人は5日間、子午門でひざまずかされた。金武衛隊副隊長の張英は警告として自殺を図ったが、衛兵は彼から剣を奪い取り、命を救った。尋問の後、彼は殴り殺された。宜茂では、寺の主任である周旭、礼部副官である于廷山、首席官吏である林大路ら33名が金義衛監獄に投獄された。五武の日に、舒芬と他の17人が門で殴打された。その日は風がかすんでいて、日が暗かった。夏四月嫦子の日、災害の被害を受けた南都の穀物税は免除された。武隠の日に、黄公ら三十九人が宮殿の門で殴り殺され、そのうち十一人が次々と死亡した。 5月、皇帝は山東省、山西省、陝西省、河南省、湖広省から故郷に帰還した難民に対し、政府が5年間にわたり食糧、住居、家畜、種子を提供するとの勅令を出した。 6月冰子の日に寧王晨昊が反乱を起こし、江西太守、右副撰頭の孫遂、南昌軍備副使の徐逵が殺害された。武陰の日に南康は陥落した。季茂、九江を占領。秋七月嘉辰の日に、皇帝は自ら軍を率いて陳浩を攻撃し、安辺伯朱泰を有力な副将軍に任命した。指揮官は先鋒である。兵武年間、陳昊は安慶を攻撃したが、総大将の楊睿と太守の張文進によって撃退された。 1911年、南江、亭、張の軍事部門の副検閲総司令官兼総司令官であった王守仁は、部隊を率いて南昌を奪還した。定石の日に、守人は樵小屋で陳昊を打ち負かし、捕らえた。 8月27日に皇帝は都へ向かって出発した。定海を経て涛州に到着した。王守仁は勝利を報告したが、その報告は秘密にされた。冬の11か月目のYi Siの日に、私は青jiangpuで釣りに行きました。冬至であるRen Ziの年に、彼はEunuch Zhang Yangの家からお祝いを受けました。 12月、Xinyouの年、私たちはYangzhouに到着しました。 Yiyou、川を渡る。 Bingxuは南京に到着しました。その年、フアイとヤンに飢amineがあり、人々はお互いを食べました。サマルカンドは敬意を表した。

15年目の最初の月の月の最初の日に、皇帝は南京にいました。 Guisiの年に、占いは郊外に変更されました。夏の4か月目の25日目に、HuaiとYang県に飢amineがありました。 6月ディンSI。彼らがニウ・ショー山に着いたとき、軍隊は夜に驚いた。秋の7か月目に、星の王子はダトンとXuanfuに侵入しました。 8月27日、Jiangxiは穀物税を免除されました。 Guisiの臨時月に、彼はJiangxiから囚人を受け取りました。 dingyou、南京から出発。ギマオの年に、彼はゼンジャンに立ち寄り、ヤン・イーキング総長の住居を訪れ、故大臣のジン・グイの葬儀に出席しました。 9月29日、私は池で釣りをしていて、私のボートはそれを救おうとしましたが、その後病気になりました。 10月の冬、Gengxuの日に、私たちはTongzhouに到着しました。 11月のゲンシェンの日、皇帝チェン・ハオとのつながりを持っていた人々は罰せられ、ルー・ワン職員が逮捕され、帝国裁判所に連れてこられました。 12か月目のジチョーの日に、チェン・ハオが処刑されました。ジャウウで、彼は首都に戻り、郊外の寺院と国家に勝利を報告しました。南郊では天地への盛大な供物祭である定有祭が行われた。最初の提供は、式典を完了するには速すぎました。その年に、リュキュ、チャンパ、ポルトガル、ターパンは敬意を表しました。

16年目、最初の月の月の初日、ギャイの日に、占いは郊外に変更されました。 2月、ジ・ハイの日に、彼は雲南省の知事であり、副検閲官であるメンチュンがマイル県でミアオを破った。 3か月目の最初の日に、太陽は覆われました。 Gengshenの年に、West Palace HallはWewu Tuanyingに変更されました。 Yichouでは、彼は重病になり、儀式の監督に、「私は救われるにはあまりにも病気です。皇后ダウガーに私の意見を伝えてください。世界の事柄は非常に重要であり、あなたは彼らを慎重に扱うべきです。ウィルは、王子王の長男を召喚し、王位を引き継ぎました。 Weiwu Tuanyingは解散し、部隊は首都の内外の帝国の宿が廃止され、Jiaofangのミュージシャンの外国人僧ksが廃止されました。ウーチェンの日に、帝国のdict令は全国に発行され、囚人を釈放し、すべての四半期から寄付された女性を返還し、非緊急労働を止め、Xuanfu宮殿から金と宝物を集め、彼らを内部の財務省に戻しました。 Gengwuの年に、Jiang Binなどが逮捕され、投獄されました。セジョンは王位に就いた。 5月のジウェイに、彼はウゾンの死後のタイトルを与えられ、カングリングに埋葬されました。

コメント：明王朝のZhengtong時代以来、国民の権力は徐々に弱まりました。イー皇帝は個人的に裏切り者ジンを排除し、国境の侵略者と戦った。しかし、彼は喜びと娯楽にふけり、小さな人々のグループに近づきました。幸いなことに、私は自分で人々を雇用する力を処理することができ、他の大臣は修正を行い、救済を提供することができたので、政府は混乱していましたが、危険ではありませんでした。彼がXiaozong皇帝の遺産を継承し、節度と慎重さを行使し、Zhongzhu皇帝の誠実さを持っていたなら、彼の評判は将来の世代の批判を大切にしていたでしょうか？